Billionaire Elon Musk’s wealth shrinks by nearly $34B in one of his worst single-day drop

It was the second-biggest drop ever recorded on the Bloomberg Billionaires Index, which tracks the fortunes of the world’s 500 richest people, with the only larger one being Musk’s own wipeout in November 2021.

• Đây là lần sụt giảm lớn thứ hai từng được ghi nhận trên Chỉ số Tỷ phú Bloomberg, theo dõi tài sản của 500 người giàu nhất thế giới, chỉ đứng sau lần sụt giảm của chính Musk vào tháng 11 năm 2021.

The highly public clash between Musk and Trump began when Musk criticized Trump’s signature "Big, Beautiful Bill" and intensified as Trump suggested canceling government contracts tied to Musk’s companies, which could affect the revenues of both Tesla and SpaceX, according to Bloomberg.

• Cuộc tranh cãi công khai giữa Musk và Trump bắt đầu khi Musk chỉ trích "Dự luật Lớn, Đẹp" nổi tiếng của Trump và leo thang khi Trump đề nghị hủy bỏ các hợp đồng chính phủ liên quan đến các công ty của Musk, điều này có thể ảnh hưởng đến doanh thu của cả Tesla và SpaceX, theo Bloomberg.

Going head-to-head with Trump could also create a series of regulatory and political challenges for Musk. Tesla’s plans to roll out self-driving vehicles without steering wheels or pedals heavily depends on the U.S. Department of Transportation, which oversees vehicle safety standards. The agency is also currently investigating the carmaker’s driver-assistance software, "Full Self-Driving," following a fatal accident.

• Đối đầu trực tiếp với Trump cũng có thể tạo ra một loạt thách thức về quy định và chính trị đối với Musk. Kế hoạch của Tesla triển khai các phương tiện tự lái không có vô lăng hoặc bàn đạp phụ thuộc nhiều vào Bộ Giao thông Vận tải Hoa Kỳ, cơ quan giám sát các tiêu chuẩn an toàn xe cộ. Cơ quan này hiện cũng đang điều tra phần mềm hỗ trợ lái xe của nhà sản xuất ô tô, "Full Self-Driving," sau một vụ tai nạn chết người.

As tensions mounted, traders dumped Tesla in heavy trading as they grew increasingly concerned about the impact on Musk’s business empire, Reuters reported.

• Khi căng thẳng gia tăng, các nhà giao dịch đã bán tháo cổ phiếu Tesla trong giao dịch nặng nề vì lo ngại ngày càng tăng về tác động đến đế chế kinh doanh của Musk, Reuters đưa tin.

The carmaker's shares plunged 14% by the end of the day, wiping out $150 billion in its market value.

• Cổ phiếu của nhà sản xuất ô tô này đã giảm 14% vào cuối ngày, làm mất đi 150 tỷ USD giá trị thị trường của nó.

Despite the latest hit, Musk still holds the title of the world’s richest person with an estimated net worth of $334.5 billion.

• Bất chấp cú sốc mới nhất, Musk vẫn giữ danh hiệu người giàu nhất thế giới với tài sản ước tính 334,5 tỷ USD.

Musk previously lost $50 billion in 2021 after he created a poll on Twitter asking if he should sell 10% of his Tesla stock. Over 57% of 3.5 million Twitter users voted yes, triggering a 16% drop in Tesla shares and wiping $50 billion off his net worth, according to Business Insider.

• Trước đây, Musk đã mất 50 tỷ USD vào năm 2021 sau khi anh ta tạo một cuộc thăm dò trên Twitter hỏi liệu anh ta có nên bán 10% cổ phiếu Tesla của mình hay không. Hơn 57% trong số 3,5 triệu người dùng Twitter đã bỏ phiếu đồng ý, gây ra sự giảm 16% của cổ phiếu Tesla và làm mất 50 tỷ USD tài sản của anh ta, theo Business Insider.