Auto sales surge by 45%

This increase follows the introduction of a 50% cut in registration fees for domestically produced and assembled vehicles, which began on September 1 and will last for three months.

• Sự gia tăng này theo sau việc giảm 50% phí đăng ký cho các phương tiện sản xuất và lắp ráp trong nước, bắt đầu từ ngày 1 tháng 9 và kéo dài trong ba tháng.

According to VAMA’s report on Oc.10, sales in the passenger vehicle segment reached 28,973 units in September, a 51% rise over August. Commercial vehicle sales also showed significant growth, with 7,367 units sold, or a 25% monthly increase.

• Theo báo cáo của VAMA vào ngày 10 tháng 10, doanh số bán xe chở khách đã đạt 28.973 chiếc trong tháng 9, tăng 51% so với tháng 8. Doanh số bán xe thương mại cũng tăng đáng kể, với 7.367 chiếc được bán ra, tăng 25% so với tháng trước.

Special-purpose vehicles, meanwhile, saw a 48% rise, with 245 units delivered to buyers. These figures reflect strong demand for various vehicle types suitable for domestic travel and transport needs.

• Trong khi đó, các phương tiện chuyên dụng đã chứng kiến mức tăng 48%, với 245 chiếc được giao cho người mua. Những con số này phản ánh nhu cầu mạnh mẽ đối với các loại phương tiện khác nhau phù hợp cho nhu cầu đi lại và vận chuyển trong nước.

Domestically-assembled vehicle sales totalled 19,500 units, up 62% month-on-month. Imported automobiles also saw growth, with sales of 17,085 units, up 30%. The disparity in growth rates underscores the effectiveness of the registration fee reduction policy, which has heightened consumer interest in locally assembled vehicles.

• Doanh số bán xe lắp ráp trong nước đã đạt tổng cộng 19.500 chiếc, tăng 62% so với tháng trước. Ô tô nhập khẩu cũng chứng kiến sự tăng trưởng, với 17.085 chiếc được bán, tăng 30%. Sự khác biệt trong tỷ lệ tăng trưởng này cho thấy hiệu quả của chính sách giảm phí đăng ký, đã làm tăng sự quan tâm của người tiêu dùng đối với các phương tiện lắp ráp trong nước.

Among VAMA members, Toyota led September sales with 6,986 vehicles sold, followed by Mitsubishi, Kia, Ford, Honda, and Mazda.

• Trong số các thành viên của VAMA, Toyota dẫn đầu doanh số bán hàng trong tháng 9 với 6.986 xe được bán, tiếp theo là Mitsubishi, Kia, Ford, Honda và Mazda.

In the first nine months, VAMA members sold a total of 225,583 vehicles, an annual increase of 7.5%. Sales of domestically assembled and imported vehicles reached 113,641 and 111,942 units, down 7.5% and up 28.5% year-on-year, respectively.

• Trong chín tháng đầu năm, các thành viên VAMA đã bán tổng cộng 225.583 xe, tăng 7,5% so với cùng kỳ năm ngoái. Doanh số bán xe lắp ráp trong nước và xe nhập khẩu lần lượt đạt 113.641 và 111.942 chiếc, giảm 7,5% và tăng 28,5% so với cùng kỳ năm ngoái.

Industry experts forecast continued market growth over the next two months as the support policy remains active. However, growth rates are unlikely to match September's figures, as pent-up consumer demand spurred by the incentive has already been realised. Additionally, as the policy expires, the market will face challenges amid economic fluctuations and evolving consumer trends.

• Các chuyên gia trong ngành dự báo thị trường sẽ tiếp tục tăng trưởng trong hai tháng tới khi chính sách hỗ trợ vẫn còn hiệu lực. Tuy nhiên, tỷ lệ tăng trưởng khó có thể đạt được như con số của tháng 9, vì nhu cầu tiêu dùng bị dồn nén do ưu đãi đã được giải tỏa. Ngoài ra, khi chính sách hết hiệu lực, thị trường sẽ đối mặt với những thách thức trong bối cảnh biến động kinh tế và xu hướng tiêu dùng thay đổi.