Barbie Hsu’s family denies claims ex-husband Wang Xiaofei arranged private jet to return her ashes to Taiwan

According to Dimsum Daily, online rumors suggested Wang arranged and financed the flight from Japan to Taiwan, estimated to cost 400,000 yuan (US$55,000). The report claimed Wang insisted that Hsu’s remains be treated with dignity rather than as standard cargo. His mother, Chinese businesswoman Zhang Lan, reportedly liked a post spreading this claim, adding to speculation.

• Theo Dimsum Daily, tin đồn trên mạng cho rằng Wang đã sắp xếp và chi trả cho chuyến bay từ Nhật Bản về Đài Loan, ước tính chi phí là 400.000 nhân dân tệ (55.000 USD). Báo cáo này cho biết Wang khăng khăng rằng tro cốt của Hsu phải được đối xử trang trọng thay vì như hàng hóa thông thường. Mẹ của anh, nữ doanh nhân Trung Quốc Zhang Lan, được cho là đã thích một bài đăng lan truyền tin đồn này, làm tăng thêm sự suy đoán.

On Thursday, Dee Hsu refuted the allegations through her manager, stating that all funeral arrangements, including the private jet, were handled solely by the Hsu family.

• Vào thứ Năm, Dee Hsu đã bác bỏ các cáo buộc qua quản lý của cô, khẳng định rằng tất cả các sắp xếp tang lễ, bao gồm cả máy bay riêng, đều do gia đình Hsu đảm nhận.

"I cannot comprehend why this falsehood about Wang Xiaofei arranging the flight has emerged. The truth is evident, especially now that my sister is watching over us," she said.

• "Tôi không thể hiểu tại sao lại xuất hiện lời dối trá về việc Wang Xiaofei sắp xếp chuyến bay. Sự thật đã rõ ràng, đặc biệt là khi chị tôi đang dõi theo chúng tôi," cô nói.

Hsu’s family members condemned Wang, calling the rumors "disgusting" and accusing him of dishonesty. The controversy deepened when it was revealed that the social media influencer who initially spread the claim had ties to Wang’s family.

• Các thành viên gia đình Hsu lên án Wang, gọi những tin đồn là "kinh tởm" và cáo buộc anh ta không trung thực. Tranh cãi càng tăng lên khi tiết lộ rằng người ảnh hưởng trên mạng xã hội, người đầu tiên lan truyền tin đồn này, có mối quan hệ với gia đình Wang.

Taiwanese actress Barbie Hsu (left) and sister Dee Hsu. Photo courtesy of Dee Hsu's Instagram

• Nữ diễn viên Đài Loan Barbie Hsu (trái) và chị gái Dee Hsu. Ảnh do Instagram của Dee Hsu cung cấp

Zhang continued her usual livestream sales session amid the controversy, but the comment section was flooded with criticism, accusing her and Wang of lying about the private jet, as reported by Znews.

• Zhang tiếp tục phiên bán hàng livestream thường ngày giữa lúc tranh cãi, nhưng phần bình luận ngập tràn chỉ trích, cáo buộc cô và Wang nói dối về việc dùng máy bay riêng, theo Znews.

In response, Zhang said, "What is truth, and what is a lie? Venting anger irresponsibly will backfire. The internet is not beyond the reach of the law. Our lawyers are handling this. As people who respect justice, we must set an example."

• Đáp lại, Zhang nói, "Sự thật là gì, và dối trá là gì? Xả giận một cách vô trách nhiệm sẽ gây tác dụng ngược. Internet không nằm ngoài tầm với của pháp luật. Luật sư của chúng tôi đang xử lý việc này. Là những người tôn trọng công lý, chúng ta phải làm gương."

According to the Taipei Times, a statement from Hsu’s family on Wednesday night confirmed that she had "returned home," following reports that her ashes arrived in Taiwan on a private jet that landed at Taipei Songshan Airport around 3 p.m. that day.

• Theo Taipei Times, một tuyên bố từ gia đình Hsu vào tối thứ Tư xác nhận rằng cô đã "trở về nhà," sau các báo cáo rằng tro cốt của cô đã đến Đài Loan trên một máy bay riêng hạ cánh tại sân bay Taipei Songshan vào khoảng 3 giờ chiều hôm đó.

Taiwanese media reported that Wang rushed to Hsu’s residence upon hearing the news and was later photographed outside her apartment.

• Truyền thông Đài Loan đưa tin rằng Wang đã vội vã đến nơi ở của Hsu khi nghe tin và sau đó được chụp ảnh bên ngoài căn hộ của cô.

Hsu’s family confirmed her death at the age of 49 in a statement released by her sister Dee Hsu on Monday.

• Gia đình Hsu xác nhận cái chết của cô ở tuổi 49 trong một tuyên bố do chị gái Dee Hsu phát hành vào thứ Hai.

Hsu was married to Wang, 43, from 2011 until their divorce in 2021, and they have two children together.

• Hsu đã kết hôn với Wang, 43 tuổi, từ năm 2011 cho đến khi họ ly hôn vào năm 2021, và họ có hai con với nhau.

Following the divorce, Hsu reunited with her ex-boyfriend, South Korean musician DJ Koo, and married him in Feb. 2022. The couple resumed their life together until her untimely death.

• Sau khi ly hôn, Hsu tái hợp với bạn trai cũ, nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo, và kết hôn với anh ta vào tháng 2 năm 2022. Cặp đôi tiếp tục sống cùng nhau cho đến khi cô qua đời đột ngột.

Wang later married Mandy in May 2024.

• Wang sau đó kết hôn với Mandy vào tháng 5 năm 2024.