Blood spilled as Vietnamese players fight in stadium tunnel after league game

During the match in Thong Nhat Stadium, striker Nguyen Xuan Nam of PVF-CAND and defender Vu Van Son of HCMC Youth frequently clashed, leading to tensions on the field. After the final whistle, the two players crossed paths near the referee's lounge. Security camera footage shows Nam saying something before pushing Son in the face. Son retaliated immediately, which started a fight.

• Trong trận đấu tại sân Thống Nhất, tiền đạo Nguyễn Xuân Nam của PVF-CAND và hậu vệ Vũ Văn Sơn của HCMC Youth thường xuyên va chạm, dẫn đến căng thẳng trên sân. Sau tiếng còi cuối cùng, hai cầu thủ gặp nhau gần phòng trọng tài. Camera an ninh cho thấy Nam nói điều gì đó trước khi đẩy mặt Sơn. Sơn lập tức đáp trả, dẫn đến cuộc ẩu đả.

The incident, which lasted about five seconds, was interfered by security and players from both teams.

• Sự cố này, kéo dài khoảng năm giây, đã bị can thiệp bởi bảo vệ và các cầu thủ từ cả hai đội.

Photos shared on PVF-CAND’s fan page later showed Nam bleeding heavily, with blood streaming from his nose and lips. Nam described the fight as unexpected, claiming that post-match arguments are common but "didn’t expect to get a hit and run".

• Những bức ảnh được chia sẻ trên trang fanpage của PVF-CAND sau đó cho thấy Nam bị chảy máu nặng, máu chảy từ mũi và môi. Nam mô tả vụ ẩu đả là bất ngờ, cho rằng tranh cãi sau trận đấu là chuyện thường nhưng "không ngờ bị đấm và chạy".

Striker Nguyen Xuan Nam bleeding from the nose after a fight with a HCMC Youth player after a V. League 2 match on Nov. 14, 2024. Photo by Facebook/PVF-CAND FC

• Tiền đạo Nguyễn Xuân Nam chảy máu mũi sau cuộc ẩu đả với một cầu thủ HCMC Youth sau trận đấu V. League 2 vào ngày 14 tháng 11 năm 2024. Ảnh của Facebook/PVF-CAND FC

Coach Tran Duy Quang of HCMC Youth said he did not witness the incident but was told by the players on his team that the incident came from both sides and Nam was the one who struck first, matching the image from surveillance cameras.

• Huấn luyện viên Trần Duy Quang của HCMC Youth cho biết ông không chứng kiến sự việc nhưng được các cầu thủ trong đội cho biết vụ việc xuất phát từ hai bên và Nam là người đánh trước, khớp với hình ảnh từ camera giám sát.

"During the argument, he called me a 'little brat' and cursed my parents," Son told VnExpress, adding that the two sides continued to exchange words and Nam told him to go outside the stadium to "straighten things out".

• "Trong lúc tranh cãi, anh ta gọi tôi là 'thằng nhóc' và chửi bố mẹ tôi", Sơn nói với VnExpress, thêm rằng hai bên tiếp tục lời qua tiếng lại và Nam bảo anh ra ngoài sân để "giải quyết".

"I know my actions were wrong, as I couldn't control myself. If there is a punishment, I will accept it because this incident tarnished the image of the tournament, of Vietnamese football and was not a good look in the eyes of the fans", Son said.

• "Tôi biết hành động của mình là sai, vì tôi không thể kiềm chế được bản thân. Nếu có hình phạt, tôi sẽ chấp nhận vì sự việc này làm xấu hình ảnh của giải đấu, của bóng đá Việt Nam và không tốt trong mắt người hâm mộ", Sơn nói.

Nam recalled that when he entered the tunnel, he approached and talked to Son, who was younger but behaved rudely.

• Nam nhớ lại khi anh vào đường hầm, anh tiếp cận và nói chuyện với Sơn, người trẻ hơn nhưng cư xử thô lỗ.

"I pushed Son's chest and he punched me in the face. I didn't hit him first", Nam said.

• "Tôi đã đẩy ngực Sơn và anh ta đấm vào mặt tôi. Tôi không đánh anh ta trước", Nam nói.

Two players fight after a V.League game at Thong Nhat Stadium, Nov. 14, 2024. Video courtesy of Thong Nhat Stadium

• Hai cầu thủ ẩu đả sau trận đấu V.League tại sân Thống Nhất, ngày 14 tháng 11 năm 2024. Video của sân Thống Nhất

Son, 21, a product of Hanoi FC’s youth academy, earned accolades such as the best player at the 2022 national U19 tournament. He was later promoted to Hanoi FC’s first team but failed to be a starter and has since played on loan for several V. League 2 clubs, including HCMC Youth. Son also captained Vietnam U20 team but missed the 2023 U20 Asian Cup due to injury.

• Sơn, 21 tuổi, là sản phẩm của học viện trẻ Hà Nội FC, đã giành được các danh hiệu như cầu thủ xuất sắc nhất giải U19 quốc gia 2022. Anh sau đó được đôn lên đội một Hà Nội FC nhưng không thể trở thành cầu thủ chính thức và đã chơi cho nhiều CLB V. League 2 dưới dạng cho mượn, bao gồm HCMC Youth. Sơn cũng là đội trưởng đội tuyển U20 Việt Nam nhưng lỡ hẹn với giải U20 châu Á 2023 do chấn thương.

Nam, 30, is also a product of Hanoi FC youth academy. He won the U19 AFF Cup golden boot in 2011 and has been called up to the national team but has yet to make his debut. At the club level, he has played for Hanoi FC and other teams, including Saigon FC, Ho Chi Minh City FC and Cong An Ha Noi. He joined PVF-CAND in 2023.

• Nam, 30 tuổi, cũng là sản phẩm của học viện trẻ Hà Nội FC. Anh giành giải vua phá lưới U19 AFF Cup năm 2011 và đã được triệu tập vào đội tuyển quốc gia nhưng chưa ra sân lần nào. Ở cấp câu lạc bộ, anh đã chơi cho Hà Nội FC và các đội khác, bao gồm Saigon FC, Ho Chi Minh City FC và Công An Hà Nội. Anh gia nhập PVF-CAND vào năm 2023.