Blockchain unicorn Sky Mavis to lay off 21% of employees

Co-founder Nguyen Thanh Trung said on Saturday that the layoff was not related to the company’s business performance.

• Đồng sáng lập Nguyễn Thành Trung cho biết vào thứ Bảy rằng việc sa thải không liên quan đến hiệu suất kinh doanh của công ty.

The move is "to help the company focus on its main goals and achieve growth in 2025 and beyond."

• Động thái này là "để giúp công ty tập trung vào các mục tiêu chính và đạt được tăng trưởng vào năm 2025 và xa hơn nữa."

Sky Mavis did not spell out which departments will be downsized, but said laid off employees would receive a severance package and assistance in finding a new job.

• Sky Mavis không nêu rõ các bộ phận nào sẽ bị cắt giảm, nhưng cho biết nhân viên bị sa thải sẽ nhận được gói trợ cấp thôi việc và hỗ trợ tìm kiếm công việc mới.

It had around 250 employees globally last year, 200 of them working in HCMC.

• Năm ngoái, công ty có khoảng 250 nhân viên trên toàn cầu, trong đó 200 người làm việc tại TP.HCM.

Trung said recent global policy shifts are set to create waves in the cryptocurrency world in the near future, just like in 2018 when the company launched its blockchain game Axie Infinity.

• Trung cho biết, những thay đổi chính sách toàn cầu gần đây sẽ tạo ra làn sóng trong thế giới tiền điện tử trong tương lai gần, giống như năm 2018 khi công ty ra mắt trò chơi blockchain Axie Infinity.

The company would therefore prioritize development of Ronin, a blockchain platform which helps developers create games.

• Do đó, công ty sẽ ưu tiên phát triển Ronin, một nền tảng blockchain giúp các nhà phát triển tạo ra các trò chơi.

Ronin is also a cryptocurrency backed by Sky Mavis, and its value has jumped by 15% after Bitcoin bounced back in recent weeks and headed toward $100,000.

• Ronin cũng là một loại tiền điện tử được hậu thuẫn bởi Sky Mavis, và giá trị của nó đã tăng 15% sau khi Bitcoin phục hồi trong những tuần gần đây và hướng tới mức $100,000.

Sky Mavis, one of few Vietnamese companies with a billion-dollar valuation, dubbed unicorns, was founded in 2018 by Trung and four others.

• Sky Mavis, một trong số ít các công ty Việt Nam có định giá tỷ đô, được gọi là kỳ lân, được thành lập vào năm 2018 bởi Trung và bốn người khác.

The game was a hit during the Covid-19 period as it allowed players to make money from it.

• Trò chơi đã trở thành hiện tượng trong thời kỳ Covid-19 vì cho phép người chơi kiếm tiền từ nó.

In 2022 hackers stole more than $600 million from its Ronin network, forcing the company to make major changes to its system.

• Năm 2022, các hacker đã đánh cắp hơn $600 triệu từ mạng Ronin của công ty, buộc công ty phải thực hiện những thay đổi lớn đối với hệ thống của mình.

Ronin remains the third most-used blockchain in the world with 1.1 million daily active addresses, and the Ronin wallet has been downloaded over 10 million times, according to Trung.

• Ronin vẫn là blockchain được sử dụng nhiều thứ ba trên thế giới với 1.1 triệu địa chỉ hoạt động hàng ngày, và ví Ronin đã được tải xuống hơn 10 triệu lần, theo Trung.