Barcelona teenage star gets 10 stitches on face after serious injury during game

Pau Curbasi smiles with a stitched up face after the game between Barcelona and Red Star Belgrade in the Champions League on Nov. 6, 2024. Photo by FC Barcelona

• Pau Cubarsi mỉm cười với khuôn mặt khâu sau trận đấu giữa Barcelona và Red Star Belgrade ở Champions League vào ngày 6 tháng 11 năm 2024. Ảnh: FC Barcelona

In the 61st minute of the game on Wednesday, as the ball entered Barca's penalty area, Cubarsi attempted a header clearance. However, Red Star's Unos Spajic, aiming for the ball with a right-footed kick, missed and struck the 17-year-old defender in the face. The impact caused a severe nosebleed, forcing Cubarsi to leave the field for treatment.

• Vào phút thứ 61 của trận đấu hôm thứ Tư, khi bóng bay vào khu vực cấm địa của Barca, Cubarsi đã cố gắng đánh đầu phá bóng. Tuy nhiên, Unos Spajic của Red Star, nhắm vào bóng bằng cú đá chân phải, đã trượt và đá trúng mặt hậu vệ 17 tuổi. Cú va chạm này gây ra chảy máu mũi nghiêm trọng, buộc Cubarsi phải rời sân để điều trị.

Barca's medical staff rushed into the pitch for Cubarsi. After that, he was taken to the locker room, where he received 10 stitches to close the wound, Mundo Deportivo reported.

• Nhân viên y tế của Barca đã nhanh chóng lao vào sân để chăm sóc cho Cubarsi. Sau đó, anh được đưa vào phòng thay đồ, nơi anh nhận được 10 mũi khâu để đóng vết thương, theo báo cáo của Mundo Deportivo.

"Cubarsi has been stitched up," Barca manager Hansi Flick confirmed after the match. "He’s young and can continue playing."

• "Chúng tôi đã khâu vết thương cho Cubarsi," HLV Barca Hansi Flick xác nhận sau trận đấu. "Cậu ấy còn trẻ và có thể tiếp tục thi đấu."

The club later shared a photo of Cubarsi smiling post-treatment, with the wounds still visible on his face but in stable condition.

• Câu lạc bộ sau đó đã chia sẻ bức ảnh Cubarsi mỉm cười sau khi điều trị, với các vết thương vẫn còn thấy rõ trên mặt nhưng tình trạng ổn định.

The young defender is expected to start against Real Sociedad in La Liga on Sunday.

• Hậu vệ trẻ này dự kiến sẽ ra sân trong trận đấu với Real Sociedad tại La Liga vào Chủ nhật.

Cubarsi joined Barcelona in January 2024 and has made 39 appearances for the club.

• Cubarsi gia nhập Barcelona vào tháng 1 năm 2024 và đã có 39 lần ra sân cho câu lạc bộ.

Internationally, he has played four matches for the Spain national team and won an Olympic gold medal with U23 Spain in Paris.

• Trên đấu trường quốc tế, anh đã thi đấu bốn trận cho đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha và giành huy chương vàng Olympic cùng đội U23 Tây Ban Nha tại Paris.

Barcelona currently lead La Liga with 33 points after 12 matches. Following their win over Red Star, they are now sixth in the Champions League group stage with nine points after four matches, well-positioned for direct qualification to the round of 16 as one of the top eight teams.

• Hiện tại Barcelona đang dẫn đầu La Liga với 33 điểm sau 12 trận đấu. Sau chiến thắng trước Red Star, họ hiện đứng thứ sáu ở vòng bảng Champions League với chín điểm sau bốn trận, có cơ hội tốt để giành vé trực tiếp vào vòng 16 đội như một trong tám đội đứng đầu.