Barbie Hsu’s 2 children hospitalized with high fevers, prompting criticisms of actress’ mother and sister

Taiwanese actress Barbie Hsu. Photo from Hsu's Weibo

• Nữ diễn viên Đài Loan Barbie Hsu. Ảnh từ Weibo của Hsu

Citing Chinese media outlet 163, Znews reported that Wang and his current wife Mandy Ma noticed the children’s condition and immediately sought medical attention at Taipei Children’s Hospital.

• Theo báo cáo từ phương tiện truyền thông Trung Quốc 163, Znews đưa tin rằng Wang và vợ hiện tại của anh, Mandy Ma, đã nhận thấy tình trạng của các con và ngay lập tức tìm kiếm sự chăm sóc y tế tại Bệnh viện Nhi đồng Đài Bắc.

According to India Times, a leaked message from a nurse at the hospital then indicated that the children underwent 18 hours of intravenous treatment to reduce their fevers, which were accompanied by severe coughs. Hospital surveillance footage also captured Wang at his children’s bedside for over 18 hours, during which he meticulously recorded their symptoms and brought a humidifier to the room at 3 a.m. to alleviate their discomfort.

• Theo India Times, một tin nhắn rò rỉ từ một y tá tại bệnh viện sau đó cho biết các con của họ đã trải qua 18 giờ điều trị truyền dịch để giảm sốt, kèm theo ho nặng. Cảnh quay từ camera giám sát của bệnh viện cũng ghi lại hình ảnh Wang ở bên giường con trong hơn 18 giờ, trong đó anh cẩn thận ghi lại các triệu chứng của họ và mang máy tạo độ ẩm vào phòng lúc 3 giờ sáng để giảm bớt khó chịu cho họ.

The situation has sparked criticism on social media platforms, where users questioned the attentiveness of Hsu’s mother Huang Chun Mei and sister Dee Hsu to the children’s well-being.

• Tình huống này đã gây ra sự chỉ trích trên các nền tảng mạng xã hội, nơi người dùng đặt câu hỏi về sự quan tâm của mẹ Hsu, bà Huang Chun Mei và chị gái Dee Hsu đối với sức khỏe của các cháu.

"Dee Hsu always says she loves her sister, and Huang Chun Mei lives off her daughter," commented a social media user. "So why did no one care for the children when Barbie Hsu passed away?"

• "Dee Hsu luôn nói rằng cô ấy yêu chị gái, và Huang Chun Mei sống dựa vào con gái," một người dùng mạng xã hội bình luận. "Vậy tại sao không ai chăm sóc cho các cháu khi Barbie Hsu qua đời?"

This scrutiny follows previous controversies when Dee Hsu and her children wore tightly-fitted masks after Hsu’s death from pneumonia complications at age 49, while Hsu’s two children wore standard masks.

• Sự giám sát này theo sau những tranh cãi trước đó khi Dee Hsu và các con của cô đeo khẩu trang chặt chẽ sau khi Hsu qua đời do biến chứng viêm phổi ở tuổi 49, trong khi hai con của Hsu đeo khẩu trang thông thường.

Hsu is renowned for her roles in popular dramas like "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire."

• Hsu nổi tiếng với các vai diễn trong những bộ phim truyền hình ăn khách như "Vườn Sao Băng," "Sao Hỏa," và "Khát Vọng Mùa Hè."

She married Wang in 2011 and filed for divorce in 2021 due to "irreconcilable differences."

• Cô kết hôn với Wang vào năm 2011 và nộp đơn ly hôn vào năm 2021 do "những khác biệt không thể hòa giải."

Upon learning about her divorce, Hsu’s ex-boyfriend, 55-year-old South Korean musician DJ Koo, reconnected with her, and they rekindled their relationship, marrying in Feb. 2022.

• Sau khi biết về vụ ly hôn của cô, bạn trai cũ của Hsu, nhạc sĩ Hàn Quốc 55 tuổi DJ Koo, đã tái kết nối với cô và họ đã hâm nóng lại mối quan hệ, kết hôn vào tháng 2 năm 2022.

Wang registered his marriage to 26-year-old Ma in May 2024.

• Wang đã đăng ký kết hôn với Ma, 26 tuổi, vào tháng 5 năm 2024.