Bangkok commuters to enjoy $0.62 flat fare across all electric trains

The announcement by Thailand's Ministry of Finance comes as the Government prepares for a launch of a new public registration process on Aug. 25.

• Thông báo từ Bộ Tài chính Thái Lan được đưa ra khi Chính phủ chuẩn bị triển khai quy trình đăng ký công cộng mới vào ngày 25 tháng 8.

To support this plan, the Thai Cabinet has approved a budget of nearly 8 billion baht to subsidize fares during the first year of implementation.

• Để hỗ trợ kế hoạch này, Nội các Thái Lan đã phê duyệt ngân sách gần 8 tỷ baht để trợ giá vé trong năm đầu tiên thực hiện.

Registration for the service will be conducted through the mobile app "Tang Rat." To be eligible, users must be Thai citizens and provide their 13-digit ID number.

• Việc đăng ký dịch vụ sẽ được thực hiện thông qua ứng dụng di động "Tang Rat." Để đủ điều kiện, người dùng phải là công dân Thái Lan và cung cấp số ID 13 chữ số của họ.

After registering, passengers can use credit cards, debit cards, or existing Rabbit Cards to enjoy the flat fare.

• Sau khi đăng ký, hành khách có thể sử dụng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thẻ Rabbit hiện có để tận hưởng mức vé cố định.

This policy will apply to 13 rail lines across Bangkok and its suburbs, covering a total length of 279.84 km with 194 stations.

• Chính sách này sẽ áp dụng cho 13 tuyến đường sắt trên khắp Bangkok và vùng ngoại ô của nó, bao phủ tổng chiều dài 279,84 km với 194 ga.

This initiative is part of the Thai Government's broader efforts to reduce living costs for its people, including lowering utility and energy expenses.

• Sáng kiến này là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn của Chính phủ Thái Lan nhằm giảm chi phí sinh hoạt cho người dân, bao gồm cả việc giảm chi phí tiện ích và năng lượng.