Barbie Hsu’s husband DJ Koo implies her ex-spouse Wang Xiaofei is ‘pretending to mourn’

Taiwanese actress Barbie Hsu (L) and her ex-husband, Chinese businessman Wang Xiaofei. Photo from Hsu Studio's Weibo

• Nữ diễn viên Đài Loan Barbie Hsu (trái) và chồng cũ của cô, doanh nhân Trung Quốc Wang Xiaofei. Ảnh từ Weibo của Hsu Studio

In an Instagram post uploaded on Thursday, DJ Koo, 56, wrote: "While we are still grieving and mourning our loss, some people are acting like demons, criticizing my family and attacking my love."

• Trong một bài đăng trên Instagram vào thứ Năm, DJ Koo, 56 tuổi, viết: "Trong khi chúng tôi vẫn đang đau buồn và tưởng niệm sự mất mát của mình, có một số người đang hành động như quỷ dữ, chỉ trích gia đình tôi và tấn công tình yêu của tôi."

"There is someone pretending to be devastated, running around in the rain, while others deliberately tarnish our family’s image by spreading false news about insurance and finances, adding to our wounds," he continued. "At this moment, I can’t help but wonder—are there truly such cruel people in this world?"

• "Có ai đó giả vờ đau khổ, chạy quanh trong mưa, trong khi những người khác cố ý làm bẩn hình ảnh của gia đình chúng tôi bằng cách lan truyền những tin tức sai lệch về bảo hiểm và tài chính, làm tăng thêm vết thương của chúng tôi," anh tiếp tục. "Lúc này, tôi không thể không tự hỏi—liệu có thực sự có những người tàn ác như vậy trên thế giới này không?"

His comment was widely interpreted as a veiled reference to 44-years-old Wang, who was seen walking in the rain in Taipei on Monday after flying in from Thailand upon hearing of Hsu’s passing, according to the South China Morning Post.

• Bình luận của anh ta được nhiều người hiểu là ám chỉ Wang, 44 tuổi, người đã được nhìn thấy đi trong mưa ở Đài Bắc vào thứ Hai sau khi bay từ Thái Lan về nghe tin về sự ra đi của Hsu, theo South China Morning Post.

Before DJ Koo’s post, Chinese actress Zhang Yingying, Wang’s ex-girlfriend, also mocked Wang, saying she couldn’t help but laugh at the video of him walking in the rain, as reported by Yahoo! Life Singapore.

• Trước bài đăng của DJ Koo, nữ diễn viên Trung Quốc Zhang Yingying, bạn gái cũ của Wang, cũng chế giễu Wang, nói rằng cô không thể không cười khi xem video của anh ta đi trong mưa, theo Yahoo! Life Singapore.

"Now, a group of people have begun to imagine how much he loves her, some have started to revere him because he changed his profile picture several times, and others feel sorry for him because he walked in the rain like he was filming a sad music video," she wrote on Weibo on Tuesday. "How ridiculous this world is."

• "Bây giờ, một nhóm người đã bắt đầu tưởng tượng anh ấy yêu cô ấy nhiều như thế nào, một số đã bắt đầu tôn sùng anh ấy vì anh ấy đã thay đổi ảnh đại diện của mình nhiều lần, và những người khác cảm thấy thương hại anh ấy vì anh ấy đi trong mưa như đang quay một video âm nhạc buồn," cô viết trên Weibo vào thứ Ba. "Thế giới này thật nực cười."

The actress also blamed Wang for "every tragedy" Hsu endured before passing at 49, a death confirmed by her family on Feb. 3.

• Nữ diễn viên cũng đổ lỗi cho Wang về "mọi bi kịch" mà Hsu đã trải qua trước khi qua đời ở tuổi 49, một cái chết được gia đình xác nhận vào ngày 3 tháng 2.

Hsu and Wang got engaged in 2010, just 49 days after their first date, and married in 2011. Though Hsu often spoke warmly of Wang, the couple announced their separation in 2021, citing irreconcilable differences.

• Hsu và Wang đính hôn vào năm 2010, chỉ 49 ngày sau buổi hẹn hò đầu tiên của họ, và kết hôn vào năm 2011. Mặc dù Hsu thường nói tốt về Wang, cặp đôi đã thông báo chia tay vào năm 2021, viện dẫn sự khác biệt không thể hòa giải.

Hsu married DJ Koo in Feb. 2022, while Wang tied the knot with 26-year-old businesswoman Mandy Ma in 2024. Despite their new relationships, Hsu and Wang remained embroiled in public disputes, with Hsu accusing Wang of infidelity and physical abuse, while Wang alleged that Hsu used his credit card to buy luxury gifts for DJ Koo.

• Hsu kết hôn với DJ Koo vào tháng 2 năm 2022, trong khi Wang kết hôn với nữ doanh nhân 26 tuổi Mandy Ma vào năm 2024. Mặc dù đã có mối quan hệ mới, Hsu và Wang vẫn tiếp tục tranh cãi công khai, với việc Hsu buộc tội Wang ngoại tình và bạo hành, trong khi Wang cho rằng Hsu đã sử dụng thẻ tín dụng của anh để mua quà xa xỉ cho DJ Koo.

However, after news of Hsu’s death, Wang cut short his vacation in Thailand and rushed to Taiwan with Ma. He also left comments under social media videos about Hsu, referring to her as "wife."

• Tuy nhiên, sau khi tin tức về cái chết của Hsu, Wang đã cắt ngắn kỳ nghỉ của mình ở Thái Lan và vội vã về Đài Loan cùng Ma. Anh cũng để lại bình luận dưới các video trên mạng xã hội về Hsu, gọi cô là "vợ."

Hsu is a Taiwanese actress who rose to fame through hit TV series such as "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire."

• Hsu là một nữ diễn viên Đài Loan nổi tiếng qua các bộ phim truyền hình ăn khách như "Vườn Sao Băng," "Mars," và "Summer’s Desire."