Bangkok schools shut down amid severe air pollution

In Nong Khaem District, PM2.5 concentrations reached 77.8 µg/m³ by noon, double the threshold considered to be safe for exposure by Thailand's Pollution Control Department, according to the Bangkok Post.

• Tại Quận Nong Khaem, nồng độ PM2.5 đạt 77.8 µg/m³ vào buổi trưa, gấp đôi ngưỡng an toàn cho phép tiếp xúc do Cục Kiểm soát Ô nhiễm Thái Lan quy định, theo Bangkok Post.

As a result, two schools in the district were closed, said Nanthaya Khiewsawang, the district's assistant chief. The Wat Udom Rangsi school, with 2,152 students, announced it would reopen on Thursday if air quality improves. Meanwhile, Pracha Bamrung school, which serves 1,151 students, said it planned to reopen on Wednesday, depending on air conditions.

• Kết quả là, hai trường học trong quận đã bị đóng cửa, theo lời bà Nanthaya Khiewsawang, phó chủ tịch quận. Trường Wat Udom Rangsi, với 2.152 học sinh, đã thông báo sẽ mở cửa lại vào thứ Năm nếu chất lượng không khí được cải thiện. Trong khi đó, trường Pracha Bamrung, phục vụ 1.151 học sinh, cho biết dự định mở cửa lại vào thứ Tư, tùy thuộc vào điều kiện không khí.

Four other schools in the district have switched to online classes on Tuesday to minimize exposure to the hazardous air.

• Bốn trường học khác trong quận đã chuyển sang dạy học trực tuyến vào thứ Ba để giảm thiểu việc tiếp xúc với không khí độc hại.

The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) has advised residents to work from home and rely on public transportation due to the severe pollution levels.

• Cơ quan Quản lý Đô thị Bangkok (BMA) đã khuyến cáo cư dân làm việc tại nhà và sử dụng phương tiện giao thông công cộng do mức độ ô nhiễm nghiêm trọng.

Nationwide, 64 of Thailand’s 76 provinces reported elevated PM2.5 levels on Monday, with some regions seeing concentrations exceed 90 µg/m³.

• Trên toàn quốc, 64 trong số 76 tỉnh của Thái Lan đã báo cáo mức độ PM2.5 tăng cao vào thứ Hai, với một số khu vực có nồng độ vượt quá 90 µg/m³.