Bayer, Vietnam Population Authority partner to combat unintended pregnancies and advance women's reproductive health

The event marks World Contraception Day under the theme "Stand Strong Against Adolescent Pregnancy for Your Future and Happiness." Photo by Tuan Khang

• Sự kiện kỷ niệm Ngày Tránh thai Thế giới với chủ đề "Đứng vững chống lại mang thai tuổi vị thành niên vì tương lai và hạnh phúc của bạn." Ảnh của Tuấn Khang

Participants included representatives of the Ministry of Health, central and local agencies, the Vietnam Women's Union, university students, and social organizations.

• Tham dự sự kiện có đại diện của Bộ Y tế, các cơ quan trung ương và địa phương, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, sinh viên đại học và các tổ chức xã hội.

At the event, Bayer Vietnam was honored with a Certificate of Merit, recognizing its decade-long dedication and significant contributions to family planning initiatives across Vietnam. Bayer also presented a draft Memorandum of Understanding (MoU) for the 2026-2030 period to the Authority. Building upon a successful cooperation initiated in 2016, this forward-looking draft outlines a framework to strengthen education and communications, raise awareness, expand access to information, and promote practical actions in family planning and reproductive healthcare. A particular focus of these efforts will be directed towards empowering young people and vulnerable communities.

• Tại sự kiện, Bayer Việt Nam đã được vinh danh với Bằng khen, ghi nhận sự cống hiến và đóng góp quan trọng trong suốt một thập kỷ vào các sáng kiến kế hoạch hóa gia đình trên khắp Việt Nam. Bayer cũng đã trình bày dự thảo Biên bản Ghi nhớ (MoU) cho giai đoạn 2026-2030 cho Tổng cục. Dựa trên sự hợp tác thành công bắt đầu từ năm 2016, dự thảo này đưa ra khung để tăng cường giáo dục và truyền thông, nâng cao nhận thức, mở rộng quyền truy cập thông tin, và thúc đẩy các hành động thiết thực trong kế hoạch hóa gia đình và chăm sóc sức khỏe sinh sản. Một trọng tâm cụ thể của những nỗ lực này sẽ hướng đến việc trao quyền cho giới trẻ và các cộng đồng dễ bị tổn thương.

Le Thanh Dung, Director General of the General Department of Population, under Vietnam's Ministry of Health, noted that Vietnam's family planning program has made notable progress in recent years, with service quality gradually improving and contraceptive use remaining high compared with regional and global levels. He said challenges persist in meeting the diverse needs of adolescents and youth, and that the event theme this year emphasizes responsible, safe sexual practices and active participation in contraception. With cooperation among government agencies, social organizations, international partners, and businesses, he added, Vietnam can better address the reproductive health needs of all citizens, especially young people.

• Ông Lê Thanh Dũng, Tổng cục trưởng Tổng cục Dân số, thuộc Bộ Y tế Việt Nam, cho biết chương trình kế hoạch hóa gia đình của Việt Nam đã đạt được tiến bộ đáng kể trong những năm gần đây, với chất lượng dịch vụ dần cải thiện và tỷ lệ sử dụng biện pháp tránh thai vẫn cao so với khu vực và thế giới. Ông nói rằng vẫn còn nhiều thách thức trong việc đáp ứng nhu cầu đa dạng của thanh thiếu niên và giới trẻ, và chủ đề sự kiện năm nay nhấn mạnh vào việc thực hành tình dục an toàn, có trách nhiệm và tham gia tích cực vào việc tránh thai. Với sự hợp tác giữa các cơ quan chính phủ, tổ chức xã hội, đối tác quốc tế và doanh nghiệp, ông nói, Việt Nam có thể giải quyết tốt hơn nhu cầu sức khỏe sinh sản của tất cả công dân, đặc biệt là giới trẻ.

James Alexander, country head of the Pharmaceutical Division at Bayer Vietnam, said the company aims to improve quality of life through women's health solutions and intends to continue its partnership with the Vietnam Population Authority over the next five years.

• Ông James Alexander, Giám đốc quốc gia của Bộ phận Dược phẩm tại Bayer Việt Nam, cho biết công ty mong muốn cải thiện chất lượng cuộc sống thông qua các giải pháp sức khỏe phụ nữ và dự định tiếp tục hợp tác với Tổng cục Dân số Việt Nam trong năm năm tới.

Bayer's representative received a draft Memorandum of Understanding for the 2026-2030 period. Photo by Tuan Khang

• Đại diện của Bayer nhận dự thảo Biên bản Ghi nhớ cho giai đoạn 2026-2030. Ảnh của Tuấn Khang

Unintended pregnancy remains a public health challenge

• Mang thai ngoài ý muốn vẫn là một thách thức sức khỏe cộng đồng

Globally, there are an estimated 121 million unintended pregnancies each year, accounting for more than 48% of all pregnancies. Over 60% of these end in abortion, and roughly 45% are performed unsafely, posing serious health risks and causing preventable deaths. In developing countries, unsafe abortion is estimated to contribute to 5-13% of maternal deaths.

• Trên toàn cầu, ước tính có khoảng 121 triệu trường hợp mang thai ngoài ý muốn mỗi năm, chiếm hơn 48% tổng số các ca mang thai. Hơn 60% trong số đó kết thúc bằng phá thai, và khoảng 45% được thực hiện không an toàn, gây ra những nguy cơ nghiêm trọng cho sức khỏe và dẫn đến các ca tử vong có thể phòng ngừa được. Tại các nước đang phát triển, phá thai không an toàn ước tính góp phần vào 5-13% các ca tử vong mẹ.

In Vietnam, unintended pregnancy remains a concern, particularly among young people and women in rural areas, where access to accurate information and modern contraceptive methods may be limited. Experts emphasize that improving reproductive health education and access to safe, effective contraception can help reduce abortion rates and maternal mortality, and enable women to better plan their families.

• Tại Việt Nam, mang thai ngoài ý muốn vẫn là một mối quan ngại, đặc biệt là trong giới trẻ và phụ nữ ở khu vực nông thôn, nơi quyền truy cập thông tin chính xác và các phương pháp tránh thai hiện đại có thể bị hạn chế. Các chuyên gia nhấn mạnh rằng cải thiện giáo dục sức khỏe sinh sản và quyền truy cập vào biện pháp tránh thai an toàn, hiệu quả có thể giúp giảm tỷ lệ phá thai và tử vong mẹ, và cho phép phụ nữ lập kế hoạch gia đình tốt hơn.

Long-term cooperation and program focus

• Hợp tác lâu dài và trọng tâm chương trình

Bayer Vietnam and the Vietnam Population Authority have collaborated for several years on reproductive health communication initiatives. Campaigns such as "As a Woman, I Choose to Live Proactively" and the "Live Proactively" mobile app have helped millions of women access science-based information on contraception.

• Bayer Việt Nam và Tổng cục Dân số Việt Nam đã hợp tác trong nhiều năm về các sáng kiến truyền thông sức khỏe sinh sản. Các chiến dịch như "Là phụ nữ, tôi chọn sống chủ động" và ứng dụng di động "Sống chủ động" đã giúp hàng triệu phụ nữ tiếp cận thông tin khoa học về tránh thai.

Building on these programs, the 2026-2030 cooperation framework will focus on capacity building for health and population professionals; community outreach in industrial zones, high schools, and universities; development of digital platforms to provide accessible information; and multi-channel communications to improve public understanding of reproductive health.

• Dựa trên các chương trình này, khung hợp tác giai đoạn 2026-2030 sẽ tập trung vào nâng cao năng lực cho các chuyên gia y tế và dân số; tiếp cận cộng đồng tại các khu công nghiệp, trường trung học và đại học; phát triển các nền tảng kỹ thuật số để cung cấp thông tin dễ tiếp cận; và truyền thông đa kênh để cải thiện hiểu biết công cộng về sức khỏe sinh sản.

Students joining an event in terms of the 2026-2030 cooperation framework. Photo by Tuan Khang

• Sinh viên tham gia một sự kiện trong khung hợp tác giai đoạn 2026-2030. Ảnh của Tuấn Khang

Ongoing commitments

• Cam kết liên tục

This year marks the 65th anniversary of the contraceptive pill, first approved in 1960 and introduced in Europe in 1961 by Schering AG, now part of Bayer. The company has since continued research and development in contraceptive options and has stated a global goal of supporting access to family planning information and appropriate methods for more than 100 million women in low- and middle-income countries by 2030, aligned with the UN Sustainable Development Goals.

• Năm nay đánh dấu kỷ niệm 65 năm của viên thuốc tránh thai, lần đầu tiên được phê duyệt vào năm 1960 và được giới thiệu tại châu Âu vào năm 1961 bởi Schering AG, hiện là một phần của Bayer. Công ty đã tiếp tục nghiên cứu và phát triển các lựa chọn tránh thai và đã tuyên bố mục tiêu toàn cầu hỗ trợ quyền truy cập thông tin và phương pháp kế hoạch hóa gia đình cho hơn 100 triệu phụ nữ ở các nước thu nhập thấp và trung bình vào năm 2030, phù hợp với các Mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên Hợp Quốc.

In October, Bayer plans to work with media and education partners to offer counseling sessions on mental and reproductive health at high schools in Ho Chi Minh City for students and parents.

• Vào tháng Mười, Bayer dự định hợp tác với các đối tác truyền thông và giáo dục để cung cấp các buổi tư vấn về sức khỏe tâm lý và sinh sản tại các trường trung học ở Thành phố Hồ Chí Minh cho học sinh và phụ huynh.

World Contraception Day is observed annually on Sept. 26 in more than 70 countries to raise awareness of sexual health and contraception. It is supported by the Your Life campaign and a network of international partners, including Bayer.

• Ngày Tránh thai Thế giới được tổ chức hàng năm vào ngày 26 tháng 9 tại hơn 70 quốc gia nhằm nâng cao nhận thức về sức khỏe tình dục và tránh thai. Nó được hỗ trợ bởi chiến dịch Your Life và một mạng lưới các đối tác quốc tế, bao gồm Bayer.