Australian tourist hospitalized after concrete falls from high-rise condo in Thai resort city
May 30, 2025
A 57-year-old Australian tourist was hospitalized after concrete fell from a high-rise condominium in Pattaya, raising building safety concerns in Thailand's booming resort city.
- Một du khách người Úc 57 tuổi đã nhập viện sau khi bê tông rơi từ một chung cư cao tầng ở Pattaya, làm dấy lên lo ngại về an toàn xây dựng tại thành phố nghỉ dưỡng đang bùng nổ của Thái Lan.
The incident happened on May 28 at a condo in the Khao Phra Tamnak area of Bang Lamung District, the Bangkok Post reported. The man, identified as Paul Smith, was in the building's car park when concrete panels from the 37th floor came crashing down.
- Sự việc xảy ra vào ngày 28 tháng 5 tại một chung cư ở khu vực Khao Phra Tamnak thuộc huyện Bang Lamung, theo báo cáo của Bangkok Post. Người đàn ông, được xác định là Paul Smith, đang ở bãi đậu xe của tòa nhà khi các tấm bê tông từ tầng 37 rơi xuống.
Emergency responders found Smith with injuries to his head, right arm and leg. He was given first aid at the scene before being transported to a local hospital for further treatment. Several motorbikes parked nearby were also damaged by the debris.
- Những người ứng cứu khẩn cấp đã phát hiện Smith bị thương ở đầu, cánh tay phải và chân. Anh đã được sơ cứu tại hiện trường trước khi được đưa đến bệnh viện địa phương để điều trị thêm. Một số xe máy đậu gần đó cũng bị hư hại do mảnh vỡ.
According to Thaiger, the fallen slabs were decorative concrete panels on the 37th floor that had shown signs of damage before the incident. However, they had not been repaired.
- Theo Thaiger, các tấm bê tông rơi xuống là các tấm trang trí ở tầng 37 đã có dấu hiệu hư hỏng trước khi sự việc xảy ra. Tuy nhiên, chúng chưa được sửa chữa.
Police said an investigation is underway.
- Cảnh sát cho biết một cuộc điều tra đang được tiến hành.
Pattaya, a popular destination for international tourists and expats in Thailand, has seen rapid real estate development in recent years.
- Pattaya, một điểm đến phổ biến cho du khách quốc tế và người nước ngoài sinh sống tại Thái Lan, đã chứng kiến sự phát triển nhanh chóng của bất động sản trong những năm gần đây.