Beckham family's $668M fortune revealed on UK rich list

The list, compiled by Sunday Times, was published last week with 350 richest individuals and families in the U.K.

• Danh sách này, do Sunday Times biên soạn, đã được công bố vào tuần trước với 350 cá nhân và gia đình giàu nhất Vương quốc Anh.

The Beckhams were placed 273rd, climbing 24 spots from the previous year. They first appeared on the list in 2002 with a net worth of £35 million.

• Gia đình Beckham đứng ở vị trí thứ 273, tăng 24 bậc so với năm trước. Họ lần đầu tiên xuất hiện trong danh sách vào năm 2002 với giá trị tài sản ròng 35 triệu bảng Anh.

Their estimated net worth has seen a significant rise this year, and it is projected to grow by another £45 million between 2024 and 2025.

• Giá trị tài sản ròng ước tính của họ đã tăng đáng kể trong năm nay và dự kiến sẽ tăng thêm 45 triệu bảng Anh từ năm 2024 đến 2025.

David, 50, has continued to expand his wealth through a variety of business ventures and endorsement deals after retiring from professional football. He has been brand ambassador for global names such as Adidas, Hugo Boss, Haig Club, Armani and Maserati, as well as his own brands. He is also a co-owner of American football club Inter Miami and is now the richest sports personality in the U.K., according to Daily Mail.

• David, 50 tuổi, đã tiếp tục mở rộng tài sản của mình thông qua nhiều hoạt động kinh doanh và hợp đồng quảng cáo sau khi giải nghệ khỏi bóng đá chuyên nghiệp. Anh đã là đại sứ thương hiệu cho các tên tuổi toàn cầu như Adidas, Hugo Boss, Haig Club, Armani và Maserati, cũng như các thương hiệu của riêng anh. Anh cũng là đồng sở hữu của câu lạc bộ bóng đá Mỹ Inter Miami và hiện là nhân vật thể thao giàu nhất Vương quốc Anh, theo Daily Mail.

David Beckham and his wife Victoria Beckham. Photo by Instagram/@victoriabeckham

• David Beckham và vợ Victoria Beckham. Ảnh từ Instagram/@victoriabeckham

Victoria has also contributed significantly to the family fortune through her growing fashion empire. Her eponymous brand continues to flourish, thanks in part to support from high-profile celebrities like Eva Longoria, Kim Kardashian and Gwyneth Paltrow.

• Victoria cũng đã đóng góp đáng kể vào gia tài của gia đình thông qua đế chế thời trang đang phát triển của mình. Thương hiệu cùng tên của cô tiếp tục phát triển mạnh mẽ, một phần nhờ vào sự ủng hộ từ các ngôi sao nổi tiếng như Eva Longoria, Kim Kardashian và Gwyneth Paltrow.

With assets valued just behind King Charles III (estimated at around £640 million), the Beckhams are among an elite group of wealthy British families.

• Với tài sản được định giá chỉ sau Vua Charles III (ước tính khoảng 640 triệu bảng Anh), gia đình Beckham nằm trong nhóm các gia đình giàu có ưu tú của Anh.

Other notable figures on this year's list include Sir Elton John, composer Andrew Lloyd Webber and F1 driver Sir Lewis Hamilton.

• Các nhân vật đáng chú ý khác trong danh sách năm nay bao gồm Sir Elton John, nhà soạn nhạc Andrew Lloyd Webber và tay đua F1 Sir Lewis Hamilton.

The Sunday Times rich list also notes a decline in U.K. billionaires, dropping from 165 in 2024 to 156 in 2025, the sharpest decrease in the list's 37-year history.

• Danh sách người giàu của Sunday Times cũng ghi nhận sự giảm sút của các tỷ phú tại Vương quốc Anh, giảm từ 165 người vào năm 2024 xuống còn 156 người vào năm 2025, mức giảm mạnh nhất trong lịch sử 37 năm của danh sách này.

On the Under 40 list, pop star Dua Lipa is the youngest person to feature this year. The 29-year-old singer landed at 34th with an estimated net worth of £115 million.

• Trong danh sách Dưới 40 tuổi, ngôi sao nhạc pop Dua Lipa là người trẻ nhất xuất hiện năm nay. Ca sĩ 29 tuổi xếp ở vị trí thứ 34 với giá trị tài sản ước tính 115 triệu bảng Anh.

At the top of the Under 40 list is singer Ed Sheeran, 34, who is 13th overall with a fortune of £370 million, an increase of £30 million from the previous year. Just ahead of him is reality TV star Georgia Toffolo, in 12th place with a combined net worth of £425 million alongside her husband James Watt, co-founder of the craft beer company BrewDog.

• Đứng đầu danh sách Dưới 40 tuổi là ca sĩ Ed Sheeran, 34 tuổi, người xếp thứ 13 trong tổng thể với gia tài 370 triệu bảng Anh, tăng 30 triệu bảng so với năm trước. Ngay trước anh là ngôi sao truyền hình thực tế Georgia Toffolo, xếp thứ 12 với giá trị tài sản kết hợp 425 triệu bảng Anh cùng chồng cô James Watt, đồng sáng lập công ty bia thủ công BrewDog.