Best countries for education: US, UK lead the way

The 2024 Best Countries for Education rankings, a companion to the overall U.S. News Best Countries list, was based on a survey of nearly 17,000 respondents as it evaluated nations based on three key factors: the quality of their public education systems, whether respondents would consider attending university there, and the reputation of their top universities.

• Xếp hạng Các Quốc Gia Tốt Nhất về Giáo Dục năm 2024, một phần của danh sách Các Quốc Gia Tốt Nhất của U.S. News, dựa trên khảo sát gần 17,000 người trả lời, đánh giá các quốc gia dựa trên ba yếu tố chính: chất lượng hệ thống giáo dục công cộng, liệu người trả lời có xem xét việc theo học đại học tại đó, và danh tiếng của các trường đại học hàng đầu.

The United States ranks first in the survey.

• Hoa Kỳ đứng đầu trong khảo sát này.

According to U.S. News, public education in the U.S. is funded largely through state and local taxes, with compulsory education beginning as early as age five and continuing through at least age 16, depending on the state. Of the 3.1 million U.S. students aged 16 to 24 who graduated from high school in 2023, 61% were enrolled in college that October. The U.S. is also home to seven of the world's 10 best universities, which are Havard University, Massachusetts Institute of Technology (MIT), Stanford University, University of California Berkeley, University of Washington Seattle, Yale University, and Columbia University.

• Theo U.S. News, giáo dục công cộng ở Hoa Kỳ chủ yếu được tài trợ thông qua thuế tiểu bang và địa phương, với giáo dục bắt buộc bắt đầu sớm nhất từ năm tuổi và kéo dài ít nhất đến 16 tuổi, tùy thuộc vào tiểu bang. Trong số 3.1 triệu học sinh Hoa Kỳ từ 16 đến 24 tuổi tốt nghiệp trung học năm 2023, 61% đã ghi danh vào đại học vào tháng Mười năm đó. Hoa Kỳ cũng là nơi có bảy trong số mười trường đại học hàng đầu thế giới, bao gồm Đại học Harvard, Viện Công nghệ Massachusetts (MIT), Đại học Stanford, Đại học California Berkeley, Đại học Washington Seattle, Đại học Yale và Đại học Columbia.

On the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)'s 2022 Program for International Student Assessment (PISA), U.S. students performed above average in reading and science but slightly below average in math.

• Trong chương trình Đánh giá Học sinh Quốc tế năm 2022 của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD), học sinh Hoa Kỳ đạt trên trung bình về đọc và khoa học nhưng dưới trung bình một chút về toán.

The United Kingdom comes in second. Students start school at ages four or five, and compulsory education generally lasts until age 16, with additional mandates in England extending to 18. In 2022, U.K. students scored above the OECD average in math, reading, and science. The country also hosts three of the ten best global universities, which are Oxford, Cambridge and Imperial College London.

• Vương Quốc Anh đứng thứ hai. Học sinh bắt đầu đi học từ bốn hoặc năm tuổi, và giáo dục bắt buộc kéo dài đến 16 tuổi, với các quy định bổ sung ở Anh kéo dài đến 18 tuổi. Năm 2022, học sinh Vương Quốc Anh đạt điểm trên trung bình của OECD về toán, đọc và khoa học. Quốc gia này cũng có ba trong số mười trường đại học hàng đầu thế giới, bao gồm Oxford, Cambridge và Imperial College London.

Germany ranks third and is notable as the birthplace of kindergartens. Most children attend classes between ages three and six, with compulsory education starting at six. Germany’s education system includes different tracks, such as the Hauptschule for basic secondary education and vocational training, and gymnasium, which prepares students for university. German students scored slightly above the OECD average in reading, math, and science in 2022.

• Đức xếp thứ ba và nổi bật là nơi sinh của trường mẫu giáo. Hầu hết trẻ em tham dự lớp học từ ba đến sáu tuổi, với giáo dục bắt buộc bắt đầu từ sáu tuổi. Hệ thống giáo dục của Đức bao gồm các lộ trình khác nhau, như Hauptschule dành cho giáo dục trung học cơ bản và đào tạo nghề, và gymnasium, chuẩn bị học sinh cho đại học. Học sinh Đức đạt điểm trên trung bình của OECD một chút về đọc, toán và khoa học năm 2022.

Canada is fourth on the list. Public education is free for residents, while international students pay tuition fees. Children begin primary school at age four and must attend school until 16 or 18, depending on the province. Canadian students excelled in reading, math, and science on the 2022 OECD assessment, and the country is home to several top-ranked universities.

• Canada đứng thứ tư trong danh sách. Giáo dục công cộng miễn phí cho cư dân, trong khi học sinh quốc tế phải trả học phí. Trẻ em bắt đầu học tiểu học từ bốn tuổi và phải đi học đến 16 hoặc 18 tuổi, tùy thuộc vào tỉnh. Học sinh Canada xuất sắc về đọc, toán và khoa học trong đánh giá của OECD năm 2022, và quốc gia này là nơi có nhiều trường đại học được xếp hạng cao.

France rounds out the top five. Education is compulsory from ages three to 16, based on a national curriculum, and higher education is largely government-funded. According to the 2022 PISA data, French 15-year-olds scored slightly above the OECD average in science and math, though slightly below average in reading.

• Pháp đứng cuối trong top năm. Giáo dục là bắt buộc từ ba đến 16 tuổi, dựa trên một chương trình giảng dạy quốc gia, và giáo dục đại học chủ yếu được tài trợ bởi chính phủ. Theo dữ liệu PISA năm 2022, học sinh 15 tuổi của Pháp đạt điểm trên trung bình của OECD một chút về khoa học và toán, nhưng dưới trung bình một chút về đọc.

Rounding up the top 10 are Switzerland, Japan, Australia, Sweden and Denmark.

• Các quốc gia hoàn thành top 10 là Thụy Sĩ, Nhật Bản, Úc, Thụy Điển và Đan Mạch.