Australian mango grown in Vietnam sells for just 20 cents/kg after 80% plunge
May 14, 2025
An Australian mango variety grown in Vietnam has seen prices plummet by 80% this year, threatening to cause farmers big losses.
- Một giống xoài Úc trồng tại Việt Nam đã chứng kiến giá giảm 80% trong năm nay, đe dọa gây ra tổn thất lớn cho nông dân.
Vo Xuan Hien, 60, a mango farmer in the central province of Khanh Hoa, is leaving tons of ripe mangoes unharvested since prices have fallen to VND5,000–8,000 (20-30 U.S. cents) per kilogram from VND30,000 a year ago.
- Ông Võ Xuân Hiền, 60 tuổi, một nông dân trồng xoài ở tỉnh Khánh Hòa, đang để hàng tấn xoài chín không thu hoạch vì giá đã giảm xuống còn 5.000–8.000 VND (20-30 cent Mỹ) mỗi kilogram từ 30.000 VND vào năm ngoái.
He used to earn VND400 million a year and a 50% profit, but this year he only hopes to break even.
- Ông từng kiếm được 400 triệu VND mỗi năm và lợi nhuận 50%, nhưng năm nay ông chỉ hy vọng hòa vốn.
"In my eight years of growing mango, this is the first time I am experiencing both a poor harvest and low prices," he said.
- "Trong tám năm trồng xoài, đây là lần đầu tiên tôi gặp phải cả thu hoạch kém và giá thấp," ông nói.
Cam Lam District, where his orchard is situated, has around 7,000 hectares of mango, including 4,000 ha of the Australian variety, which has been grown in Vietnam since 2003.
- Huyện Cam Lâm, nơi vườn xoài của ông tọa lạc, có khoảng 7.000 hecta xoài, bao gồm 4.000 ha giống xoài Úc, được trồng tại Việt Nam từ năm 2003.
Thousands of tons of the fruit are set to rot in the district in the next two weeks if they are not harvested and sold in time.
- Hàng ngàn tấn xoài trong huyện sẽ bị hư hỏng trong hai tuần tới nếu không được thu hoạch và bán kịp thời.
Farmer Vo Xuan Hien holds mangoes on his farm in Khanh Hoa Province, May 2025. Photo by VnExpress/Bui Toan
- Nông dân Võ Xuân Hiền cầm xoài tại trang trại của mình ở tỉnh Khánh Hòa, tháng 5 năm 2025. Ảnh VnExpress/Bùi Toàn
The reason for the plummeting prices is a steep fall in demand from China, traditionally the biggest buyer of mango from the district.
- Nguyên nhân của việc giá giảm mạnh là do nhu cầu từ Trung Quốc, người mua xoài lớn nhất từ huyện, giảm mạnh.
Its vice chairman, Huynh Uy Vien, said in recent years China has been expanding its mango output and therefore has less demand for imports, which is severely affecting the district’s farmers.
- Phó chủ tịch huyện, ông Huỳnh Uy Viên, cho biết trong những năm gần đây Trung Quốc đã mở rộng sản lượng xoài của mình và do đó có ít nhu cầu nhập khẩu hơn, điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến nông dân trong huyện.
Most mangoes are now sold domestically or processed into products like dried mango and juice, he said.
- Hầu hết xoài hiện nay được bán trong nước hoặc chế biến thành các sản phẩm như xoài sấy và nước ép, ông nói.
"Up to 1,800 tons of mango ready for harvest have not been sold. They are now priced even lower than their cost of production."
- "Có đến 1.800 tấn xoài sẵn sàng thu hoạch chưa được bán. Hiện chúng có giá thậm chí thấp hơn chi phí sản xuất."
His office is working with supermarkets and retail chains to boost domestic consumption.
- Văn phòng của ông đang làm việc với các siêu thị và chuỗi bán lẻ để tăng tiêu thụ trong nước.
But some farmers have already suffered from the price drop.
- Nhưng một số nông dân đã chịu ảnh hưởng từ việc giá giảm.
Thao, a local farmer, has seen prices falling rapidly in the last four weeks, and she expects to lose VND100 million this season.
- Bà Thảo, một nông dân địa phương, đã chứng kiến giá giảm nhanh chóng trong bốn tuần qua và bà dự kiến sẽ mất 100 triệu VND mùa này.
"Ripe mangoes are falling, and traders are paying dirt cheap prices."
- "Xoài chín đang rụng, và thương lái trả giá rẻ mạt."
Ripe mangoes drop in Khanh Hoa Province, May 2025. Photo by VnExpress/Bui Toan
- Xoài chín rụng ở tỉnh Khánh Hòa, tháng 5 năm 2025. Ảnh VnExpress/Bùi Toàn
Dang The Thuyen, CEO of local processing company Camlamonline, said a majority of the fruits are not of top quality due to unfavorable weather.
- Ông Đặng Thế Thuyên, CEO của công ty chế biến địa phương Camlamonline, cho biết phần lớn trái cây không đạt chất lượng cao do thời tiết không thuận lợi.
He has been buying 100 tons this month to make dried mango. "We plan to buy more to help farmers recoup some of their investments."
- Ông đã mua 100 tấn trong tháng này để làm xoài sấy. "Chúng tôi dự định mua thêm để giúp nông dân thu hồi một phần đầu tư của họ."