Bangkok fastest-growing destination in Southeast Asia
February 24, 2025
Bangkok, the capital of Thailand, has outpaced Kuala Lumpur and Singapore to earn the title of the fastest-growing travel destination in Southeast Asia, according to American magazine Travel Off Path.
- Bangkok, thủ đô của Thái Lan, đã vượt qua Kuala Lumpur và Singapore để giành danh hiệu điểm đến du lịch phát triển nhanh nhất ở Đông Nam Á, theo tạp chí Travel Off Path của Mỹ.
"The capital is a sprawling conurbation straddling the fast-flowing Chao Phraya River, boasting more Buddhist temples than one can possibly count and arguably the most riotous nightlife in the subcontinent," it wrote.
- "Tọa lạc ở khu vực đô thị rộng lớn dọc theo dòng sông Chao Phraya chảy xiết, thủ đô này sở hữu nhiều ngôi chùa Phật giáo hơn bất kỳ nơi nào khác và có lẽ là cuộc sống về đêm sôi động nhất trong khu vực," tạp chí viết.
The capital city's Suvarnabhumi International Airport recorded 16% year-on-year increase in passengers last year, adding 407,081 airline seats while Don Mueang Airport experienced a growth of over 39%, contributing an additional 255,547 seats.
- Sân bay Quốc tế Suvarnabhumi của thành phố thủ đô ghi nhận mức tăng 16% số lượng hành khách so với năm trước, tăng thêm 407.081 chỗ ngồi máy bay trong khi Sân bay Don Mueang trải qua mức tăng trưởng hơn 39%, đóng góp thêm 255.547 chỗ ngồi.
These figures brought the total airline seat count in the Bangkok metropolitan area to 662,628.
- Những con số này đã đưa tổng số chỗ ngồi máy bay trong khu vực đô thị Bangkok lên 662.628.
Silom Soi 4 is a must-visit destination where travelers can admire the Reclining Buddha and observe local rituals.
- Silom Soi 4 là điểm đến không thể bỏ qua nơi du khách có thể chiêm ngưỡng tượng Phật Nằm và quan sát các nghi lễ địa phương.
Other fastest-growing travel destinations in Southeast Asia include Kuala Lumpur in Malaysia, Phuket in Thailand, Singapore, and Vietnam's largest island Phu Quoc.
- Các điểm đến du lịch phát triển nhanh nhất khác ở Đông Nam Á bao gồm Kuala Lumpur ở Malaysia, Phuket ở Thái Lan, Singapore, và đảo lớn nhất của Việt Nam Phú Quốc.
Last year, research firm Euromonitor International named Bangkok the world's top tourism city which welcomed a record-breaking 32.4 million visitors.
- Năm ngoái, công ty nghiên cứu Euromonitor International đã xếp hạng Bangkok là thành phố du lịch hàng đầu thế giới với con số kỷ lục 32,4 triệu lượt khách.