Australia's top 3 university to halt international student admissions next year

The decision, recently posted on UNSW's website, is seen as a proactive measure in response to the Australian Government's plan to limit international enrollments starting in 2025, following proposed amendments to the Education Services for Overseas Students (ESOS) Act, which governs the provision of education to overseas students on student visas in Australia.

• Quyết định này, mới được đăng trên trang web của UNSW, được xem là một biện pháp chủ động để đáp ứng kế hoạch của Chính phủ Úc nhằm giới hạn tuyển sinh quốc tế bắt đầu từ năm 2025, sau các đề xuất sửa đổi Đạo luật Dịch vụ Giáo dục cho Sinh viên Nước ngoài (ESOS), quy định việc cung cấp giáo dục cho sinh viên nước ngoài có thị thực du học tại Úc.

Under the new policy, UNSW is restricted to enrolling 9,500 new international students, a 14% reduction from 2023 and a significant decrease from this year's estimated intake of over 17,000 students.

• Theo chính sách mới, UNSW bị hạn chế tuyển sinh 9.500 sinh viên quốc tế mới, giảm 14% so với năm 2023 và giảm đáng kể so với ước tính số lượng nhập học trên 17.000 sinh viên trong năm nay.

A university spokesperson informed The PIE News that, to prevent surpassing its enrollment cap, UNSW is introducing "a waitlist for 2025 international admissions with merit-based offers to be released progressively for programs where there is still availability."

• Người phát ngôn của trường đại học đã thông báo với The PIE News rằng, để ngăn việc vượt quá giới hạn tuyển sinh, UNSW đang giới thiệu "một danh sách chờ cho tuyển sinh quốc tế năm 2025 với các đề nghị dựa trên thành tích sẽ được phát hành dần cho các chương trình còn chỗ."

The spokesperson added that demand for UNSW has been "unprecedented" in recent years, driven by the university's program quality and growing reputation, and that without pre-emptive action, the university "could risk exceeding the proposed cap."

• Người phát ngôn bổ sung rằng nhu cầu đối với UNSW đã "chưa từng có" trong những năm gần đây, được thúc đẩy bởi chất lượng chương trình và danh tiếng ngày càng tăng của trường, và nếu không có hành động dự phòng, trường "có thể vượt quá giới hạn đề xuất."

UNSW, recently ranked 19th globally in the 2025 QS World University Rankings by Quacquarelli Symonds, currently ranks third in Australia.

• UNSW, gần đây được xếp hạng 19 toàn cầu trong Bảng xếp hạng Đại học Thế giới QS 2025 bởi Quacquarelli Symonds, hiện đứng thứ ba tại Úc.

It is not the first institution to take preventive measures ahead of the proposed international enrollment restrictions. In September, the Australian Catholic University announced it would halt international admissions for 2025 after reaching its cap.

• Đây không phải là tổ chức đầu tiên thực hiện các biện pháp phòng ngừa trước các hạn chế tuyển sinh quốc tế đề xuất. Vào tháng 9, Đại học Công giáo Úc đã thông báo sẽ tạm dừng tuyển sinh quốc tế cho năm 2025 sau khi đạt giới hạn của mình.

The ESOS amendment bill has sparked debate with proposed reductions in international student quotas for 15 of Australia's 38 public universities, including top institutions such as the Australian National University and the University of Melbourne. The bill is set for debate in the Australian Senate on Nov. 18, and, if passed, will take effect on Jan. 1, 2025.

• Dự luật sửa đổi ESOS đã gây ra tranh luận với các đề xuất giảm hạn ngạch sinh viên quốc tế cho 15 trong số 38 trường đại học công lập của Úc, bao gồm các cơ sở hàng đầu như Đại học Quốc gia Úc và Đại học Melbourne. Dự luật dự kiến sẽ được thảo luận tại Thượng viện Úc vào ngày 18 tháng 11, và nếu được thông qua, sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2025.

Australia remains one of the most popular destinations for international students. According to the Department of Education, nearly 944,000 international students were in Australia as of July, marking an over 14% increase compared to the same period last year. Vietnam ranks fifth, with over 44,000 international students in the country.

• Úc vẫn là một trong những điểm đến phổ biến nhất cho sinh viên quốc tế. Theo Bộ Giáo dục, gần 944.000 sinh viên quốc tế đã có mặt tại Úc tính đến tháng 7, tăng hơn 14% so với cùng kỳ năm ngoái. Việt Nam xếp thứ năm, với hơn 44.000 sinh viên quốc tế trong nước.