'Bac Bling' hit competing with Lady Gaga on YouTube earns praise from Nikkei Asia

Although Bac Ninh is responsible for producing smartphones used worldwide, the province remains relatively unknown internationally. Local artists are changing that narrative through creative projects like "Bac Bling," according to Nikkei Asia.

• Mặc dù Bắc Ninh chịu trách nhiệm sản xuất điện thoại thông minh sử dụng trên toàn thế giới, tỉnh này vẫn còn khá ít được biết đến trên trường quốc tế. Các nghệ sĩ địa phương đang thay đổi câu chuyện đó thông qua các dự án sáng tạo như "Bac Bling," theo Nikkei Asia.

The music video, whose title cleverly plays on "Bac Ninh," became a viral sensation just 21 days after its release, amassing over 70 million views. On March 5, it climbed to the No. 2 spot on YouTube’s global music video rankings, competing alongside global superstars such as Bruno Mars and Lady Gaga. It still held third place as of March 19.

• MV, với tựa đề chơi chữ khéo léo dựa trên "Bắc Ninh," trở thành hiện tượng lan truyền chỉ sau 21 ngày phát hành, thu về hơn 70 triệu lượt xem. Vào ngày 5 tháng 3, nó đã leo lên vị trí thứ 2 trên bảng xếp hạng video âm nhạc toàn cầu của YouTube, cạnh tranh với các siêu sao toàn cầu như Bruno Mars và Lady Gaga. Đến ngày 19 tháng 3, nó vẫn giữ vị trí thứ ba.

Blending traditional Vietnamese folk melodies and rap verses, the video showcases prominent tourist destinations across Bac Ninh. It begins by depicting young villagers parading with a traditional dragon puppet and progresses to vibrant scenes of locals in colorful traditional outfits, dancing through their hometown’s streets.

• Kết hợp giai điệu dân ca Việt Nam truyền thống và các đoạn rap, video này giới thiệu các điểm du lịch nổi bật khắp Bắc Ninh. Nó bắt đầu bằng cảnh các thanh niên trong làng diễu hành với con rối rồng truyền thống và tiếp tục với những cảnh sôi động của người dân địa phương trong trang phục truyền thống sặc sỡ, nhảy múa trên đường phố quê hương họ.

Vietnamese singer Hoa Minzy. Photo courtesy of Hoa Minzy's Facebook

• Ca sĩ Việt Nam Hoà Minzy. Ảnh do Hoà Minzy cung cấp trên Facebook

The catchy rap lyrics serve as a playful invitation to visit Bac Ninh, all accompanied by distinctive Vietnamese folk instruments.

• Lời rap bắt tai như một lời mời gọi vui nhộn đến thăm Bắc Ninh, tất cả đều được kèm theo các nhạc cụ dân tộc đặc trưng của Việt Nam.

Nikkei Asia highlighted a viewer’s enthusiastic comment: "I watch this video a dozen times every day."

• Nikkei Asia nhấn mạnh một bình luận nhiệt tình của người xem: "Tôi xem video này hàng chục lần mỗi ngày."

The song resulted from collaboration among three artists native to Bac Ninh: composer Tuan Cry, singer Hoa Minzy, and renowned comedian Xuan Hinh, affectionately called the "King of Northern Comedy." Wearing sunglasses and traditional attire (ao dai), Xuan Hinh raps and dances in a temple setting, his performance reminiscent of Psy’s global hit "Gangnam Style," it said.

• Bài hát là kết quả của sự hợp tác giữa ba nghệ sĩ gốc Bắc Ninh: nhạc sĩ Tuấn Cry, ca sĩ Hoà Minzy và danh hài nổi tiếng Xuân Hinh, được gọi một cách thân mật là "Vua hài miền Bắc." Đeo kính râm và mặc áo dài truyền thống, Xuân Hinh rap và nhảy múa trong bối cảnh chùa, màn trình diễn của ông gợi nhớ đến hit toàn cầu "Gangnam Style" của Psy, theo nhận xét.

Hoa Minzy engaged local villagers in the project, featuring an elderly woman whose striking appearance—complete with traditional black teeth and chewing betel leaves—captured viewers’ attention. The women in the video wear traditional dresses and black headscarves, performing a representation of local customs.

• Hoà Minzy đã tham gia cùng người dân địa phương trong dự án, bao gồm một cụ bà với vẻ ngoài ấn tượng—với răng đen truyền thống và nhai lá trầu—thu hút sự chú ý của người xem. Các phụ nữ trong video mặc áo dài và khăn đen, biểu diễn một đại diện của phong tục địa phương.

The video highlights iconic sites like the Lim Festival wrestling matches, Phu Lang pottery village, Ba Chua Kho temple, and boat races on the Cau River.

• Video này làm nổi bật các địa danh nổi tiếng như những trận đấu vật tại lễ hội Lim, làng gốm Phù Lãng, đền Bà Chúa Kho và các cuộc đua thuyền trên sông Cầu.

Bac Ninh officials have leveraged the video by providing free tourist bus services and rewarding its creators for helping boost the province’s global profile.

• Các quan chức Bắc Ninh đã tận dụng video này bằng cách cung cấp các dịch vụ xe buýt du lịch miễn phí và thưởng cho các nhà sáng tạo vì đã giúp nâng cao hình ảnh của tỉnh trên toàn cầu.

Bac Ninh led Vietnam in foreign direct investment, attracting $5.1 billion in 2024, representing 13% of the national total. Samsung has significantly contributed to this growth since establishing a mobile phone factory there in 2008, investing over $20 billion across six facilities. Approximately half of Samsung’s smartphones worldwide originate from Vietnam.

• Bắc Ninh dẫn đầu Việt Nam về đầu tư trực tiếp nước ngoài, thu hút 5,1 tỷ USD vào năm 2024, chiếm 13% tổng số quốc gia. Samsung đã đóng góp đáng kể vào sự tăng trưởng này kể từ khi thành lập nhà máy sản xuất điện thoại di động ở đây vào năm 2008, đầu tư hơn 20 tỷ USD vào sáu cơ sở. Khoảng một nửa số điện thoại thông minh của Samsung trên toàn thế giới có xuất xứ từ Việt Nam.

Nikkei Asia said Bac Ninh’s newfound popularity through "Bac Bling" might be granting it even greater international recognition than Samsung’s presence ever has.

• Nikkei Asia cho biết sự nổi tiếng mới của Bắc Ninh thông qua "Bac Bling" có thể đang mang lại sự công nhận quốc tế còn lớn hơn cả sự hiện diện của Samsung từng có.

Hoa Minzy's "Bac Bling" music video.

• MV "Bac Bling" của Hoà Minzy.