Australia's 50 richest now control $153B as Rinehart tops list again

Forbes said technology executives capitalised on the sector's continued growth, while mining fortunes were bumpier in the last year due to falling commodity prices and rising costs.

• Forbes cho biết các giám đốc công nghệ đã tận dụng sự tăng trưởng liên tục của ngành, trong khi tài sản từ khai thác mỏ gặp khó khăn hơn trong năm qua do giá hàng hóa giảm và chi phí tăng.

Gina Rinehart poses in Western Australia in this undated handout photo obtained January 23, 2018. Photo by Reuters

• Gina Rinehart tạo dáng ở Tây Australia trong bức ảnh không ghi ngày này được Reuters thu thập vào ngày 23 tháng 1 năm 2018. Ảnh của Reuters

Rinehart, who controls Hancock Prospecting, saw a 4% decline in her wealth to A$29 billion but retained her title as the country's richest person.

• Rinehart, người kiểm soát Hancock Prospecting, đã thấy tài sản của mình giảm 4% xuống còn 29 tỷ AUD nhưng vẫn giữ được danh hiệu người giàu nhất nước.

Her purchases in the past year included the energy assets of troubled mining firm Mineral Resources, whose founder Chris Ellison dropped off Forbes' 2025 list following decade-long tax evasion scandal.

• Các khoản mua của bà trong năm qua bao gồm tài sản năng lượng của công ty khai thác mỏ gặp khó khăn Mineral Resources, người sáng lập công ty này, Chris Ellison, đã bị loại khỏi danh sách Forbes năm 2025 sau vụ bê bối trốn thuế kéo dài một thập kỷ.

Rinehart has been lobbying Australia's centre-left Labor government and its conservative coalition to adopt industrial and resource policies inspired by U.S. President Donald Trump in the lead-up to a national election due by May.

• Rinehart đã vận động chính phủ trung tả của Australia và liên minh bảo thủ của nước này áp dụng các chính sách công nghiệp và tài nguyên lấy cảm hứng từ Tổng thống Mỹ Donald Trump trước cuộc bầu cử quốc gia dự kiến diễn ra vào tháng Năm.

She has also been pictured at Trump's election victory party.

• Bà cũng đã được chụp ảnh tại bữa tiệc chiến thắng bầu cử của Trump.

Property tycoon Harry Triguboff reclaimed the second spot after a five-year gap, with his net worth rising to A$18.8 billion.

• Đại gia bất động sản Harry Triguboff đã giành lại vị trí thứ hai sau năm năm, với giá trị tài sản ròng tăng lên 18,8 tỷ AUD.

Forbes said strong demand for rental housing in Australia allowed Triguboff's Meriton Group to expand its build-to-rent residential portfolio with a slate of new constructions in the past year.

• Forbes cho biết nhu cầu mạnh mẽ về nhà cho thuê ở Australia đã cho phép Meriton Group của Triguboff mở rộng danh mục bất động sản xây dựng để cho thuê với một loạt các công trình mới trong năm qua.

Atlassian co-founders Mike Cannon-Brookes (A$18.3 billion) and Scott Farquhar (A$17.9 billion) saw the largest gains, adding over A$4 billion each as shares of their software firm surged.

• Các nhà đồng sáng lập Atlassian là Mike Cannon-Brookes (18,3 tỷ AUD) và Scott Farquhar (17,9 tỷ AUD) đã thấy mức tăng lớn nhất, mỗi người thêm hơn 4 tỷ AUD khi cổ phiếu của công ty phần mềm của họ tăng vọt.

Andrew Forrest rounded out the top five, after Fortescue Metals Group's stock tumbled by more than a third, cutting his wealth by A$5.4 billion to A$16.1 billion.

• Andrew Forrest đã hoàn thành top năm, sau khi cổ phiếu của Fortescue Metals Group giảm hơn một phần ba, cắt giảm tài sản của ông xuống 5,4 tỷ AUD còn 16,1 tỷ AUD.