Australian shot dead in Bali, another wounded

Local police chief Arif Batubara said in a statement that two men came to the victims' villa in the popular tourist hub of Badung district just after midnight, stormed inside, and shot the victims.

• Trưởng công an địa phương Arif Batubara cho biết trong một tuyên bố rằng hai người đàn ông đã đến biệt thự của các nạn nhân ở khu du lịch nổi tiếng Badung ngay sau nửa đêm, xông vào bên trong và bắn các nạn nhân.

"We still don't know the motive of the attack," Arif said.

• "Chúng tôi vẫn chưa biết động cơ của vụ tấn công," Arif nói.

The dead victim was Zivan Radmanovic, 32, while the other man, Sanar Ghanim, 34, was seriously wounded and had been taken to hospital, Arif said.

• Nạn nhân bị chết là Zivan Radmanovic, 32 tuổi, trong khi người đàn ông khác, Sanar Ghanim, 34 tuổi, bị thương nặng và đã được đưa đến bệnh viện, Arif cho biết.

"We are currently investigating the scene to find out the motive of this attack," he said.

• "Chúng tôi hiện đang điều tra hiện trường để tìm hiểu động cơ của vụ tấn công này," ông nói.

Arif said, according to witnesses including Radmanovic's wife, the perpetrators who fled the scene after the attack were speaking in English with a thick Australian accent.

• Arif cho biết, theo các nhân chứng bao gồm cả vợ của Radmanovic, các thủ phạm đã bỏ trốn khỏi hiện trường sau vụ tấn công và nói tiếng Anh với giọng Úc nặng.

"We are currently investigating the case, scouring the scene and looking for more witnesses," Arif said.

• "Chúng tôi hiện đang điều tra vụ việc, rà soát hiện trường và tìm kiếm thêm nhân chứng," Arif nói.