Blackpink's Lisa slammed as Met Gala bodysuit appears to show face of US activist Rosa Parks

The annual Met Gala, a fundraising event for the Metropolitan Museum of Art's Costume Institute where celebrities, designers, and influencers showcase extravagant fashion based on a specific theme, took place Monday evening at New York's Metropolitan Museum of Art, celebrating Black history, culture, and style.

• Sự kiện Met Gala hàng năm, một sự kiện gây quỹ cho Viện Trang phục của Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, nơi các ngôi sao, nhà thiết kế và những người có tầm ảnh hưởng thể hiện các phong cách thời trang lộng lẫy dựa trên một chủ đề cụ thể, đã diễn ra tối thứ Hai tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở New York, tôn vinh lịch sử, văn hóa và phong cách của người da đen.

The 28-year-old Thai K-pop star Lisa made a bold debut, embracing the event's theme, "Superfine: Tailoring Black Style," with an ensemble by Louis Vuitton.

• Ngôi sao K-pop 28 tuổi người Thái Lan, Lisa, đã có một màn ra mắt táo bạo, ôm lấy chủ đề của sự kiện, "Superfine: Tailoring Black Style," với một bộ đồ của Louis Vuitton.

Lisa's look featured a sheer black lace blazer adorned with embroidered portraits, a sheer bodysuit, and logo-printed tights. The ensemble was completed with a pearl-accented chain belt and a black Louis Vuitton handbag.

• Phong cách của Lisa bao gồm một chiếc áo blazer ren đen trong suốt được trang trí bằng các chân dung thêu, một bộ đồ trong suốt và quần tất in logo. Bộ đồ được hoàn thiện với một dây đeo thắt lưng có điểm nhấn là ngọc trai và một chiếc túi xách đen của Louis Vuitton.

She also donned sheer tights featuring Louis Vuitton's iconic symbols and went "pantless," a fashion trend followed by many other female celebrities at the event, who chose to forgo traditional pants.

• Cô cũng mặc quần tất trong suốt có biểu tượng nổi tiếng của Louis Vuitton và không mặc quần, một xu hướng thời trang được nhiều nữ ngôi sao khác tại sự kiện theo đuổi, họ chọn bỏ qua quần truyền thống.

However, upon closer inspection, netizens noticed Rosa Parks' face seemingly embroidered into the bottom of Lisa's bodysuit.

• Tuy nhiên, khi kiểm tra kỹ hơn, cư dân mạng nhận thấy khuôn mặt của Rosa Parks dường như được thêu vào phần dưới của bộ đồ của Lisa.

This combination photo shows Lisa at The Metropolitan Museum of Art's Costume Institute benefit gala on May 5, 2025, in New York. Photo by AP

• Bức ảnh kết hợp này cho thấy Lisa tại buổi dạ tiệc của Viện Trang phục Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan vào ngày 5 tháng 5 năm 2025, ở New York. Ảnh của AP

They said the graphic lace pattern on Lisa's bodysuit appears to show faces, one of which many believe looks like late civil rights icon Rosa Parks, according to the New York Post.

• Họ nói rằng hoa văn ren đồ họa trên bộ đồ của Lisa có vẻ hiển thị các khuôn mặt, trong đó nhiều người tin rằng có khuôn mặt của biểu tượng quyền dân sự quá cố Rosa Parks, theo New York Post.

Vogue shared that renowned Black artist Henry Taylor created the designs featured in Lisa's outfit. The acclaimed artist is known for his miniature works on clothing.

• Vogue chia sẻ rằng nghệ sĩ da đen nổi tiếng Henry Taylor đã tạo ra các thiết kế được giới thiệu trong trang phục của Lisa. Nghệ sĩ được ca ngợi này được biết đến với các tác phẩm nhỏ trên quần áo.

Regarding the faces on the clothing, the brand noted, "the lace replicates elements of an artwork" by Henry—born in 1958—which depicts "portraits of figures who have been a part of the artist's life." However, it did not specify exactly who was portrayed, E! News reported.

• Về các khuôn mặt trên quần áo, thương hiệu lưu ý, "ren tái tạo các yếu tố của một tác phẩm nghệ thuật" của Henry—sinh năm 1958—mô tả "chân dung của những nhân vật đã là một phần của cuộc đời nghệ sĩ." Tuy nhiên, không xác định chính xác ai được miêu tả, E! News đưa tin.

Rosa Parks (1913–2005) helped initiate the civil rights movement in the United States when she refused to give up her seat to a white man on a Montgomery, Alabama bus in 1955. Her actions inspired leaders of the local Black community to organize the Montgomery Bus Boycott.

• Rosa Parks (1913–2005) đã giúp khởi đầu phong trào quyền dân sự ở Hoa Kỳ khi bà từ chối nhường chỗ ngồi cho một người đàn ông da trắng trên xe buýt ở Montgomery, Alabama vào năm 1955. Hành động của bà đã truyền cảm hứng cho các lãnh đạo của cộng đồng da đen địa phương tổ chức cuộc Tẩy chay Xe buýt Montgomery.

One user wrote on X, "Just found out Lisa had Rosa Parks embroidered into her UNDERWEAR."

• Một người dùng viết trên X, "Vừa phát hiện Lisa có Rosa Parks thêu vào ĐỒ LÓT của cô ấy."

Another wrote: "Why does Lisa have Rosa Parks in her pants? One of the historic women who fought against racism."

• Người khác viết: "Tại sao Lisa lại có Rosa Parks trong quần của cô ấy? Một trong những người phụ nữ lịch sử đã đấu tranh chống lại phân biệt chủng tộc."

"Lisa needs to fire her whole PR team at this point," read another tweet. "Why is [Rosa] Parks on your p – girl!!!"

• "Lisa cần sa thải cả đội PR của mình vào lúc này," một tweet khác đọc. "Tại sao [Rosa] Parks lại ở trong quần của bạn – cô gái!!!"

One user tweeted: "So Rosa Parks who literally risked her life for civil rights is now lingerie decor? And the defence [sic] is ‘Lisa might not know her yet’?? Sorry, but ignorance isn’t edgy and also, what do you mean by ‘Rosa Parks stans’? This isn’t a rap beef."

• Một người dùng tweet: "Vậy Rosa Parks, người đã thực sự mạo hiểm tính mạng của mình vì quyền dân sự, bây giờ trở thành đồ trang trí nội y? Và sự bảo vệ là 'Lisa có thể chưa biết cô ấy'?? Xin lỗi, nhưng sự ngu dốt không phải là nổi bật và cũng, bạn có ý gì về 'người hâm mộ Rosa Parks'? Đây không phải là một cuộc đấu rap."

"Using Rosa Parks’ image in this manner appears to be a blatant lack of respect and sensitivity towards her legacy and the struggles she faced during the Civil Rights Movement," added another.

• "Việc sử dụng hình ảnh của Rosa Parks theo cách này dường như là một sự thiếu tôn trọng và nhạy cảm rõ ràng đối với di sản của cô ấy và những cuộc đấu tranh mà cô ấy đã trải qua trong Phong trào Quyền Dân sự," một người khác thêm vào.

As of Wednesday, Louis Vuitton has not confirmed whether Rosa Parks was intentionally included, and Lisa has not publicly commented on the outfit's meaning.

• Tính đến thứ Tư, Louis Vuitton vẫn chưa xác nhận liệu Rosa Parks có được cố tình đưa vào hay không, và Lisa vẫn chưa công khai bình luận về ý nghĩa của trang phục.