Australian 'dragon egg' lychee sold for $55 per kilogram in Vietnam

The lychee, which is priced five times that of Vietnam’s best quality lychee, is being sold two weeks ahead of the Lunar New Year (Tet), when locals often give each other gifts.

• Loại vải này có giá cao gấp năm lần vải chất lượng tốt nhất của Việt Nam, được bán ra trước Tết Nguyên Đán hai tuần, khi người dân thường tặng quà cho nhau.

Vendors said that this the second year the fruit has been imported to Vietnam for the Tet holiday. The lychee has a large size, attractive appearance and a distinct flavor.

• Các nhà bán hàng cho biết đây là năm thứ hai loại trái cây này được nhập khẩu vào Việt Nam cho dịp Tết. Vải có kích thước lớn, vẻ ngoài hấp dẫn và hương vị đặc biệt.

Lychees have long been a staple among Vietnam's prominent agricultural exports, generating significant revenue from international markets.

• Vải từ lâu đã là một sản phẩm nông sản xuất khẩu nổi tiếng của Việt Nam, mang lại nguồn thu nhập đáng kể từ các thị trường quốc tế.

However, the local lychee season runs only from April to July, resulting in a shortage during Tet.

• Tuy nhiên, mùa vải ở Việt Nam chỉ kéo dài từ tháng Tư đến tháng Bảy, dẫn đến tình trạng thiếu hụt vào dịp Tết.

Meanwhile, in Australia, the summer harvest season from December to February aligns with Vietnam's Lunar New Year.

• Trong khi đó, ở Úc, mùa thu hoạch mùa hè từ tháng Mười Hai đến tháng Hai trùng với Tết Nguyên Đán của Việt Nam.

Dragon lychees are scarce and come at a premium price. Nguyen Thu Trinh, an Australia-based supplier for the Vietnamese market, explained that the fruit is grown in limited quantities due to its short harvest season of just a few weeks.

• Vải trứng rồng hiếm và có giá cao. Nguyễn Thu Trinh, một nhà cung cấp tại Úc cho thị trường Việt Nam, giải thích rằng loại trái cây này được trồng với số lượng hạn chế do mùa thu hoạch ngắn, chỉ kéo dài vài tuần.

The meticulous selection process, including stem cutting, cold storage, and air freight transportation, drives up costs. Each shipment to Vietnam typically includes only a few dozen 5-kilogram boxes.

• Quá trình lựa chọn kỹ lưỡng, bao gồm cắt cành, lưu trữ lạnh và vận chuyển bằng đường hàng không, làm tăng chi phí. Mỗi lô hàng nhập khẩu vào Việt Nam thường chỉ gồm vài chục hộp 5 kilogram.

Thanh, a store owner in the southern province of Binh Duong, has seen a growing demand for Australian dragon lychees.

• Thanh, một chủ cửa hàng ở tỉnh Bình Dương, cho biết nhu cầu về vải trứng rồng Úc đang tăng lên.

While customers last year often bought just one kilogram to try, many now purchase 5-kilogram boxes as corporate gifts, he said. Thanh noted that prices have risen 10-15% from 2023-end.

• Trong khi khách hàng năm ngoái thường chỉ mua một kilogram để thử, nhiều người hiện nay mua hộp 5 kilogram làm quà tặng công ty, ông nói. Thanh lưu ý rằng giá đã tăng 10-15% so với cuối năm 2023.

In addition to lychees, other specialty fruits from Australia are also imported to Vietnam at premium prices.

• Ngoài vải, các loại trái cây đặc sản khác từ Úc cũng được nhập khẩu vào Việt Nam với giá cao.

Despite this, they remain popular among Vietnamese consumers for their high quality and uniqueness.

• Mặc dù vậy, chúng vẫn được ưa chuộng bởi người tiêu dùng Việt Nam nhờ chất lượng cao và tính độc đáo.

Vietnam spent $143 million on fruit and vegetable imports from Australia in the first 11 months of 2024, marking a nearly 5% increase from the same period in 2023, according to customs data.

• Việt Nam đã chi 143 triệu đô la Mỹ cho nhập khẩu trái cây và rau củ từ Úc trong 11 tháng đầu năm 2024, tăng gần 5% so với cùng kỳ năm 2023, theo dữ liệu hải quan.

Australia is now Vietnam's third-largest source of fruit and vegetable imports, following the U.S. and China.

• Úc hiện là nguồn nhập khẩu trái cây và rau củ lớn thứ ba của Việt Nam, sau Mỹ và Trung Quốc.