Barbie Hsu’s ex-husband Wang Xiaofei faces backlash for celebrating Valentine’s Day with 18-year-younger wife

Chinese businessman Wang Xiaofei (R), the ex-husband of the deceased Taiwanese actress Barbie Hsu, and his wife Mandy Ma. Photo from Ma's Douyin

• Doanh nhân Trung Quốc Vương Tiểu Phi (phải), chồng cũ của cố diễn viên Đài Loan Barbie Hsu, và vợ anh Mandy Ma. Ảnh từ Douyin của Ma

According to Dimsum Daily, 44-year-old Wang and Ma, 26, were seen at Beijing’s Hongluo Temple, known for its focus on fertility and relationships, on Feb. 11. Photographs from the visit depict Wang in a leather jacket and Ma in a beige trench coat, both wearing masks as they browse items at the temple’s gift shop, evidently trying to keep a low profile.

• Theo Dimsum Daily, Vương, 44 tuổi và Ma, 26 tuổi, đã được nhìn thấy tại đền Hongluo ở Bắc Kinh, nơi nổi tiếng với việc tập trung vào khả năng sinh sản và các mối quan hệ, vào ngày 11 tháng 2. Các bức ảnh từ chuyến thăm cho thấy Vương mặc áo khoác da và Ma mặc áo khoác trench màu be, cả hai đều đeo khẩu trang khi họ duyệt qua các mặt hàng tại cửa hàng quà tặng của đền, rõ ràng là cố gắng giữ kín đáo.

Their temple visit was soon followed by a Valentine’s Day celebration, where the couple was spotted holding hands and enjoying a romantic dinner at an upscale Beijing restaurant.

• Chuyến thăm đền của họ ngay sau đó là một buổi kỷ niệm Ngày Valentine, khi cặp đôi được nhìn thấy nắm tay và thưởng thức bữa tối lãng mạn tại một nhà hàng cao cấp ở Bắc Kinh.

These actions have ignited debates across social media, highlighting a stark contrast to Wang’s initial reaction to Hsu’s death. After learning of her demise at age 49, Wang interrupted his vacation in Thailand with Ma to return immediately to Taiwan. He was also observed kneeling in the streets of Taipei during a rain-soaked walk home and expressed his grief on social media, commenting under a video of Hsu: "Wife, I miss you so much."

• Những hành động này đã làm dấy lên các cuộc tranh luận trên mạng xã hội, làm nổi bật sự tương phản rõ rệt với phản ứng ban đầu của Vương trước cái chết của Hsu. Sau khi biết tin cô qua đời ở tuổi 49, Vương đã ngắt kỳ nghỉ của mình ở Thái Lan với Ma để ngay lập tức trở về Đài Loan. Anh cũng được quan sát thấy quỳ trên đường phố Đài Bắc trong một cuộc đi bộ dưới mưa và bày tỏ nỗi đau buồn trên mạng xã hội, bình luận dưới một video của Hsu: "Vợ ơi, anh nhớ em rất nhiều."

Critics have labeled Wang’s actions as insincere and noted his rapid shift in behavior.

• Những người chỉ trích đã gọi những hành động của Vương là không chân thành và lưu ý sự thay đổi nhanh chóng trong hành vi của anh.

"He’s his own movie production team," one social media user remarked.

• "Anh ấy như là một đội sản xuất phim của riêng mình," một người dùng mạng xã hội nhận xét.

"10 days ago, he was grieving; now he’s celebrating—what a quick change of character!" another added.

• "10 ngày trước, anh ấy đang đau buồn; bây giờ anh ấy đang kỷ niệm—thật là một sự thay đổi nhân vật nhanh chóng!" người khác thêm vào.

Hsu, renowned for her roles in popular TV series such as "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire," passed away while on vacation in Japan, with her family confirming her death on Feb. 3.

• Hsu, nổi tiếng với các vai diễn trong các loạt phim truyền hình phổ biến như "Vườn Sao Băng," "Mars," và "Summer’s Desire," qua đời khi đang đi nghỉ ở Nhật Bản, gia đình cô xác nhận cái chết của cô vào ngày 3 tháng 2.

She and Wang engaged in 2010, merely 49 days after their first date, and married in 2011. Although Hsu frequently spoke positively of Wang, they announced their separation in 2021 due to irreconcilable differences.

• Cô và Vương đính hôn vào năm 2010, chỉ 49 ngày sau buổi hẹn hò đầu tiên của họ, và kết hôn vào năm 2011. Mặc dù Hsu thường xuyên nói tích cực về Vương, họ đã thông báo ly thân vào năm 2021 do những khác biệt không thể hòa giải.

According to The Straits Times, Hsu filed for divorce in a Taipei court in Nov. 2021 amid rumors of their breakup circulating since June 2021, though Hsu’s mother denied any divorce at that time.

• Theo The Straits Times, Hsu đã nộp đơn ly hôn tại tòa án Đài Bắc vào tháng 11 năm 2021 giữa những tin đồn về việc chia tay của họ lan truyền từ tháng 6 năm 2021, mặc dù mẹ của Hsu đã phủ nhận bất kỳ cuộc ly hôn nào tại thời điểm đó.

Following their divorce, Hsu married South Korean musician DJ Koo, 56, in Feb. 2022, while Wang registered his marriage with Ma in May 2024.

• Sau khi ly hôn, Hsu kết hôn với nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo, 56 tuổi, vào tháng 2 năm 2022, trong khi Vương đăng ký kết hôn với Ma vào tháng 5 năm 2024.

Despite their new relationships, Hsu and Wang continued to be involved in public disputes, with Hsu accusing Wang of infidelity and physical abuse, and Wang alleging that Hsu used his credit card to buy luxury gifts for DJ Koo.

• Mặc dù có mối quan hệ mới, Hsu và Vương vẫn tiếp tục tham gia vào các tranh chấp công khai, với Hsu cáo buộc Vương ngoại tình và bạo lực thể xác, và Vương cáo buộc rằng Hsu đã sử dụng thẻ tín dụng của anh để mua quà tặng xa xỉ cho DJ Koo.