Barbie Hsu’s children miss mother’s funeral, craft with father’s 18-year-younger wife instead

Taiwanese actress Barbie Hsu. Photo from Barbie Hsu Studio's Weibo

• Theo Znews, tang lễ của Hsu được tổ chức vào ngày 15 tháng 3 tại Đài Loan. Cùng ngày, Ma đã chia sẻ ảnh trên Instagram của các con đang làm đồ thủ công, xác nhận sự vắng mặt của chúng tại tang lễ.

According to Znews, Hsu’s funeral was held on March 15 in Taiwan. On the same day, Ma shared photos on Instagram of the children engaging in crafts, confirming their absence from the funeral.

• Tình huống này đã gây ra sự chỉ trích trên mạng, với một cư dân mạng bình luận trên bài đăng Douyin của Ma, trách móc cô vì không đưa các con đến tang lễ của mẹ chúng.

The situation sparked criticism online, with a netizen commenting on Ma’s Douyin post, chastising her for not bringing the children to their mother’s funeral.

• "Làm sao cô có thể đưa con ruột của người khác đi làm đồ thủ công vào thời điểm như thế này? Cô nên nhận thức được vai trò của mình," người bình luận chỉ trích.

"How could you take someone else’s biological children to do crafts at such a time? You should be aware of your own role," the commenter admonished.

• Đáp lại, Ma nói: "Chẳng phải trẻ con nên có cuộc sống bình thường sao? Chúng chỉ là những đứa trẻ và không muốn bị kẹt ở nhà cả ngày."

In response, Ma said: "Shouldn’t the children have a normal life? They are just kids and don’t want to be stuck at home all day."

• "Hơn nữa, giống như bạn, chúng tôi cũng không nhận được bất kỳ thông báo nào về sự kiện đó. Chúng tôi chỉ biết thông qua Internet!" cô nói, thêm rằng không nên đưa ra giả định mà không có đầy đủ thông tin về hoàn cảnh.

"Moreover, like you, we did not receive any notification about that event. We only found out through the Internet!" she stated, adding that assumptions should not be made without full knowledge of the circumstances.

• Hsu, được biết đến qua các vai diễn trong loạt phim truyền hình "Meteor Garden," "Mars," và "Summer’s Desire," đã qua đời ở tuổi 49 tại Nhật Bản do biến chứng liên quan đến viêm phổi, gia đình cô thông báo vào ngày 3 tháng 2.

Hsu, known for her roles in drama series "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire," died at 49 in Japan due to pneumonia-related complications, her family announced on Feb. 3.

• Hsu kết hôn với Wang, một doanh nhân người Trung Quốc, vào năm 2011, nhưng họ đã ly hôn vào năm 2021, vì "những khác biệt không thể hòa giải." Cặp đôi này có hai người con chung: Wang Hsi Yueh, 11 tuổi, và Wang Hsi Lin, 9 tuổi.

Hsu married Wang, a Chinese businessman, in 2011, but they divorced in 2021, citing "irreconcilable differences." The couple shares two children: Wang Hsi Yueh, 11, and Wang Hsi Lin, 9,

• Hsu sau đó đã tái hôn vào tháng 2 năm 2022 với bạn trai cũ, nhạc sĩ người Hàn Quốc DJ Koo, 55 tuổi.

Hsu then remarried in Feb. 2022 to her former boyfriend, South Korean musician DJ Koo, 55.

• Trong khi đó, Wang, 44 tuổi, đã kết hôn với Ma, một nữ doanh nhân và người có ảnh hưởng trực tuyến 26 tuổi, vào tháng 5 năm 2024.

Meanwhile, Wang, 44 went on to marry Ma, a 26-year-old businesswoman and online influencer, in May 2024.

• Tại tang lễ của Hsu, DJ Koo xuất hiện yếu đuối và xúc động khi mang tro cốt của cô đến nơi an nghỉ, Dimsum Daily đưa tin. Em gái của Hsu, người dẫn chương trình Đài Loan Dee Hsu, luôn ở gần mẹ của họ để an ủi.

At Hsu’s funeral, DJ Koo appeared frail and emotional as he carried her ashes to the burial site, Dimsum Daily reported. Hsu’s younger sister, Taiwanese host Dee Hsu, stayed close to their mother to provide comfort.

• Theo truyền thống địa phương, mẹ của Hsu và các thành viên gia đình lớn tuổi khác đã ở trong xe trong suốt buổi lễ, vì theo phong tục, người cao tuổi nên tránh tham dự các buổi chôn cất.

Following local traditions, Hsu’s mother and other older family members remained in the car during the ceremony, as it is customary for elders to avoid attending burials.