Barbie Hsu’s mother faces backlash for putting actress’s mansion up for sale

Taiwanese actress Barbie Hsu. Photo from Hsu's Weibo

• Diễn viên Đài Loan Barbie Hsu. Ảnh từ Weibo của Hsu

According to Znews, a report from Sohu on Sunday revealed that Hsu’s mother Huang Chunmei is attempting to sell the mansion, allegedly due to unpaid mortgage payments, which have put the property at risk of repossession by the bank. However, the high value of the property and the current sluggish real estate market have made it difficult to find a buyer.

• Theo Znews, một báo cáo từ Sohu vào Chủ nhật tiết lộ rằng mẹ của Hsu, bà Huang Chunmei, đang cố gắng bán biệt thự, được cho là do các khoản thanh toán thế chấp chưa được thanh toán, điều này đã đặt tài sản vào nguy cơ bị ngân hàng thu hồi. Tuy nhiên, giá trị cao của tài sản và thị trường bất động sản hiện tại đang trì trệ đã khiến việc tìm người mua trở nên khó khăn.

Dimsum Daily reported that Hsu’s mansion is valued at NT$460 million (US$15.7 million), with a monthly mortgage payment exceeding NT$1 million.

• Dimsum Daily báo cáo rằng biệt thự của Hsu được định giá 460 triệu Đài tệ (15,7 triệu USD), với khoản thanh toán thế chấp hàng tháng vượt quá 1 triệu Đài tệ.

Adding fuel to the fire, Huang mentioned in a statement that she had "dreamt of her daughter," which many speculate is a tactic to shift media attention away from the family’s financial issues.

• Thêm dầu vào lửa, bà Huang đã đề cập trong một tuyên bố rằng bà đã "mơ thấy con gái mình," điều mà nhiều người cho là một chiến thuật để chuyển hướng sự chú ý của truyền thông khỏi các vấn đề tài chính của gia đình.

Meanwhile, Hsu’s younger sister Dee Hsu and husband, South Korean musician DJ Koo, were recently spotted in South Korea, fueling suspicions that they are managing the inheritance procedures for the late actress’ estate.

• Trong khi đó, em gái của Hsu, Dee Hsu và chồng, nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo, gần đây đã được nhìn thấy ở Hàn Quốc, làm dấy lên nghi ngờ rằng họ đang quản lý các thủ tục thừa kế cho tài sản của nữ diễn viên quá cố.

Huang has also reportedly sought sympathy from those around her, including Hsu’s ex-husband, Chinese businessman Wang Xiaofei. However, sources say Wang has delegated matters concerning the inheritance to his lawyers and is avoiding further interaction with Hsu’s family.

• Bà Huang cũng được cho là đã tìm kiếm sự đồng cảm từ những người xung quanh, bao gồm cả chồng cũ của Hsu, doanh nhân Trung Quốc Wang Xiaofei. Tuy nhiên, các nguồn tin cho biết Wang đã ủy quyền các vấn đề liên quan đến thừa kế cho các luật sư của ông và đang tránh tương tác thêm với gia đình Hsu.

In March, a Taiwanese court ruled that Hsu’s estate would be divided equally between DJ Koo and the two children she had with Wang. As their legal guardian, Wang will oversee their inheritance until they reach adulthood, according to The Standard. After DJ Koo declined his inheritance rights, Huang may be entitled to one-third of the estate.

• Vào tháng Ba, một tòa án Đài Loan đã ra phán quyết rằng tài sản của Hsu sẽ được chia đều giữa DJ Koo và hai đứa con mà cô có với Wang. Là người giám hộ hợp pháp của họ, Wang sẽ giám sát việc thừa kế của họ cho đến khi họ trưởng thành, theo The Standard. Sau khi DJ Koo từ chối quyền thừa kế của mình, bà Huang có thể được hưởng một phần ba tài sản.

Hsu, known for her roles in "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire," passed away at the age of 49 while vacationing in Japan, with her family confirming her death on Feb. 3.

• Hsu, được biết đến với các vai diễn trong "Vườn Sao Băng," "Mars," và "Summer’s Desire," qua đời ở tuổi 49 trong khi đang nghỉ dưỡng ở Nhật Bản, với gia đình xác nhận cái chết của cô vào ngày 3 tháng Hai.

Hsu was married to Wang from 2011 to 2021, with their divorce citing "irreconcilable differences." In Feb. 2022, she remarried 56-year-old DJ Koo, while Wang registered his marriage to 26-year-old online influencer Mandy Ma in May 2024.

• Hsu đã kết hôn với Wang từ năm 2011 đến năm 2021, với lý do ly hôn là "những khác biệt không thể hòa giải." Vào tháng Hai năm 2022, cô tái hôn với DJ Koo, 56 tuổi, trong khi Wang đăng ký kết hôn với người có ảnh hưởng trực tuyến Mandy Ma, 26 tuổi, vào tháng Năm năm 2024.