Big Bang's star Daesung enjoys spring rolls, coconut smoothie during Ho Chi Minh City visit

Daesung, a member of the Korean group Big Bang, posted a vlog over 10 minutes long on his channel on June 26, documenting his journey exploring Ho Chi Minh City and his concert in May.

• Daesung, thành viên của nhóm nhạc Hàn Quốc Big Bang, đã đăng một vlog dài hơn 10 phút trên kênh của mình vào ngày 26 tháng 6, ghi lại hành trình khám phá TP. Hồ Chí Minh và buổi hòa nhạc của anh vào tháng 5.

The video opens with the 1989-born singer recording himself dining at Tan Hai Van Restaurant at 152 Nguyen Trai Street, a place he had visited in August the previous year.

• Video mở đầu với cảnh ca sĩ sinh năm 1989 tự quay cảnh mình đang ăn tại Nhà hàng Tân Hải Vân ở số 152 đường Nguyễn Trãi, nơi anh đã ghé thăm vào tháng 8 năm ngoái.

On his return, Daesung again enjoyed his favorite dishes, including coconut smoothie, roasted suckling pig, and seafood spring rolls.

• Trở lại lần này, Daesung tiếp tục thưởng thức các món ăn yêu thích của mình, bao gồm sinh tố dừa, heo sữa quay và chả giò hải sản.

In the video, he says he could "eat 10 spring rolls at once" and comments that the pork tasted "better than last time."

• Trong video, anh nói rằng anh có thể "ăn 10 cái chả giò một lần" và nhận xét rằng thịt heo ngon hơn "so với lần trước."

A roast pig served with steamed and fried buns at Tan Hai Van restaurant in Ho Chi Minh City. Photo courtesy of Youtube/DAESUNG

• Một con heo quay được phục vụ kèm theo bánh bao hấp và chiên tại nhà hàng Tân Hải Vân ở TP. Hồ Chí Minh. Ảnh: Youtube/DAESUNG

The restaurant, open for 30 years, specializes in Cantonese cuisine with a menu of over 500 dishes. Their famous items include roast duck, roasted suckling pig, and dim sum.

• Nhà hàng đã hoạt động 30 năm, chuyên về ẩm thực Quảng Đông với thực đơn hơn 500 món. Những món nổi tiếng của họ bao gồm vịt quay, heo sữa quay và dim sum.

At the end of April, the restaurant received a reservation call for a group of 30 Korean guests, without revealing their identity.

• Cuối tháng 4, nhà hàng nhận được cuộc gọi đặt chỗ cho một nhóm 30 khách Hàn Quốc, mà không tiết lộ danh tính.

"Many customers and staff were surprised by Daesung's appearance," a representative from Tan Hai Van told VnExpress, adding that the singer's group included bodyguards and dined at noon, a day before his concert. The bodyguards and managers requested staff not to take photos or approach Daesung.

• "Nhiều khách hàng và nhân viên đã bất ngờ trước sự xuất hiện của Daesung," một đại diện của Tân Hải Vân nói với VnExpress, cho biết thêm rằng nhóm của ca sĩ bao gồm cả vệ sĩ và đã ăn trưa vào một ngày trước buổi hòa nhạc của anh. Các vệ sĩ và quản lý yêu cầu nhân viên không chụp ảnh hoặc tiếp cận Daesung.

Besides roast pig and spring rolls, Daesung ordered dishes like spicy beef hu tieu (noodle soup), crab glass noodles, and stir-fried water spinach with garlic. Both visits, he ordered coconut smoothie and finished two glasses on his second visit. The singer compared the spicy beef hu tieu to seolleongtang, a Korean beef soup.

• Ngoài heo quay và chả giò, Daesung còn gọi các món như hủ tiếu bò cay, miến cua và rau muống xào tỏi. Cả hai lần ghé thăm, anh đều gọi sinh tố dừa và uống hết hai ly trong lần thứ hai. Ca sĩ so sánh hủ tiếu bò cay với seolleongtang, một món canh bò Hàn Quốc.

The 11-dish meal cost about $470. The roast pig was priced at $81, and the seafood spring rolls at $6.

• Bữa ăn gồm 11 món có giá khoảng 470 USD. Heo quay được định giá 81 USD, và chả giò hải sản có giá 6 USD.

After the meal, Daesung visited a supermarket in the city downtown, expressing admiration for local fruits like jackfruit and bananas.

• Sau bữa ăn, Daesung đã ghé thăm một siêu thị ở trung tâm thành phố, bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với các loại trái cây địa phương như mít và chuối.

Daesung’s video has attracted hundreds of thousands of likes and comments. Many Vietnamese fans hope the Korean singer will return to enjoy more specialties.

• Video của Daesung đã thu hút hàng trăm ngàn lượt thích và bình luận. Nhiều người hâm mộ Việt Nam hy vọng ca sĩ Hàn Quốc sẽ trở lại để thưởng thức thêm nhiều món đặc sản.