Black market dollar edges down against dong

Unofficial exchange points sold the greenback 0.04% lower at VND26,540.

• Các điểm trao đổi không chính thức đã bán đồng đô la Mỹ thấp hơn 0.04% ở mức VND26,540.

Vietcombank maintained its rate at VND26,445.

• Vietcombank duy trì tỷ giá ở mức VND26,445.

The State Bank of Vietnam’s reference rate was stable at VND25,186.

• Tỷ giá tham chiếu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ổn định ở mức VND25,186.

Globally the dollar strengthened on Friday, extending its rebound against most major currencies, as traders reviewed the near-term outlook after the Federal Reserve cut interest rates this week but signaled gradual easing in the future, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la mạnh lên vào thứ Sáu, kéo dài sự phục hồi so với hầu hết các đồng tiền chính, khi các nhà giao dịch xem xét triển vọng ngắn hạn sau khi Cục Dự trữ Liên bang cắt giảm lãi suất trong tuần này nhưng đã báo hiệu sự nới lỏng dần dần trong tương lai, theo Reuters.

The U.S. dollar currency index, which tracks the greenback against six major peers, rose 0.3% to 97.662.

• Chỉ số tiền tệ đô la Mỹ, theo dõi đồng đô la Mỹ so với sáu đồng tiền chính, tăng 0.3% lên 97.662.

The gauge, which fell 1% on Monday and Tuesday on expectations the Fed might flag a rapid series of rate cuts, was about flat for the week.

• Chỉ số này, đã giảm 1% vào thứ Hai và thứ Ba do kỳ vọng rằng Fed có thể báo hiệu một loạt các đợt cắt giảm lãi suất nhanh chóng, đã gần như ổn định trong tuần.

The pound was one of the worst performers among G10 currencies, mirroring investors' concerns that British finance minister Rachel Reeves may not be able to keep her budget under control.

• Đồng bảng Anh là một trong những đồng tiền có hiệu suất kém nhất trong số các đồng tiền G10, phản ánh lo ngại của các nhà đầu tư rằng Bộ trưởng Tài chính Anh Rachel Reeves có thể không kiểm soát được ngân sách của mình.

The currency eased 0.6% to $1.3468, on pace for its biggest two-day drop since early April.

• Đồng tiền này giảm 0.6% xuống còn $1.3468, đang trên đà giảm hai ngày lớn nhất kể từ đầu tháng Tư.