Billionaire heiress Nicola Peltz reportedly ignores brother-in-law's girlfriend amid Beckham family rift

(From L) Brooklyn Beckham and Nicola Peltz, Romeo Beckham and Kim Turnbull. Photos by Instagram/@nicolapeltzbeckham, @romeobeckham

• (Từ trái) Brooklyn Beckham và Nicola Peltz, Romeo Beckham và Kim Turnbull. Ảnh từ Instagram/@nicolapeltzbeckham, @romeobeckham

Brooklyn and Nicola were noticeably absent from David Beckham's high-profile 50th birthday celebrations last week. The couple, who were in London just days before, reportedly canceled their appearance due to Kim's expected attendance at the event.

• Brooklyn và Nicola đã vắng mặt đáng chú ý trong buổi tiệc sinh nhật lần thứ 50 nổi tiếng của David Beckham tuần trước. Cặp đôi, người đã ở London chỉ vài ngày trước đó, được cho là đã hủy bỏ sự xuất hiện của mình do sự có mặt dự kiến của Kim tại sự kiện này.

According to The Sun, Brooklyn had initially planned to attend but was said to feel uncomfortable being at the same event as Kim, who is rumored to have briefly dated him in the past, a claim that his younger brother Cruz has denied.

• Theo The Sun, ban đầu Brooklyn đã lên kế hoạch tham dự nhưng được cho là cảm thấy không thoải mái khi ở cùng sự kiện với Kim, người được đồn đại đã hẹn hò ngắn gọn với anh trong quá khứ, một khẳng định mà em trai Cruz của anh đã phủ nhận.

Fans noticed that while Nicola follows Cruz's girlfriend Jackie Apostel on Instagram, she does not follow Kim, who has been dating Romeo publicly since November 2023. Interestingly, Nicola is still following some of Brooklyn's former partners, including Sonia Ammar and Sofia Richie.

• Người hâm mộ nhận thấy rằng trong khi Nicola theo dõi bạn gái của Cruz là Jackie Apostel trên Instagram, cô không theo dõi Kim, người đã công khai hẹn hò với Romeo từ tháng 11 năm 2023. Thú vị là, Nicola vẫn theo dõi một số bạn gái cũ của Brooklyn, bao gồm Sonia Ammar và Sofia Richie.

U.K. media reported that Nicola used Kim's presence as an excuse to distance Brooklyn from the Beckham family, though sources close to the couple have pushed back on that narrative.

• Truyền thông Anh đưa tin rằng Nicola đã dùng sự có mặt của Kim như một cái cớ để tạo khoảng cách giữa Brooklyn và gia đình Beckham, mặc dù những nguồn tin thân cận với cặp đôi này đã bác bỏ câu chuyện đó.

"Nicola never tells Brooklyn what to do. She's a supportive and loyal wife," one U.S. insider told Page Six, adding that Brooklyn is upset his wife is being blamed for the family's estrangement.

• "Nicola không bao giờ nói Brooklyn phải làm gì. Cô ấy là một người vợ ủng hộ và trung thành," một nguồn tin ở Mỹ nói với Page Six, thêm rằng Brooklyn buồn vì vợ mình bị đổ lỗi cho sự xa cách của gia đình.

Kim, a model and DJ, has reportedly been warmly welcomed by the Beckhams. She is two years older than Romeo and previously dated Rocco Ritchie, the son of pop star Madonna.

• Kim, một người mẫu và DJ, được cho là đã được gia đình Beckham chào đón nồng nhiệt. Cô lớn hơn Romeo hai tuổi và trước đây đã hẹn hò với Rocco Ritchie, con trai của ngôi sao nhạc pop Madonna.

Since the start of the year, Brooklyn and Nicola have been mostly absent from Beckham family events and have not appeared publicly with Kim, nor have they acknowledged family milestones such as birthdays or anniversaries on social media.

• Kể từ đầu năm nay, Brooklyn và Nicola hầu như vắng mặt trong các sự kiện gia đình Beckham và không xuất hiện công khai cùng Kim, cũng như không công nhận những cột mốc gia đình như sinh nhật hay kỷ niệm trên mạng xã hội.

Another source close to Brooklyn told The Sun that he flew to London specifically to see his family and celebrate his father’s birthday. He asked to meet for coffee or breakfast, but was told the only opportunity would be at one of the large parties where Kim would be present, so he declined. This made Brooklyn feel like his parents were choosing Romeo and Kim over him.

• Một nguồn tin khác gần gũi với Brooklyn nói với The Sun rằng anh bay đến London cụ thể để gặp gia đình và mừng sinh nhật cha mình. Anh yêu cầu gặp nhau uống cà phê hoặc ăn sáng, nhưng được thông báo rằng cơ hội duy nhất sẽ là tại một trong những bữa tiệc lớn nơi Kim sẽ có mặt, vì vậy anh đã từ chối. Điều này làm Brooklyn cảm thấy như cha mẹ anh đang chọn Romeo và Kim thay vì anh.

The alleged feud adds to previous reports of a rift between Nicola and her mother-in-law Victoria Beckham, dating back to her lavish wedding to Brooklyn in April 2022.

• Cuộc tranh cãi được cho là thêm vào những báo cáo trước đây về căng thẳng giữa Nicola và mẹ chồng Victoria Beckham, bắt nguồn từ đám cưới xa hoa của cô với Brooklyn vào tháng 4 năm 2022.

Brooklyn, 26, is the eldest son of English football icon David Beckham and fashion designer and former Spice Girls member Victoria.

• Brooklyn, 26 tuổi, là con trai cả của biểu tượng bóng đá Anh David Beckham và nhà thiết kế thời trang kiêm cựu thành viên Spice Girls Victoria.

Nicola, 30, is the daughter of billionaire Nelson Peltz. She got engaged to Brooklyn in 2020 and married in 2022.

• Nicola, 30 tuổi, là con gái của tỷ phú Nelson Peltz. Cô đính hôn với Brooklyn vào năm 2020 và kết hôn vào năm 2022.