Bitcoin tops $100,000 on optimism over Trump crypto plans

Bitcoin has more than doubled in value this year and is up about 45% in the four weeks since Trump's sweeping election victory, which also saw a slew of pro-crypto lawmakers being elected to Congress.

• Bitcoin đã tăng hơn gấp đôi giá trị trong năm nay và tăng khoảng 45% trong bốn tuần kể từ chiến thắng bầu cử của Trump, điều này cũng đã chứng kiến sự bầu cử của nhiều nhà lập pháp ủng hộ crypto vào Quốc hội.

It last traded at $100,027 as of 9:40 a.m. Thursday, up 2.2% on the previous session, after earlier rising as high as $100,277.

• Lần cuối giao dịch ở mức $100,027 vào lúc 9:40 sáng thứ Năm, tăng 2.2% so với phiên trước, sau khi trước đó đã tăng lên mức cao nhất là $100,277.

"We're witnessing a paradigm shift. After four years of political purgatory, bitcoin and the entire digital asset ecosystem are on the brink of entering the financial mainstream," said Mike Novogratz, founder and CEO of U.S. crypto firm Galaxy Digital.

• "Chúng tôi đang chứng kiến một sự thay đổi lớn. Sau bốn năm chịu đựng khó khăn chính trị, bitcoin và toàn bộ hệ sinh thái tài sản kỹ thuật số đang trên bờ vực bước vào dòng chính tài chính," Mike Novogratz, nhà sáng lập và CEO của công ty crypto Mỹ Galaxy Digital, nói.

"This momentum is fueled by institutional adoption, advancements in tokenization and payments, and a clearer regulatory path."

• "Động lực này được thúc đẩy bởi sự chấp nhận của các tổ chức, tiến bộ trong việc mã hóa và thanh toán, và một con đường quy định rõ ràng hơn."

More than 16 years after its creation, bitcoin appears on the cusp of mainstream acceptance, despite naysayers and a history of controversies.

• Hơn 16 năm sau khi được tạo ra, bitcoin dường như đang trên đỉnh của sự chấp nhận rộng rãi, bất chấp những người phản đối và một lịch sử đầy tranh cãi.

"Bitcoin crossing $100,000 is more than just a milestone; it's a testament to shifting tides in finance, technology, and geopolitics," said Justin D'Anethan, a Hong Kong-based independent crypto analyst.

• "Bitcoin vượt mốc $100,000 không chỉ là một cột mốc; đó là một minh chứng cho sự thay đổi trong tài chính, công nghệ và địa chính trị," Justin D'Anethan, một nhà phân tích crypto độc lập ở Hồng Kông, nói.

"The figure not that long ago dismissed as fantasy, stands as a reality."

• "Số liệu không lâu trước đây bị cho là viễn tưởng, giờ đã trở thành hiện thực."

Trump embraced digital assets during his campaign, promising to make the United States the "crypto capital of the planet" and to accumulate a national stockpile of bitcoin.

• Trump đã ủng hộ tài sản kỹ thuật số trong chiến dịch của mình, hứa hẹn sẽ biến Hoa Kỳ trở thành "thủ đô crypto của hành tinh" và tích lũy một kho dự trữ quốc gia của bitcoin.

Crypto investors see an end to increased scrutiny under U.S. Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler, who said last week he would step down in January when Trump takes office.

• Các nhà đầu tư crypto thấy rằng sự giám sát tăng cường dưới thời Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ Gary Gensler sẽ chấm dứt, người đã nói tuần trước rằng ông sẽ từ chức vào tháng Một khi Trump nhậm chức.

On Wednesday, Trump said he would nominate Paul Atkins to run the Securities and Exchange Commission. Atkins, a former SEC commissioner, has been involved in crypto policy as co-chair of the Token Alliance, which works to "develop best practices for digital asset issuances and trading platforms," and the Chamber of Digital Commerce.

• Vào thứ Tư, Trump cho biết ông sẽ đề cử Paul Atkins để điều hành Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch. Atkins, một cựu ủy viên SEC, đã tham gia vào chính sách crypto với tư cách là đồng chủ tịch của Token Alliance, tổ chức làm việc để "phát triển các thực hành tốt nhất cho việc phát hành tài sản kỹ thuật số và các nền tảng giao dịch," và Phòng Thương mại Kỹ thuật số.

A slew of crypto companies including Ripple, Kraken and Circle are jostling for a seat on Trump's promised crypto advisory council, seeking a say in his planned overhaul of U.S. policy, according to several digital asset industry executives.

• Một loạt các công ty crypto bao gồm Ripple, Kraken và Circle đang tranh giành một ghế trong hội đồng tư vấn crypto đã hứa hẹn của Trump, tìm kiếm tiếng nói trong việc cải tổ chính sách của Hoa Kỳ, theo nhiều giám đốc điều hành ngành tài sản kỹ thuật số.

Trump's businesses may also have a stake in the sector. He unveiled a new crypto business, World Liberty Financial, in September. Although details about the business have been scarce, investors have taken his personal interest in the sector as a bullish signal.

• Các doanh nghiệp của Trump cũng có thể có một phần trong lĩnh vực này. Ông đã ra mắt một doanh nghiệp crypto mới, World Liberty Financial, vào tháng Chín. Mặc dù chi tiết về doanh nghiệp này còn ít ỏi, các nhà đầu tư đã coi sự quan tâm cá nhân của ông trong lĩnh vực này là một tín hiệu lạc quan.

Trump's social media company is in advanced talks to buy crypto trading firm Bakkt, the Financial Times reported last week, citing two people with knowledge of the talks.

• Công ty truyền thông xã hội của Trump đang trong cuộc đàm phán nâng cao để mua công ty giao dịch crypto Bakkt, Financial Times báo cáo tuần trước, trích dẫn hai người có hiểu biết về các cuộc đàm phán.

Trump Media and Technology Group, which operates Truth Social, is close to an all-stock acquisition of Bakkt, according to the FT report.

• Trump Media and Technology Group, công ty vận hành Truth Social, đang tiến gần đến việc mua lại Bakkt hoàn toàn bằng cổ phiếu, theo báo cáo của FT.

Billionaire Elon Musk, a major Trump ally, is also a proponent of cryptocurrencies.

• Tỷ phú Elon Musk, một đồng minh lớn của Trump, cũng là người ủng hộ tiền điện tử.

Bitcoin's rebound from a slide below $16,000 in late 2022 has been rapid, boosted by the approval of U.S.-listed bitcoin exchange-traded funds in January this year.

• Sự phục hồi của Bitcoin từ mức giảm dưới $16,000 vào cuối năm 2022 đã nhanh chóng, được thúc đẩy bởi sự chấp thuận của các quỹ giao dịch trao đổi bitcoin niêm yết tại Hoa Kỳ vào tháng Một năm nay.

The Securities and Exchange Commission had long attempted to block ETFs from investing in bitcoin, citing investor protection concerns, but the products have allowed more investors, including institutional investors, to gain exposure to bitcoin.

• Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch đã lâu tìm cách ngăn chặn các quỹ ETF đầu tư vào bitcoin, viện dẫn các mối lo ngại về bảo vệ nhà đầu tư, nhưng các sản phẩm này đã cho phép nhiều nhà đầu tư, bao gồm cả các nhà đầu tư tổ chức, tiếp cận với bitcoin.

More than $4 billion has streamed into U.S.-listed bitcoin exchange-traded funds since the election.

• Hơn $4 tỷ đã đổ vào các quỹ giao dịch trao đổi bitcoin niêm yết tại Hoa Kỳ kể từ cuộc bầu cử.

"We were trading basically sideways for about seven months, then immediately after November 5, U.S. investors resumed buying hand-over-fist," said Joe McCann, CEO and founder of Asymmetric, a Miami digital assets hedge fund.

• "Chúng tôi đã giao dịch gần như đi ngang trong khoảng bảy tháng, rồi ngay sau ngày 5 tháng 11, các nhà đầu tư Hoa Kỳ đã tiếp tục mua mạnh tay," Joe McCann, CEO và nhà sáng lập của Asymmetric, một quỹ đầu tư tài sản kỹ thuật số ở Miami, cho biết.

There was a strong debut for options on BlackRock's ETF in November with call options - bets on the price going up - substantially more popular than puts. McCann calculated the put to call ratio at about 22 to one.

• Có một màn ra mắt mạnh mẽ cho các tùy chọn trên ETF của BlackRock vào tháng Mười Một với các tùy chọn mua - đặt cược vào giá tăng - phổ biến hơn nhiều so với các tùy chọn bán. McCann tính toán tỷ lệ đặt bán so với mua ở khoảng 22 so với một.

Crypto-related stocks have soared along with the bitcoin price, with shares in bitcoin miner MARA Holdings up around 65% in November.

• Các cổ phiếu liên quan đến crypto đã tăng vọt cùng với giá bitcoin, với cổ phiếu của công ty khai thác bitcoin MARA Holdings tăng khoảng 65% trong tháng Mười Một.

Yet the rise is not without critics.

• Tuy nhiên, sự tăng trưởng không phải là không có những người chỉ trích.

Two years ago, the industry was wracked by scandal with the collapse of the FTX crypto exchange and the jailing of its founder Sam Bankman-Fried.

• Hai năm trước, ngành công nghiệp đã bị rung chuyển bởi vụ bê bối với sự sụp đổ của sàn giao dịch crypto FTX và việc bắt giữ người sáng lập của nó, Sam Bankman-Fried.

The cryptocurrency industry also has been criticized for its massive energy usage, while crypto crime remains a concern, too.

• Ngành công nghiệp tiền điện tử cũng đã bị chỉ trích vì việc sử dụng năng lượng khổng lồ, trong khi tội phạm crypto vẫn là một mối quan ngại.

Market participants are keeping a close eye on what happens now that bitcoin has broken above $100,000, with investors and speculators possibly looking to pocket some of their recent gains.

• Những người tham gia thị trường đang theo dõi chặt chẽ những gì xảy ra bây giờ khi bitcoin đã vượt qua mốc $100,000, với các nhà đầu tư và người đầu cơ có thể đang tìm cách bỏ túi một số lợi nhuận gần đây của họ.

"But once we flush out those sell orders, this could go higher still, and very rapidly," said Steven McClurg, founder of Canary Capital, a digital assets investment firm. He said he expects bitcoin's price to hit $120,000 by Christmas.

• "Nhưng một khi chúng tôi dọn sạch những lệnh bán đó, giá có thể còn tăng cao hơn nữa, và rất nhanh chóng," Steven McClurg, nhà sáng lập của Canary Capital, một công ty đầu tư tài sản kỹ thuật số, nói. Ông dự đoán giá bitcoin sẽ đạt $120,000 vào Giáng sinh.