Beware of scams linked to government’s $3.8 National Day gift: HCMC police

They are sending social media messages and emails to victims to claim the prize, asking them to fill in information but with malicious links, they said in a release Friday.

• Họ đang gửi các tin nhắn trên mạng xã hội và email đến nạn nhân để yêu cầu nhận giải thưởng, yêu cầu họ điền thông tin nhưng lại chứa các liên kết độc hại, theo thông báo vào thứ Sáu.

Victims’ bank and other login details and passwords might be stolen if they click on the link, they said.

• Các chi tiết đăng nhập và mật khẩu ngân hàng của nạn nhân có thể bị đánh cắp nếu họ nhấp vào liên kết, họ cho biết.

Criminals are also impersonating government, police and bank officials and calling people to "guide them on how to receive the gift."

• Tội phạm cũng giả danh các quan chức chính phủ, công an và ngân hàng để gọi điện cho người dân "hướng dẫn họ cách nhận quà."

A person installs a government app on a smartphone. Photo by VnExpress/Luu Quy

• Một người cài đặt ứng dụng của chính phủ trên điện thoại thông minh. Ảnh của VnExpress/Lưu Quý

They typically ask for the authenticator code from the victims to steal money from their bank accounts.

• Chúng thường yêu cầu mã xác thực từ nạn nhân để đánh cắp tiền từ tài khoản ngân hàng của họ.

They also set up fake social media pages or websites posing as authorities to collect personal information.

• Chúng cũng lập các trang mạng xã hội giả mạo hoặc trang web giả danh các cơ quan chức năng để thu thập thông tin cá nhân.

The police advised citizens to only depend on information from government agencies and banks.

• Công an khuyên người dân chỉ nên dựa vào thông tin từ các cơ quan chính phủ và ngân hàng.

People should never click on unknown links, download apps from unverified sources or provide bank account numbers, passwords or authenticator codes, they warned.

• Người dân không bao giờ nên nhấp vào các liên kết không rõ nguồn gốc, tải ứng dụng từ các nguồn không xác minh hoặc cung cấp số tài khoản ngân hàng, mật khẩu hoặc mã xác thực, họ cảnh báo.

The Politburo approved a cash gift of VND100,000 to all Vietnamese citizens to mark the 80th anniversary of the August Revolution and National Day, Sept. 2.

• Bộ Chính trị đã phê duyệt món quà tiền mặt trị giá 100.000 đồng cho tất cả công dân Việt Nam để kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Ngày Quốc khánh, 2 tháng 9.

People are required to have a level-2 account on national ID app VNeID and a bank account linked with the Social Security benefits section on it to receive the gift.

• Người dân cần có tài khoản cấp 2 trên ứng dụng định danh quốc gia VNeID và một tài khoản ngân hàng liên kết với phần phúc lợi An sinh Xã hội trên đó để nhận quà.

Nearly 20 banks are linked with the system.

• Gần 20 ngân hàng đã liên kết với hệ thống này.

With its population of 100 million, it will cost Vietnam VND10 trillion.

• Với dân số 100 triệu người, Việt Nam sẽ tốn 10 nghìn tỷ đồng.