Benzema names Brazilian Ronaldo as greatest, not Cristiano Ronaldo

Cristiano Ronaldo (L) and Karim Benzema as teammates at Real Madrid. Photo by Real Madrid

• Cristiano Ronaldo (trái) và Karim Benzema khi còn là đồng đội tại Real Madrid. Ảnh của Real Madrid

Speaking after scoring in Al Ittihad’s 4-1 victory over Al Hilal on Feb. 23, Benzema was asked about Cristiano Ronaldo’s recent claim that he is the most complete player in history.

• Phát biểu sau khi ghi bàn trong chiến thắng 4-1 của Al Ittihad trước Al Hilal vào ngày 23 tháng 2, Benzema được hỏi về tuyên bố gần đây của Cristiano Ronaldo rằng anh là cầu thủ toàn diện nhất trong lịch sử.

"I think everyone can say what they want," Benzema told TNT Sports. "If he thinks he is the best in history, then he is. It depends, for me, for example, the best is Ronaldo from Brazil."

• "Tôi nghĩ ai cũng có quyền nói những gì họ muốn," Benzema nói với TNT Sports. "Nếu anh ấy nghĩ rằng anh ấy là người giỏi nhất trong lịch sử, thì anh ấy là vậy. Tùy thuộc vào quan điểm, đối với tôi, ví dụ, người giỏi nhất là Ronaldo từ Brazil."

Benzema's stance contrasts with his 2014 interview with Telefoot, where he called Cristiano Ronaldo the greatest of all time. At the time, both were teammates at Real Madrid.

• Quan điểm của Benzema trái ngược với cuộc phỏng vấn năm 2014 với Telefoot, nơi anh gọi Cristiano Ronaldo là vĩ đại nhất mọi thời đại. Vào thời điểm đó, cả hai đều là đồng đội tại Real Madrid.

After Ronaldo left the club for Juventus in 2018 and later moved to Al Nassr in 2023, Benzema also departed in 2023, joining Al Ittihad in the Saudi Pro League.

• Sau khi Ronaldo rời câu lạc bộ để gia nhập Juventus vào năm 2018 và sau đó chuyển đến Al Nassr vào năm 2023, Benzema cũng rời đi vào năm 2023, gia nhập Al Ittihad ở Saudi Pro League.

Currently, Benzema and Ronaldo are rivals in Saudi Arabia, both leading the race for the 2024-2025 Saudi Pro League top scorer with 16 goals each.

• Hiện tại, Benzema và Ronaldo là đối thủ ở Saudi Arabia, cả hai đều dẫn đầu cuộc đua giành danh hiệu Vua phá lưới Saudi Pro League 2024-2025 với 16 bàn thắng mỗi người.

During their time together at Real Madrid from 2009 to 2018, Benzema and Ronaldo won four Champions League titles. Benzema assisted 47 of Ronaldo's 450 goals for the club, followed by Mesut Ozil, who provided 32 assists for the Portuguese star.

• Trong thời gian cùng thi đấu tại Real Madrid từ năm 2009 đến 2018, Benzema và Ronaldo đã giành được bốn danh hiệu Champions League. Benzema đã kiến tạo 47 trong số 450 bàn thắng của Ronaldo cho câu lạc bộ, theo sau là Mesut Ozil với 32 pha kiến tạo cho ngôi sao người Bồ Đào Nha.

This is not the first time Benzema has excluded Cristiano Ronaldo and Lionel Messi from his list of greatest footballers. In a December 2023 interview with Al Ittihad, he named Zinedine Zidane, Ronaldinho, Ronaldo Nazario and himself among the best attacking players in history.

• Đây không phải là lần đầu tiên Benzema loại trừ Cristiano Ronaldo và Lionel Messi khỏi danh sách những cầu thủ vĩ đại nhất. Trong một cuộc phỏng vấn vào tháng 12 năm 2023 với Al Ittihad, anh đã nêu tên Zinedine Zidane, Ronaldinho, Ronaldo Nazario và chính mình là những cầu thủ tấn công xuất sắc nhất trong lịch sử.

Ronaldo Nazario, 48, holds a legacy that includes two Ballon d'Or, two World Cup titles (1994 and 2002), and a stellar club career with Barcelona, Inter Milan, and Real Madrid, despite suffering multiple serious knee injuries. In a recent interview, he also claimed he is better than Cristiano Ronaldo.

• Ronaldo Nazario, 48 tuổi, có một di sản bao gồm hai Quả bóng Vàng, hai danh hiệu World Cup (1994 và 2002), và một sự nghiệp câu lạc bộ xuất sắc với Barcelona, Inter Milan và Real Madrid, mặc dù phải chịu nhiều chấn thương đầu gối nghiêm trọng. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, anh cũng khẳng định mình giỏi hơn Cristiano Ronaldo.

Cristiano Ronaldo, 40, is a five-time Ballon d’Or winner who has scored 924 goals, cementing his stance as the top scorer of all time. His ultimate milestone is reaching 1,000 goals.

• Cristiano Ronaldo, 40 tuổi, là người chiến thắng năm lần Quả bóng Vàng và đã ghi được 924 bàn thắng, củng cố vị thế của anh là cầu thủ ghi bàn hàng đầu mọi thời đại. Cột mốc cuối cùng của anh là đạt được 1.000 bàn thắng.

Benzema, 37, won a Ballon d’Or in 2022, when he was still playing for Madrid.

• Benzema, 37 tuổi, đã giành Quả bóng Vàng vào năm 2022, khi anh vẫn còn chơi cho Madrid.