Barbie Hsu and sister Dee: The highs and lows of their marriages to wealthy men

Barbie and Dee Hsu first rose to fame in 1994 as the pop duo SOS. The group’s name, which stood for Sisters Of Shu (an alternative spelling of Hsu), led to their stage names: Big S and Little S. Due to contractual disputes, they later rebranded as ASOS.

• Barbie và Dee Hsu lần đầu nổi tiếng vào năm 1994 với tư cách là cặp đôi nhạc pop SOS. Tên nhóm, viết tắt của Sisters Of Shu (một cách viết khác của Hsu), đã dẫn đến tên nghệ danh của họ: Đại S và Tiểu S. Do tranh chấp hợp đồng, họ sau đó đã đổi tên thành ASOS.

The sisters initially captivated audiences with their catchy bubblegum love songs, such as "Ten Minutes of Love," released in 1995. However, as time passed, their music careers took a backseat to their success in TV hosting, fueled by their wit and vibrant personalities.

• Hai chị em ban đầu thu hút khán giả với những bài hát tình yêu vui tươi, như "Mười Phút Yêu Thương" phát hành năm 1995. Tuy nhiên, theo thời gian, sự nghiệp âm nhạc của họ dần nhường chỗ cho thành công trong việc dẫn chương trình truyền hình, nhờ vào sự hóm hỉnh và tính cách sôi động của họ.

Barbie Hsu also gained widespread recognition through her performances in hit TV dramas like "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire."

• Barbie Hsu cũng được công nhận rộng rãi qua các vai diễn trong các bộ phim truyền hình ăn khách như "Vườn Sao Băng," "Mars," và "Mong Ước Mùa Hè."

Meanwhile, Dee Hsu became well-known for her TV hosting career, particularly for the show "Kangsi Coming."

• Trong khi đó, Dee Hsu trở nên nổi tiếng với sự nghiệp dẫn chương trình truyền hình, đặc biệt là chương trình "Kangsi Coming."

However, their marriages were fraught with turmoil.

• Tuy nhiên, cuộc hôn nhân của họ đầy sóng gió.

Barbie Hsu marriage to Chinese businessman Wang Xiaofei

• Cuộc hôn nhân của Barbie Hsu với doanh nhân Trung Quốc Wang Xiaofei

Barbie Hsu and her ex-husband Wang Xiaofei. Photo from Hsu Studio's Weibo

• Barbie Hsu và chồng cũ Wang Xiaofei. Ảnh từ Weibo của Hsu Studio

As reported by Pinkvilla, Hsu and Wang, now 45, got engaged in 2010, just 49 days after their first date, and married in 2011. Although Hsu often spoke warmly of Wang, the couple announced their separation in 2021, citing irreconcilable differences.

• Theo báo cáo của Pinkvilla, Hsu và Wang, hiện 45 tuổi, đính hôn vào năm 2010, chỉ 49 ngày sau buổi hẹn hò đầu tiên, và kết hôn vào năm 2011. Mặc dù Hsu thường nói về Wang một cách ấm áp, cặp đôi đã thông báo chia tay vào năm 2021, viện dẫn những khác biệt không thể hòa giải.

According to Mirror Media, The Straits Times reported that Hsu filed for divorce at a Taipei court in Nov. 2021. Rumors about their breakup had circulated since June 2021, though Hsu’s mother initially denied the divorce.

• Theo Mirror Media, The Straits Times báo cáo rằng Hsu đã nộp đơn ly hôn tại tòa án Đài Bắc vào tháng 11 năm 2021. Tin đồn về sự tan vỡ của họ đã lan truyền từ tháng 6 năm 2021, mặc dù mẹ của Hsu ban đầu phủ nhận chuyện ly hôn.

After the divorce, Hsu married South Korean musician DJ Koo in Feb. 2022, while Wang remarried Mandy, a 26-year-old businesswoman, in 2024. Despite moving on, Hsu and Wang remained embroiled in public disputes. Hsu accused Wang of infidelity, violating their divorce settlement by failing to pay spousal support, physically assaulting her, Dee Hsu, and her friends, as well as defaming her and refusing to repay money he borrowed from her. She even took legal action against Wang in Taiwan for exposing her personal details.

• Sau khi ly hôn, Hsu kết hôn với nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo vào tháng 2 năm 2022, trong khi Wang tái hôn với Mandy, một nữ doanh nhân 26 tuổi, vào năm 2024. Mặc dù đã tiến tới, Hsu và Wang vẫn bị cuốn vào những tranh cãi công khai. Hsu cáo buộc Wang ngoại tình, vi phạm thỏa thuận ly hôn bằng cách không trả tiền hỗ trợ vợ, hành hung cô, Dee Hsu và bạn bè của cô, cũng như bôi nhọ danh tiếng của cô và từ chối trả tiền mà anh mượn từ cô. Cô thậm chí đã kiện Wang tại Đài Loan vì tiết lộ thông tin cá nhân của cô.

Meanwhile, Wang retaliated by alleging that Hsu had used his credit card to purchase luxury gifts for DJ Koo, forced him to continue paying utility bills for her luxury home in Taipei where she lived with DJ Koo and her two children, and damaged his reputation with "false accusations."

• Trong khi đó, Wang đáp trả bằng cách cáo buộc rằng Hsu đã sử dụng thẻ tín dụng của anh để mua quà xa xỉ cho DJ Koo, buộc anh phải tiếp tục trả tiền điện nước cho ngôi nhà xa xỉ ở Đài Bắc nơi cô sống cùng DJ Koo và hai con của họ, và làm hỏng danh tiếng của anh với những "cáo buộc sai trái."

Hsu’s family confirmed her death at age 49 on Monday through a statement released by her younger sister Dee Hsu.

• Gia đình Hsu xác nhận cô qua đời ở tuổi 49 vào thứ Hai thông qua một tuyên bố do em gái Dee Hsu phát hành.

Dee Hsu’s marriage to Taiwanese businessman Mike Hsu

• Cuộc hôn nhân của Dee Hsu với doanh nhân Đài Loan Mike Hsu

Dee Hsu (second from L), her husband Mike Hsu (C) and their three daughters. Photo from Dee Hsu's Instagram

• Dee Hsu (thứ hai từ trái), chồng cô Mike Hsu (giữa) và ba cô con gái. Ảnh từ Instagram của Dee Hsu

Dee Hsu, 47, has been married to Mike Hsu since 2015, and they have three daughters: Elly, Lily, and Alice.

• Dee Hsu, 47 tuổi, đã kết hôn với Mike Hsu từ năm 2015, và họ có ba cô con gái: Elly, Lily và Alice.

Rumors of Mike Hsu’s infidelity and partying with young women surfaced as early as 2016, according to Yahoo! Life Singapore. At the time, Dee stated: "I know the kind of person my husband is."

• Tin đồn về việc Mike Hsu ngoại tình và đi chơi với các cô gái trẻ xuất hiện từ năm 2016, theo Yahoo! Life Singapore. Lúc đó, Dee cho biết: "Tôi biết chồng tôi là người như thế nào."

Dee Hsu, who insisted she was unfazed by the rumors, explained that Mike Hsu was simply not sensitive to the kind of places he chose for social gatherings. Her mother also defended her son-in-law, saying it was natural for Mike Hsu to go out with friends.

• Dee Hsu, người khẳng định cô không bị ảnh hưởng bởi những tin đồn, giải thích rằng Mike Hsu chỉ đơn giản là không nhạy cảm với những nơi anh chọn cho các buổi tụ tập xã hội. Mẹ cô cũng bảo vệ con rể, nói rằng việc Mike Hsu ra ngoài với bạn bè là điều tự nhiên.

In 2019, 8days reported that Mike was seen behaving intimately with two younger women at a nightclub. Further media investigations revealed that he had transferred 10,000 yuan (US$1,372) to one of the women’s bank accounts, sparking more speculation.

• Năm 2019, 8days báo cáo rằng Mike đã được nhìn thấy có hành động thân mật với hai cô gái trẻ tại một hộp đêm. Các cuộc điều tra của truyền thông tiết lộ rằng anh đã chuyển 10,000 nhân dân tệ (1,372 đô la Mỹ) vào tài khoản ngân hàng của một trong những cô gái, gây ra nhiều suy đoán hơn.

"Whenever his friends visited Taiwan, he made sure to take good care of them. I know the girls in the photo. They are his good friends," Dee Hsu once again refuted the allegations.

• "Bất cứ khi nào bạn bè của anh ấy đến Đài Loan, anh ấy luôn đảm bảo chăm sóc họ tốt. Tôi biết các cô gái trong bức ảnh. Họ là bạn tốt của anh ấy," Dee Hsu một lần nữa bác bỏ các cáo buộc.

In 2022, a paparazzo claimed that Mike Hsu was photographed drinking with three women at a nightclub. Then, Wang, Dee Hsu’s former brother-in-law, accused Mike of having multiple girlfriends in Shanghai.

• Năm 2022, một paparazzi cho rằng Mike Hsu đã bị chụp ảnh khi đang uống rượu với ba cô gái tại một hộp đêm. Sau đó, Wang, anh rể cũ của Dee Hsu, cáo buộc Mike có nhiều bạn gái ở Thượng Hải.

The controversy deepened when an online influencer shared a nine-second clip on Weibo of a man resembling Mike in a club with a woman on his arm, captioning it: "Her husband really likes to play."

• Sự tranh cãi càng sâu đậm khi một người ảnh hưởng trực tuyến chia sẻ một đoạn clip dài chín giây trên Weibo về một người đàn ông giống Mike trong một câu lạc bộ với một phụ nữ trên tay, kèm chú thích: "Chồng cô ấy thực sự thích chơi."

In addition to her husband’s controversies, Dee Hsu faced tension with her in-laws, who pressured her to have a son.

• Ngoài những tranh cãi về chồng, Dee Hsu còn đối mặt với căng thẳng từ phía gia đình chồng, những người ép cô phải sinh con trai.

"We were elated when I gave birth to [Elly], but after I got pregnant with another girl, the tone my in-laws used changed, and I could sense they wanted me to have a boy instead," Dee Hsu once shared. "They started recommending various remedies to 'ensure' that I would conceive a son. I followed their instructions and even took medicine that they claimed would alter the fetus's gender."

• "Chúng tôi rất vui khi tôi sinh [Elly], nhưng sau khi tôi mang thai một cô gái khác, giọng điệu của gia đình chồng tôi thay đổi, và tôi có thể cảm nhận họ muốn tôi sinh một cậu con trai," Dee Hsu từng chia sẻ. "Họ bắt đầu khuyến nghị các biện pháp khác nhau để 'đảm bảo' rằng tôi sẽ mang thai con trai. Tôi đã theo những chỉ dẫn của họ và thậm chí uống thuốc mà họ cho rằng sẽ thay đổi giới tính của thai nhi."

However, these methods failed, and when Dee Hsu learned that her third child was also a girl, she dreaded informing her in-laws. When her husband, aware of her distress, took the initiative to break the news to his parents, her father-in-law was displeased and asked: "Have you tried the methods I suggested previously?"

• Tuy nhiên, những phương pháp này không thành công, và khi Dee Hsu biết rằng đứa con thứ ba của cô cũng là con gái, cô sợ phải thông báo cho gia đình chồng. Khi chồng cô, nhận thức được sự lo lắng của cô, đã chủ động thông báo cho bố mẹ anh, bố chồng cô không hài lòng và hỏi: "Các con đã thử các biện pháp mà bố đã gợi ý trước đây chưa?"