Barbie Hsu laid to rest as family bids farewell in rain

Her husband, South Korean DJ Koo, her mother, and her two children buried her ashes at the cemetery in New Taipei, according to Next Apple.

• Chồng cô, DJ Koo người Hàn Quốc, mẹ cô và hai đứa con của cô đã chôn cất tro cốt của cô tại nghĩa trang ở Tân Bắc, theo báo cáo của Next Apple.

DJ Koo, dressed in a black suit, appeared visibly frail and emotional as he carried Barbie Hsu's ashes to the burial site, Dimsum Daily reported.

• DJ Koo, mặc một bộ vest đen, trông yếu ớt và xúc động khi anh mang tro cốt của Barbie Hsu đến nơi an táng, theo báo cáo của Dimsum Daily.

Dee Hsu, the late actress's younger sister, remained by their mother's side to offer comfort and support.

• Dee Hsu, em gái của cố diễn viên, luôn ở bên cạnh mẹ để an ủi và hỗ trợ.

Following traditional customs, Barbie Hsu's mother and other older family members stayed in the car during the proceedings, as they are traditionally discouraged from attending burials.

• Theo phong tục truyền thống, mẹ của Barbie Hsu và những người lớn tuổi khác trong gia đình đã ở trong xe trong suốt buổi lễ, vì theo truyền thống họ không nên tham dự lễ an táng.

Only DJ Koo and Mike Hsu, Dee Hsu's husband, accompanied the ashes to their final resting place.

• Chỉ có DJ Koo và Mike Hsu, chồng của Dee Hsu, đi cùng tro cốt đến nơi an nghỉ cuối cùng.

Barbie Hsu's ex-husband, businessman Wang Xiaofei, was not invited to the funeral. After her passing, Wang continued to care for their two children.

• Chồng cũ của Barbie Hsu, doanh nhân Wang Xiaofei, không được mời tham dự lễ tang. Sau khi cô qua đời, Wang tiếp tục chăm sóc hai đứa con của họ.

Hsu, famous for her roles in "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire," died of influenza-induced pneumonia at age 49 while vacationing in Japan. Her passing was confirmed by her family on Feb. 3.

• Hsu, nổi tiếng với các vai diễn trong "Vườn sao băng," "Mars," và "Mong muốn mùa hè," đã qua đời vì viêm phổi do cúm ở tuổi 49 khi đang nghỉ mát tại Nhật Bản. Gia đình cô đã xác nhận sự ra đi của cô vào ngày 3 tháng 2.

She and Wang, who married in 2011, separated due to "irreconcilable differences" and announced their divorce in 2021.

• Cô và Wang, kết hôn vào năm 2011, đã ly thân do "những khác biệt không thể hòa giải" và tuyên bố ly hôn vào năm 2021.

Hsu remarried South Korean musician DJ Koo, 56, in Feb. 2022, while Wang married 26-year-old online influencer Mandy Ma in May 2024.

• Hsu đã tái hôn với nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo, 56 tuổi, vào tháng 2 năm 2022, trong khi Wang kết hôn với người ảnh hưởng trực tuyến 26 tuổi Mandy Ma vào tháng 5 năm 2024.

Despite their new marital statuses, tension between Hsu and Wang persisted, including charges of infidelity and physical abuse by Hsu against Wang, and allegations by Wang of Hsu using his credit card for extravagant purchases for DJ Koo.

• Mặc dù họ đã có cuộc sống hôn nhân mới, căng thẳng giữa Hsu và Wang vẫn còn, bao gồm các cáo buộc ngoại tình và bạo hành thể xác từ Hsu đối với Wang, và các cáo buộc từ Wang rằng Hsu đã sử dụng thẻ tín dụng của anh để mua sắm xa xỉ cho DJ Koo.