Bali launches task force to check foreigner misconduct

Speaking at the task force's inauguration at Benoa Harbor, Denpasar, Bali, he stressed that this initiative aims to maintain order among foreigners in Bali, as some of them have "behaved badly", Indonesia's Antara news agency reported.

• Phát biểu tại lễ khánh thành lực lượng đặc nhiệm tại Cảng Benoa, Denpasar, Bali, ông nhấn mạnh rằng sáng kiến này nhằm duy trì trật tự trong số người nước ngoài ở Bali, vì một số người trong số họ đã "cư xử không đúng mực", theo báo cáo của hãng tin Antara của Indonesia.

He lauded the efforts made by the Ministry of Immigration and Correctional Services, including the Directorate General of Immigration and its subordinate agencies in Bali.

• Ông ca ngợi những nỗ lực của Bộ Di trú và Dịch vụ Cải huấn, bao gồm Cục Tổng quát về Di trú và các cơ quan dưới quyền tại Bali.

He then expressed the hope that their collaboration will help reduce the frequent immigration, legal, and cultural violations by foreigners in Bali.

• Ông bày tỏ hy vọng rằng sự hợp tác của họ sẽ giúp giảm bớt các vi phạm về nhập cư, pháp lý và văn hóa thường xuyên của người nước ngoài ở Bali.

According to the Ngurah Rai Immigration Office, it deported 148 foreign nationals in the period from Jan. to July 24, 2025. Most of the cases - 66 in total - involved foreign nationals overstaying their visas.

• Theo Văn phòng Di trú Ngurah Rai, đã trục xuất 148 người nước ngoài trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến ngày 24 tháng 7 năm 2025. Hầu hết các trường hợp - tổng cộng 66 trường hợp - liên quan đến người nước ngoài lưu trú quá thời hạn visa.

The task force will operate from Aug. 1 to 31, and its term could potentially be extended. Under the initiative, the Immigration officers will collaborate with the Indonesian Defense Forces (TNI), the National Police (Polri), the Public Order and Security Agency (Satpol PP), and the traditional security forces (Pecalang).

• Lực lượng đặc nhiệm sẽ hoạt động từ ngày 1 đến 31 tháng 8, và nhiệm kỳ có thể được gia hạn. Theo sáng kiến này, các nhân viên Di trú sẽ hợp tác với Lực lượng Vũ trang Indonesia (TNI), Cảnh sát Quốc gia (Polri), Cơ quan Trật tự và An ninh Công cộng (Satpol PP) và lực lượng an ninh truyền thống (Pecalang).

Bali has three Immigration offices, including the Ngurah Rai Immigration Office, which covers Kuta, North Kuta, and South Kuta. The task force was inaugurated by Minister of Immigration and Corrections, Agus Andrianto. Earlier, in May 2023, Koster issued guidelines for foreign tourists to prevent them from violating Bali’s laws and cultural regulations. The guide covers the dos and don'ts listed in the Bali Governor’s Circular Letter Number 4 of 2023 on New Orders for Foreign Tourists While in Bali.

• Bali có ba văn phòng Di trú, bao gồm Văn phòng Di trú Ngurah Rai, phụ trách Kuta, Bắc Kuta và Nam Kuta. Lực lượng đặc nhiệm được khánh thành bởi Bộ trưởng Di trú và Cải huấn, ông Agus Andrianto. Trước đó, vào tháng 5 năm 2023, ông Koster đã ban hành các hướng dẫn cho du khách nước ngoài để ngăn họ vi phạm luật pháp và các quy định văn hóa của Bali. Hướng dẫn bao gồm những điều nên và không nên được liệt kê trong Thư Thông tư của Thống đốc Bali Số 4 năm 2023 về Các Quy định Mới cho Du khách Nước ngoài Khi ở Bali.