Beckham family distance from daughter-in-law and billionaire heiress Nicola Peltz amid deepening rift

According to Mirror, tensions between the Beckhams and Nicola have escalated in recent months to the point of no return. Sources claim the family has had enough of Nicola, especially after Brooklyn missed his father, former football star David's 50th birthday celebrations in London last weekend.

• Theo Mirror, căng thẳng giữa gia đình Beckham và Nicola đã leo thang trong những tháng gần đây đến mức không thể cứu vãn. Các nguồn tin cho biết gia đình đã quá mệt mỏi với Nicola, đặc biệt là sau khi Brooklyn vắng mặt tại buổi tiệc mừng sinh nhật lần thứ 50 của bố mình, cựu ngôi sao bóng đá David, ở London cuối tuần trước.

The family is said to be willing to do anything to get their son back and are "fed up" with Nicola's influence.

• Gia đình được cho là sẵn sàng làm mọi thứ để đưa con trai trở về và "chán ngán" với sự ảnh hưởng của Nicola.

A source told Daily Mail that Brooklyn had previously confirmed his attendance at the birthday party but later backed out after Nicola allegedly started an argument and discouraged him from attending.

• Một nguồn tin nói với Daily Mail rằng Brooklyn trước đó đã xác nhận sẽ tham dự buổi tiệc sinh nhật nhưng sau đó lại rút lui sau khi Nicola được cho là bắt đầu một cuộc cãi vã và khuyến khích anh không tham dự.

(From L) Victoria Beckham, Brooklyn Beckham, Nicola Peltz and David Beckham. Photo by Instagram/@nicolaannepeltzbeckham

• (Từ trái) Victoria Beckham, Brooklyn Beckham, Nicola Peltz và David Beckham. Ảnh từ Instagram/@nicolaannepeltzbeckham

The couple were spotted in London earlier in the week, but they did not attend any of the Beckham family events, including the gathering on April 30 and the trip to France on May 2. The couple reportedly flew back to the U.S. on May 3, hours before the birthday celebration.

• Cặp đôi đã được nhìn thấy ở London vào đầu tuần, nhưng họ không tham dự bất kỳ sự kiện nào của gia đình Beckham, bao gồm buổi tụ tập vào ngày 30 tháng 4 và chuyến đi tới Pháp vào ngày 2 tháng 5. Cặp đôi được cho là đã bay về Mỹ vào ngày 3 tháng 5, chỉ vài giờ trước buổi tiệc sinh nhật.

The Sun claimed the couple had intended to attend the party and even canceled their plans to appear at the Met Gala in New York on May 5 to make the trip. However, TMZ reported that Brooklyn only agreed to attend if Kim Turnbull, who is currently dating his younger brother Romeo Beckham, was not invited. The Beckhams declined that condition, prompting Brooklyn to skip the event. A source added that Brooklyn texted his father a birthday message and attempted to arrange a private meeting, which was turned down.

• The Sun tuyên bố rằng cặp đôi đã dự định tham dự buổi tiệc và thậm chí đã hủy kế hoạch xuất hiện tại Met Gala ở New York vào ngày 5 tháng 5 để thực hiện chuyến đi này. Tuy nhiên, TMZ báo cáo rằng Brooklyn chỉ đồng ý tham dự nếu Kim Turnbull, người hiện đang hẹn hò với em trai Romeo Beckham của anh, không được mời. Gia đình Beckham từ chối điều kiện đó, khiến Brooklyn bỏ lỡ sự kiện. Một nguồn tin bổ sung rằng Brooklyn đã nhắn tin chúc mừng sinh nhật bố và cố gắng sắp xếp một cuộc gặp riêng, nhưng bị từ chối.

Kim did not attend the April 30 gathering due to work but later joined the family in France for the main event on May 3. Although some sources say Brooklyn and Kim briefly dated in 2016, his younger brother Cruz has denied the rumor. According to TMZ, Brooklyn is reportedly not jealous but suspicious of Kim's motives in getting close to Romeo. The Beckhams, however, are said to fully support Romeo and Kim's relationship.

• Kim không tham dự buổi tụ tập ngày 30 tháng 4 vì công việc nhưng sau đó đã gia nhập gia đình ở Pháp cho sự kiện chính vào ngày 3 tháng 5. Mặc dù một số nguồn tin nói rằng Brooklyn và Kim đã từng hẹn hò ngắn vào năm 2016, em trai Cruz của anh đã phủ nhận tin đồn. Theo TMZ, Brooklyn được cho là không ghen tuông mà nghi ngờ động cơ của Kim khi tiếp cận Romeo. Tuy nhiên, gia đình Beckham được cho là hoàn toàn ủng hộ mối quan hệ giữa Romeo và Kim.

Adding to the tension, Brooklyn and Nicola have not publicly acknowledged David's birthday on May 2, Victoria's birthday on April 17 or Mother's Day in March. They also skipped an early birthday celebration for David in Miami in late March. The couple has not interacted with recent family posts on social media and the Beckhams remained silent during Brooklyn and Peltz's third wedding anniversary in early April.

• Thêm vào căng thẳng, Brooklyn và Nicola chưa công khai chúc mừng sinh nhật David vào ngày 2 tháng 5, sinh nhật Victoria vào ngày 17 tháng 4 hay Ngày của Mẹ vào tháng 3. Họ cũng bỏ lỡ buổi tiệc sinh nhật sớm cho David ở Miami vào cuối tháng 3. Cặp đôi không tương tác với các bài đăng gần đây của gia đình trên mạng xã hội và gia đình Beckham vẫn im lặng trong dịp kỷ niệm ba năm ngày cưới của Brooklyn và Peltz vào đầu tháng 4.

Nicola, 30, is the daughter of billionaire Nelson Peltz. She got engaged to Brooklyn in 2020 and married in 2022.

• Nicola, 30 tuổi, là con gái của tỷ phú Nelson Peltz. Cô đã đính hôn với Brooklyn vào năm 2020 và kết hôn vào năm 2022.