Barbie Hsu’s husband DJ Koo engraves vow on her tombstone

Taiwanese actress Barbie Hsu (R) and her husband, South Korean musician DJ Koo. Photo from Hsu's Instagram

• Nữ diễn viên Đài Loan Từ Hy Viên (phải) và chồng của cô, nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo. Ảnh từ Instagram của Từ Hy Viên

According to Sina, a fan-shot video of DJ Koo visiting Hsu’s grave was shared on social media Tuesday and quickly went viral. The tombstone now bears the English inscription "Remember Together Forever," alongside a Korean line that reads: "Love you forever – Jun Jun," referencing DJ Koo’s real name, Koo Jun Yup.

• Theo Sina, một video do người hâm mộ quay lại cảnh DJ Koo viếng mộ của Từ Hy Viên đã được chia sẻ trên mạng xã hội vào thứ Ba và nhanh chóng lan truyền. Bia mộ hiện có khắc dòng chữ tiếng Anh "Remember Together Forever," cùng với một dòng tiếng Hàn có nội dung: "Yêu em mãi mãi – Jun Jun," ám chỉ tên thật của DJ Koo, Koo Jun Yup.

The phrase "Remember Together Forever" also holds personal significance for the couple. Both had it tattooed on their bodies as a symbol of eternal commitment, inspired by the French band Air’s song "Remember," which they loved when they first began dating. The tattoos also reminded them to cherish the emotions of their early romance and to value the present.

• Cụm từ "Remember Together Forever" cũng mang ý nghĩa cá nhân đối với cặp đôi này. Cả hai đã xăm cụm từ này lên cơ thể như một biểu tượng của sự cam kết vĩnh cửu, lấy cảm hứng từ bài hát "Remember" của ban nhạc Pháp Air mà họ yêu thích khi mới bắt đầu hẹn hò. Hình xăm này cũng nhắc nhở họ trân trọng cảm xúc của mối tình đầu và đánh giá cao hiện tại.

In addition, Koo has tattooed Hsu’s name in both Chinese and Korean on his body, along with the coordinates of Taiwan—a gesture marking the island as his second home.

• Ngoài ra, Koo còn xăm tên của Từ Hy Viên bằng cả tiếng Trung và tiếng Hàn trên cơ thể mình, cùng với tọa độ của Đài Loan - một cử chỉ đánh dấu hòn đảo này như ngôi nhà thứ hai của anh.

Hsu passed away in February at the age of 49 in Japan, reportedly due to complications related to pneumonia.

• Từ Hy Viên qua đời vào tháng Hai ở tuổi 49 tại Nhật Bản, được cho là do biến chứng liên quan đến viêm phổi.

In a past interview with Vogue, she described her approach to love: "If you love someone, pursue them. If you don’t love anymore, then break up. Because if you’re not with that person, you’ll never know what you could feel."

• Trong một cuộc phỏng vấn trước đây với Vogue, cô đã mô tả quan điểm của mình về tình yêu: "Nếu bạn yêu ai đó, hãy theo đuổi họ. Nếu bạn không còn yêu nữa, thì hãy chia tay. Bởi vì nếu bạn không ở bên người đó, bạn sẽ không bao giờ biết mình có thể cảm thấy gì."

Hsu and Koo first met in 1998 when he performed in Taiwan, and he fell for her at first sight. The pair dated until 2000, when Koo’s management agency opposed the relationship.

• Từ Hy Viên và Koo lần đầu gặp nhau vào năm 1998 khi anh biểu diễn tại Đài Loan, và anh đã yêu cô từ cái nhìn đầu tiên. Cặp đôi hẹn hò cho đến năm 2000, khi công ty quản lý của Koo phản đối mối quan hệ này.

Hsu later married Chinese businessman Wang Xiaofei in 2011, with the marriage ending in divorce a decade later. Following the split in 2021, DJ Koo reportedly reconnected with her, and the two rekindled their romance before marrying the following year.

• Từ Hy Viên sau đó kết hôn với doanh nhân Trung Quốc Vương Tiểu Phi vào năm 2011, và cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly hôn một thập kỷ sau đó. Sau khi chia tay vào năm 2021, DJ Koo được cho là đã nối lại liên lạc với cô, và hai người đã hâm nóng lại mối tình trước khi kết hôn vào năm sau.