Australian student visa withdrawals surpass 15,000, tripling from previous years

Withdrawn visa applications rose from 4,156 in 2019 to about 5,700 in 2023, representing roughly 1% of total applications in both years.

• Số lượng hồ sơ xin visa bị rút tăng từ 4.156 vào năm 2019 lên khoảng 5.700 vào năm 2023, chiếm khoảng 1% tổng số hồ sơ trong cả hai năm.

However, in 2024, withdrawals surged dramatically to 15,348, accounting for 3.6% of total lodged applications, as reported by higher education policy expert Andrew Norton of Monash University, citing data from the Department of Home Affairs.

• Tuy nhiên, vào năm 2024, số lượng hồ sơ bị rút tăng đột biến lên 15.348, chiếm 3,6% tổng số hồ sơ đã nộp, theo báo cáo của chuyên gia chính sách giáo dục đại học Andrew Norton từ Đại học Monash, trích dẫn dữ liệu từ Bộ Nội vụ.

Withdrawals were significantly higher among vocational education applicants (6.1%) compared to higher education applicants (2.8%).

• Số lượng hồ sơ bị rút cao hơn đáng kể ở các ứng viên giáo dục nghề nghiệp (6,1%) so với các ứng viên giáo dục đại học (2,8%).

Norton suggested on his website that the rise in withdrawals may reflect students "simply giving up" on Australia. He noted that, as of June last year, the median visa processing time was 94 days for higher education and 171 days for vocational education.

• Norton gợi ý trên trang web của mình rằng sự gia tăng trong số lượng hồ sơ bị rút có thể phản ánh việc sinh viên "đơn giản là từ bỏ" Úc. Ông lưu ý rằng, tính đến tháng 6 năm ngoái, thời gian xử lý visa trung bình là 94 ngày đối với giáo dục đại học và 171 ngày đối với giáo dục nghề nghiệp.

"It would be understandable if applicants just cut their losses and moved on," he wrote.

• "Sẽ là điều dễ hiểu nếu các ứng viên chỉ cắt lỗ và tiếp tục," ông viết.

Monthly withdrawal numbers peaked in March 2024, coinciding with media coverage highlighting institutions' efforts to remove high-risk applications from the system.

• Số lượng hồ sơ rút hàng tháng đạt đỉnh vào tháng 3 năm 2024, trùng với các tin tức truyền thông nổi bật các nỗ lực của các cơ sở giáo dục nhằm loại bỏ các hồ sơ có rủi ro cao khỏi hệ thống.

According to Norton, prospective students have also become cautious about jeopardizing future opportunities.

• Theo Norton, các sinh viên tiềm năng cũng đã trở nên thận trọng hơn về việc làm tổn hại đến các cơ hội tương lai.

"Visa refusals must be declared in future visa applications, although the significance depends on the reason for the refusal. If an applicant believes their application is likely to be refused, it would be prudent to withdraw it," he explained.

• "Việc từ chối visa phải được khai báo trong các đơn xin visa tương lai, mặc dù mức độ quan trọng phụ thuộc vào lý do từ chối. Nếu một ứng viên tin rằng đơn xin của họ có khả năng bị từ chối, việc rút đơn sẽ là hành động khôn ngoan," ông giải thích.

For education providers, visa refusal rates directly influence their overall immigration risk ratings, which determine the level of evidence required from future students during visa applications.

• Đối với các nhà cung cấp giáo dục, tỷ lệ từ chối visa trực tiếp ảnh hưởng đến xếp hạng rủi ro nhập cư tổng thể của họ, xác định mức độ chứng cứ cần thiết từ các sinh viên tương lai trong quá trình xin visa.

In February 2024, eight Australian universities—Western Sydney University, Macquarie, Wollongong, La Trobe, Deakin, Central Queensland, Edith Cowan, and Kaplan Business School—announced the cancellation of admission offers or requested withdrawals from international students and recruitment agents.

• Vào tháng 2 năm 2024, tám trường đại học Úc—Đại học Western Sydney, Macquarie, Wollongong, La Trobe, Deakin, Central Queensland, Edith Cowan và Trường Kinh doanh Kaplan—đã thông báo hủy bỏ các lời mời nhập học hoặc yêu cầu rút đơn từ các sinh viên quốc tế và các đại lý tuyển sinh.

All fees paid by the applicants were refunded.

• Tất cả các khoản phí đã trả bởi các ứng viên đều được hoàn lại.

This move followed a policy update by the Australian Department of Home Affairs, announced in December, categorizing universities into three risk levels based on previous visa refusal rates.

• Động thái này theo sau một bản cập nhật chính sách của Bộ Nội vụ Úc, được công bố vào tháng 12, phân loại các trường đại học thành ba cấp độ rủi ro dựa trên tỷ lệ từ chối visa trước đó.

Institutions in higher-risk categories face stricter visa requirements, including enhanced proof of English proficiency and financial capacity. Consequently, universities have opted to cancel admission offers from candidates, predominantly from India, Nepal, and Pakistan, who experience higher visa rejection rates, to protect their immigration risk ratings.

• Các cơ sở trong các danh mục rủi ro cao hơn phải đối mặt với các yêu cầu visa nghiêm ngặt hơn, bao gồm việc cung cấp chứng cứ nâng cao về khả năng tiếng Anh và tài chính. Kết quả là, các trường đại học đã chọn hủy bỏ các lời mời nhập học từ các ứng viên, chủ yếu từ Ấn Độ, Nepal và Pakistan, những người có tỷ lệ từ chối visa cao hơn, để bảo vệ xếp hạng rủi ro nhập cư của họ.

Since the end of 2023, Australia has tightened its student visa regulations to better control immigration. These measures include reducing the permitted duration of stay after graduation, raising English-language proficiency requirements, prohibiting the conversion from tourist visas to student visas, and increasing financial proof requirements by around 20% to approximately AUD$29,710 (US$19,820).

• Kể từ cuối năm 2023, Úc đã thắt chặt các quy định về visa sinh viên để kiểm soát nhập cư tốt hơn. Các biện pháp này bao gồm giảm thời gian lưu trú được phép sau khi tốt nghiệp, nâng cao yêu cầu về trình độ tiếng Anh, cấm chuyển đổi từ visa du lịch sang visa sinh viên, và tăng yêu cầu chứng minh tài chính khoảng 20% lên khoảng AUD$29.710 (US$19.820).

Australia remains one of the world's top study destinations alongside the U.S. and Canada, currently hosting one of the largest international student communities globally. As of November 2024, the Vietnamese student community numbered around 22,000, making them one of the largest international student groups in Australia.

• Úc vẫn là một trong những điểm đến học tập hàng đầu thế giới cùng với Mỹ và Canada, hiện đang tiếp đón một trong những cộng đồng sinh viên quốc tế lớn nhất toàn cầu. Tính đến tháng 11 năm 2024, cộng đồng sinh viên Việt Nam có khoảng 22.000 người, khiến họ trở thành một trong những nhóm sinh viên quốc tế lớn nhất tại Úc.