Australian two-time Grand Slam doubles champion Purcell accepts 18-month doping ban

The 27-year-old in December took a voluntary suspension, describing himself at the time as "devastated" and saying he had not intended to break anti-doping rules.

• Vào tháng 12, vận động viên 27 tuổi này đã tự nguyện đình chỉ thi đấu, mô tả bản thân vào thời điểm đó là "tuyệt vọng" và nói rằng anh không có ý định vi phạm các quy tắc chống doping.

Purcell has admitted receiving intravenous vitamin infusions of more than 500ml on Dec. 16 and 20, 2023. The limit under the World Anti-Doping Code is 100ml in a 12-hour period.

• Purcell đã thừa nhận đã nhận truyền vitamin qua đường tĩnh mạch hơn 500ml vào ngày 16 và 20 tháng 12 năm 2023. Giới hạn theo Bộ luật Chống Doping Thế giới là 100ml trong khoảng thời gian 12 giờ.

His ban will end on June 11, 2026, taking into account time served out of the sport.

• Lệnh cấm của anh sẽ kết thúc vào ngày 11 tháng 6 năm 2026, tính cả thời gian anh đã không tham gia thi đấu.

He will also forfeit results and prize money for the period between Dec. 16, 2023 and Feb. 3, 2024.

• Anh cũng sẽ mất kết quả và tiền thưởng cho giai đoạn từ ngày 16 tháng 12 năm 2023 đến ngày 3 tháng 2 năm 2024.

Purcell's co-operation and information sharing with the ITIA allowed for a 25% reduction in sanction, it said.

• Sự hợp tác và chia sẻ thông tin của Purcell với ITIA đã cho phép giảm 25% hình phạt, cơ quan này cho biết.

Max Purcell (R) and Matthew Ebden win the gentlemen's doubles tennis title at the 2022 Wimbledon Championships. Photo by Reuters

• Max Purcell (phải) và Matthew Ebden giành chức vô địch đôi nam tại Giải vô địch Wimbledon 2022. Ảnh của Reuters

ITIA chief executive Karen Moorhouse said: "This case does not involve a player testing positive for a prohibited substance but demonstrates that the anti-doping rules are broader than that."

• Giám đốc điều hành ITIA, Karen Moorhouse, cho biết: "Trường hợp này không liên quan đến việc một vận động viên dương tính với chất cấm mà chứng minh rằng các quy tắc chống doping rộng hơn thế."

Writing on Instagram, Purcell said: "I have accepted the mistake I made and will make sure I'm even more diligent with everything regarding the integrity of the sport."

• Viết trên Instagram, Purcell nói: "Tôi đã chấp nhận sai lầm của mình và sẽ đảm bảo rằng tôi càng cẩn thận hơn với mọi thứ liên quan đến sự liêm chính của môn thể thao."

Purcell won the 2022 Wimbledon doubles title alongside fellow Australian Matt Ebden and the US Open crown in 2024 with Jordan Thompson.

• Purcell đã giành chức vô địch đôi Wimbledon 2022 cùng với đồng hương người Úc Matt Ebden và chức vô địch US Open 2024 với Jordan Thompson.

In his social media post, Purcell said he had been unable to sleep and eat properly because of his worries over the case.

• Trong bài đăng trên mạng xã hội của mình, Purcell nói rằng anh không thể ngủ và ăn đúng cách vì lo lắng về vụ việc.

"I'm so glad this is finally over for me and I can move on with my life," he added.

• "Tôi rất vui vì điều này cuối cùng đã kết thúc với tôi và tôi có thể tiếp tục cuộc sống của mình," anh nói thêm.

It is the latest doping controversy in tennis.

• Đây là vụ bê bối doping mới nhất trong làng quần vợt.

Former women's number one Iga Swiatek is back in action after last year accepting a one-month ban after testing positive for a banned substance.

• Cựu số một nữ Iga Swiatek đã trở lại thi đấu sau khi chấp nhận lệnh cấm một tháng vào năm ngoái sau khi dương tính với chất cấm.

Men's number one Jannik Sinner has been out of action since accepting a three-month doping ban in February after twice testing positive for traces of the steroid clostebol in March last year.

• Số một nam Jannik Sinner đã không thi đấu kể từ khi chấp nhận lệnh cấm doping ba tháng vào tháng Hai sau khi hai lần dương tính với dấu vết của steroid clostebol vào tháng Ba năm ngoái.

The three-time Grand Slam winner is due to return before the Rome Open, which runs from May 7-18.

• Nhà vô địch Grand Slam ba lần dự kiến sẽ trở lại trước Giải Rome Open, diễn ra từ ngày 7-18 tháng 5.