Bali pledges to go plastic-free by 2027 in island-wide green push
June 18, 2025
Indonesia's Bali has set an ambitious goal to eliminate plastic waste by 2027, launching a bold environmental push to protect the island's fragile ecosystems and tourism appeal.
- Bali của Indonesia đã đặt ra một mục tiêu đầy tham vọng là loại bỏ rác thải nhựa vào năm 2027, khởi động một cuộc đẩy mạnh môi trường táo bạo nhằm bảo vệ các hệ sinh thái mong manh và sức hấp dẫn du lịch của đảo.
According to I Made Rentin, head of the Environment and Forestry Service of Bali, waste management has been designated a super-priority programme, and the participation from all sectors of society is essential for its success.
- Theo I Made Rentin, trưởng ban Dịch vụ Môi trường và Lâm nghiệp Bali, quản lý rác thải đã được chỉ định là chương trình siêu ưu tiên, và sự tham gia từ tất cả các thành phần trong xã hội là điều cần thiết cho sự thành công của nó.
He said that the target is to be completely free from plastic waste within two years. This can only be achieved if all parties implement the initiative with strong discipline.
- Ông nói rằng mục tiêu là hoàn toàn không còn rác thải nhựa trong vòng hai năm. Điều này chỉ có thể đạt được nếu tất cả các bên thực hiện sáng kiến này với kỷ luật mạnh mẽ.
The Bali administration has been actively campaigning to eliminate plastic pollution from the island. Villages lacking proper facilities to reduce, reuse, and recycle plastic waste have been instructed to develop such infrastructure.
- Chính quyền Bali đã và đang tích cực vận động để loại bỏ ô nhiễm nhựa khỏi đảo. Các ngôi làng thiếu cơ sở vật chất phù hợp để giảm thiểu, tái sử dụng và tái chế rác thải nhựa đã được chỉ đạo phát triển cơ sở hạ tầng như vậy.
Rentin also called on village leaders who have not yet established waste processing facilities to learn from those that have successfully done so, emphasizing knowledge-sharing and community involvement as key to achieving the island's plastic-free vision.
- Rentin cũng kêu gọi các lãnh đạo làng chưa thiết lập các cơ sở xử lý rác thải học hỏi từ những nơi đã thành công, nhấn mạnh việc chia sẻ kiến thức và sự tham gia của cộng đồng là yếu tố chính để đạt được tầm nhìn không còn rác thải nhựa của đảo.
According to statistics, Bali generates around 4,281 tonnes of waste daily, with plastic accounting for 13.9%. Only about 48% of the total waste is collected and processed at official landfills, while the rest is burned, improperly buried, or ends up in rivers and the ocean, causing serious pollution.
- Theo thống kê, Bali tạo ra khoảng 4,281 tấn rác thải hàng ngày, trong đó nhựa chiếm 13,9%. Chỉ khoảng 48% tổng số rác thải được thu gom và xử lý tại các bãi rác chính thức, trong khi phần còn lại bị đốt, chôn không đúng cách hoặc đổ ra sông và biển, gây ô nhiễm nghiêm trọng.