Biden signs a bill officially making the bald eagle the national bird of the US
December 25, 2024
The bald eagle, a symbol of the power and strength of the United States for more than 240 years, earned an overdue honor on Tuesday: It officially became the country's national bird.
- Đại bàng hói, biểu tượng của quyền lực và sức mạnh của Hoa Kỳ trong hơn 240 năm qua, đã nhận được một vinh dự xứng đáng vào thứ Ba: Nó chính thức trở thành quốc điểu của đất nước.
The bald eagle has appeared on the Great Seal of the United States, which is used in official documents, since 1782, when the design was finalized. The seal is made up of the eagle, an olive branch, arrows, a flag-like shield, the motto "E Pluribus Unum" and a constellation of stars.
- Đại bàng hói đã xuất hiện trên Con Dấu Lớn của Hoa Kỳ, được sử dụng trong các tài liệu chính thức, từ năm 1782, khi thiết kế được hoàn thiện. Con dấu bao gồm đại bàng, cành ô liu, mũi tên, một chiếc khiên giống quốc kỳ, phương châm "E Pluribus Unum" và một chòm sao.
Congress that same year designated the bald eagle as the national emblem, and its image appears in a host of places, ranging from documents and the presidential flag to military insignia and U.S. currency, according to USA.gov.
- Quốc hội cùng năm đó đã chỉ định đại bàng hói là biểu tượng quốc gia, và hình ảnh của nó xuất hiện ở nhiều nơi, từ tài liệu và cờ tổng thống đến biểu tượng quân sự và tiền tệ của Hoa Kỳ, theo USA.gov.
But it had never been officially designated to be what many had just assumed it was — the national bird.
- Nhưng nó chưa bao giờ được chính thức chỉ định là điều mà nhiều người đã cho rằng nó là — quốc điểu.