Barcelona goalkeeper Marc-Andre ter Stegen goes public with new girlfriend after split from wife of 8 years

Stegen posted two photos on his Instagram over the weekend, one showing him holding hands with a woman, believed to be his new girlfriend, with the caption "together." The other photo featured a woman smiling at the sunset.

• Ter Stegen đã đăng hai bức ảnh lên Instagram vào cuối tuần qua, trong đó có một bức ảnh cho thấy anh nắm tay một người phụ nữ, được cho là bạn gái mới của anh, với chú thích "together" (cùng nhau). Bức ảnh khác cho thấy một người phụ nữ đang mỉm cười trước hoàng hôn.

Marc-Ande ter Stegen posted a photo of him and his girlfriend hand in hand. Photo by Instagram/@mterstegen1

• Marc-Andre ter Stegen đã đăng một bức ảnh anh và bạn gái nắm tay nhau. Ảnh từ Instagram/@mterstegen1

According to Bild, the woman in the photo is Ona Sellares. She seemed to confirm the relationship by sharing the same photos on her Instagram, and also posted pictures from a trip to Greece, some of which matched the 33-year-old goalkeeper's.

• Theo Bild, người phụ nữ trong bức ảnh là Ona Sellares. Cô dường như đã xác nhận mối quan hệ bằng cách chia sẻ cùng những bức ảnh trên Instagram của mình, và cũng đã đăng những bức ảnh từ một chuyến đi đến Hy Lạp, một số trong đó trùng khớp với những bức ảnh của thủ môn 33 tuổi này.

Sellares, who has nearly 19,000 followers on Instagram, is said to work in education, though little information is known about her. After Germany's 1-2 loss to Portugal in the Nations League, she posted a photo of herself wearing a Germany jersey.

• Sellares, người có gần 19.000 người theo dõi trên Instagram, được cho là làm việc trong lĩnh vực giáo dục, dù thông tin về cô còn rất ít. Sau trận thua 1-2 của Đức trước Bồ Đào Nha ở Nations League, cô đã đăng một bức ảnh mặc áo đội tuyển Đức.

Marc-Ande ter Stegen's rumored girlfriend Ona Sellares. Photo by Instagram/@onasellares

• Bạn gái tin đồn của Marc-Andre ter Stegen, Ona Sellares. Ảnh từ Instagram/@onasellares

Stegen and Daniela Held announced their separation in March after nearly eight years of marriage.

• Ter Stegen và Daniela Held đã thông báo chia tay vào tháng Ba sau gần tám năm kết hôn.

"After careful consideration, Dani and I have decided to go our separate ways," the joint statement read. "This decision was not an easy one, as you can imagine, but we both believe it is the best step for us. Our joint focus is on doing what is best for our children, ensuring they continue to have a loving and stable environment.

• "Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Dani và tôi đã quyết định đi theo con đường riêng," tuyên bố chung cho biết. "Quyết định này không hề dễ dàng, như bạn có thể tưởng tượng, nhưng chúng tôi đều tin rằng đây là bước đi tốt nhất cho cả hai. Mục tiêu chung của chúng tôi là làm những điều tốt nhất cho các con, đảm bảo chúng tiếp tục có một môi trường yêu thương và ổn định.

"We remain committed to working together as parents and treating each other with respect and appreciation as we always have."

• "Chúng tôi cam kết làm việc cùng nhau như những bậc phụ huynh và đối xử với nhau bằng sự tôn trọng và đánh giá cao như chúng tôi luôn làm."

While there are rumors about infidelity being the reason behind the split, Stegen denied such allegations.

• Mặc dù có tin đồn về việc ngoại tình là lý do chia tay, Ter Stegen đã phủ nhận những cáo buộc này.

Marc-Ande ter Stegen and his ex-wife Daniela Held. Photo by AFP

• Marc-Andre ter Stegen và vợ cũ Daniela Held. Ảnh từ AFP

Stegen and Held's relationship began in 2012 when he was playing for Borussia Monchengladbach. She followed him to Barcelona in 2014 when he joined the club for £9.7 million (US$13.28 million).

• Mối quan hệ của Ter Stegen và Held bắt đầu vào năm 2012 khi anh còn chơi cho Borussia Monchengladbach. Cô đã theo anh đến Barcelona vào năm 2014 khi anh gia nhập câu lạc bộ với giá 9,7 triệu bảng Anh (13,28 triệu USD).

The couple married in May 2017 in Barcelona and later had a church wedding in Tuscany, Italy. They have two children.

• Cặp đôi đã kết hôn vào tháng 5 năm 2017 tại Barcelona và sau đó tổ chức đám cưới nhà thờ tại Tuscany, Ý. Họ có hai con.