Barbie Hsu’s ex-husband Wang Xiaofei missing from court for her lawsuit against him over personal data leak

Taiwanese actress Barbie Hsu (R) and her ex-husband, Chinese businessman Wang Xiaofei. Photo from Barbie Hsu Studio's Weibo

• Nữ diễn viên Đài Loan Barbie Hsu (phải) và chồng cũ của cô, doanh nhân Trung Quốc Wang Xiaofei. Ảnh từ Weibo của Barbie Hsu Studio

According to Dimsum Daily, the hearing took place on Friday. Wang’s legal team submitted a medical certificate from Beijing Shanfan Hospital, citing his health condition as the reason for his absence. The certificate stated that Wang, who has been traveling frequently between Beijing and Taipei to care for family members, was unable to attend. His lawyer noted that Wang would be available to attend court next month.

• Theo Dimsum Daily, phiên tòa đã diễn ra vào thứ Sáu. Đội ngũ pháp lý của Wang đã nộp giấy chứng nhận y tế từ Bệnh viện Shanfan Bắc Kinh, viện dẫn tình trạng sức khỏe của anh ta là lý do cho sự vắng mặt. Giấy chứng nhận cho biết Wang, người đã thường xuyên di chuyển giữa Bắc Kinh và Đài Bắc để chăm sóc các thành viên trong gia đình, không thể tham dự. Luật sư của anh ta cho biết Wang sẽ có mặt để tham dự phiên tòa vào tháng tới.

In response, the prosecutor suggested Wang seek medical treatment in Taiwan and expressed hope for his quick recovery.

• Phản hồi, công tố viên đề nghị Wang điều trị y tế ở Đài Loan và bày tỏ hy vọng anh ta sẽ mau chóng hồi phục.

The prosecution detailed the case, stating that Wang allegedly leaked Hsu’s personal information, including her home address, bank account numbers, and mortgage details. This incident stems from a 2022 dispute between Wang and Hsu, in which Hsu accused Wang of breaching their divorce settlement by failing to pay child support, as per The Straits Times.

• Công tố viên trình bày chi tiết vụ việc, cho rằng Wang đã rò rỉ thông tin cá nhân của Hsu, bao gồm địa chỉ nhà, số tài khoản ngân hàng và chi tiết thế chấp. Sự việc này bắt nguồn từ một tranh chấp vào năm 2022 giữa Wang và Hsu, trong đó Hsu cáo buộc Wang vi phạm thỏa thuận ly hôn bằng cách không trả tiền trợ cấp cho con, theo The Straits Times.

In retaliation, Wang posted on Weibo a breakdown of his "expenses" for their children and household, as well as several social media updates criticizing Hsu, her husband DJ Koo, and her sister Dee Hsu.

• Để trả đũa, Wang đã đăng trên Weibo một bản phân tích "chi phí" của anh ta cho con cái và gia đình, cũng như nhiều cập nhật trên mạng xã hội chỉ trích Hsu, chồng cô DJ Koo và chị gái cô Dee Hsu.

Hsu later filed a complaint accusing Wang of violating the Personal Data Protection Act after he shared their divorce agreement on Weibo without redacting her personal information, such as her address and bank account details.

• Sau đó, Hsu đã nộp đơn khiếu nại cáo buộc Wang vi phạm Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân sau khi anh ta chia sẻ thỏa thuận ly hôn của họ trên Weibo mà không che đi thông tin cá nhân của cô, chẳng hạn như địa chỉ và chi tiết tài khoản ngân hàng.

Wang was formally charged in Jan. 2024, and his trial was scheduled for March 19, 2024. Wang contended that it was Hsu who first disclosed their personal and financial details on social media, and he claimed she damaged his reputation by falsely accusing him of neglecting his family and taking sole responsibility for their properties.

• Wang chính thức bị buộc tội vào tháng 1 năm 2024, và phiên tòa của anh ta được lên lịch vào ngày 19 tháng 3 năm 2024. Wang cho rằng chính Hsu là người đầu tiên tiết lộ chi tiết cá nhân và tài chính của họ trên mạng xã hội, và anh ta khẳng định cô đã làm tổn hại danh tiếng của anh ta bằng cách vu khống rằng anh ta bỏ bê gia đình và chịu trách nhiệm duy nhất cho tài sản của họ.

Hsu, known for her roles in popular dramas such as "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire," passed away at the age of 49 in Japan due to complications from pneumonia, as confirmed by her family on Feb. 3.

• Hsu, nổi tiếng với các vai diễn trong các bộ phim truyền hình phổ biến như "Vườn Sao Băng," "Mars," và "Summer’s Desire," đã qua đời ở tuổi 49 tại Nhật Bản do biến chứng từ viêm phổi, như đã được gia đình cô xác nhận vào ngày 3 tháng 2.

Hsu and Wang, 44, married in 2011 and divorced in 2021, citing "irreconcilable differences." After the divorce, Hsu and her former boyfriend, 55-year-old South Korean musician DJ Koo, reconnected and remarried in Feb. 2022.

• Hsu và Wang, 44 tuổi, kết hôn vào năm 2011 và ly hôn vào năm 2021, viện dẫn "những khác biệt không thể hòa giải." Sau khi ly hôn, Hsu và bạn trai cũ của cô, nhạc sĩ Hàn Quốc 55 tuổi DJ Koo, đã tái hợp và tái hôn vào tháng 2 năm 2022.

Meanwhile, Wang moved on to marry Mandy Ma, a 26-year-old businesswoman and online influencer, in May 2024.

• Trong khi đó, Wang đã kết hôn với Mandy Ma, một nữ doanh nhân và người có ảnh hưởng trực tuyến 26 tuổi, vào tháng 5 năm 2024.