Australian man threatens to crash Jetstar plane at Singapore airport
December 10, 2024
An Australian man has been charged with harassment after allegedly threatening that he would crash a Jetstar plane at Singapore's Changi airport.
- Một người đàn ông Úc đã bị buộc tội quấy rối sau khi bị cáo buộc đe dọa rằng anh ta sẽ đâm một chiếc máy bay của hãng Jetstar tại sân bay Changi của Singapore.
Marli Curtis Philip Moncrieff, 36, was boarding a Jetstar Australia flight from Singapore to Perth on Nov. 20 when a crew member allegedly heard him saying he wanted the plane to crash and kill everyone on board, CNA reported.
- Marli Curtis Philip Moncrieff, 36 tuổi, đang lên chuyến bay của Jetstar Australia từ Singapore đến Perth vào ngày 20 tháng 11 khi một thành viên phi hành đoàn được cho là đã nghe anh ta nói rằng anh ta muốn chiếc máy bay bị rơi và giết chết tất cả mọi người trên máy bay, CNA đưa tin.
He was removed from the flight and taken to a holding room, where he said similar things, the police said on Dec. 8. He allegedly said that if he is put on another plane, he would tell the pilot that he would crash it, The Straits Times reported.
- Anh ta đã bị đưa ra khỏi chuyến bay và đưa đến một phòng giữ, nơi anh ta tiếp tục nói những điều tương tự, cảnh sát cho biết vào ngày 8 tháng 12. Anh ta bị cáo buộc nói rằng nếu anh ta được đưa lên một chiếc máy bay khác, anh ta sẽ nói với phi công rằng anh ta sẽ đâm nó, The Straits Times đưa tin.
Marli was charged with two harassment counts by a Singaporean court on Dec. 9, and is expected to plead guilty on Dec. 18.
- Marli đã bị buộc tội với hai tội danh quấy rối bởi một tòa án Singapore vào ngày 9 tháng 12, và dự kiến sẽ nhận tội vào ngày 18 tháng 12.
Each count of harassment may result in a fine going up to S$5,000 ($3,730).
- Mỗi tội danh quấy rối có thể dẫn đến một khoản phạt lên đến 5.000 đô la Singapore (3.730 đô la Mỹ).