Bee stings to treat cancer leave woman's breasts necrotic

Two years ago the unidentified woman had lumps in the breast and was diagnosed with bilateral breast cancer at the Ho Chi Minh City Oncology Hospital.

• Hai năm trước, người phụ nữ không được xác định danh tính này đã phát hiện có các khối u trong ngực và được chẩn đoán mắc ung thư vú hai bên tại Bệnh viện Ung bướu Thành phố Hồ Chí Minh.

But she showed signs of psychological distress and refused to be treated at the hospital despite her family’s repeated attempts.

• Nhưng cô có dấu hiệu căng thẳng tâm lý và từ chối điều trị tại bệnh viện mặc dù gia đình nhiều lần cố gắng thuyết phục.

Eventually they turned to home remedies.

• Cuối cùng, họ đã quay sang các biện pháp dân gian.

Based on online information claiming that "bee venom can kill cancer cells within 24 hours," her family bought dozens of bees and had them sting her breasts directly.

• Dựa trên thông tin trực tuyến cho rằng "nọc ong có thể giết chết tế bào ung thư trong vòng 24 giờ," gia đình đã mua hàng chục con ong và để chúng chích trực tiếp vào ngực cô.

Her condition did not improve, and, instead, her right breast became increasingly swollen and filled with pus.

• Tình trạng của cô không cải thiện, ngược lại, ngực phải ngày càng sưng và chứa đầy mủ.

Overwhelmed by pain, the patient used a razor blade to cut the breast open to "drain the pus."

• Quá đau đớn, bệnh nhân đã dùng lưỡi dao cạo để cắt mở ngực nhằm "thoát mủ."

The ulcer deepened and bled constantly.

• Vết loét ngày càng sâu và chảy máu liên tục.

Only after this did the woman agree to seek treatment at Xuyen A General Hospital.

• Chỉ sau đó người phụ nữ mới đồng ý tìm kiếm điều trị tại Bệnh viện Đa khoa Xuyên Á.

Pham Anh Tu, an oncologist at the hospital, said Wednesday that the patient was admitted with advanced-stage cancer, an ulcerated right breast and metastatic lymph nodes in her armpit and neck.

• Phạm Anh Tú, một bác sĩ ung bướu tại bệnh viện, cho biết vào thứ Tư rằng bệnh nhân được nhập viện với ung thư giai đoạn cuối, ngực phải bị loét và các hạch bạch huyết di căn ở nách và cổ.

The surgical team performed bilateral mastectomy and skin grafting to cover the damaged chest area as the tumor had deeply infiltrated and invaded much of her chest wall.

• Đội ngũ phẫu thuật đã thực hiện cắt bỏ cả hai bên ngực và ghép da để che phủ khu vực ngực bị tổn thương vì khối u đã xâm nhập sâu và lan rộng phần lớn thành ngực của cô.

After surgery the patient's health has recovered gradually.

• Sau phẫu thuật, sức khỏe của bệnh nhân đã dần hồi phục.

Doctors are continuing chemotherapy in the hope of extending her life.

• Các bác sĩ đang tiếp tục hóa trị với hy vọng kéo dài sự sống cho cô.