Australian airports hit by outage at immigration counters

Các sân bay ở Úc bị gián đoạn tại các quầy nhập cảnh

November 08, 2024

A technical outage crippled all of Australia's major airports on Friday, leading to long queues at international terminals after the disruption of automated kiosks for identity and facial recognition, authorities said.

Một sự cố kỹ thuật đã làm tê liệt tất cả các sân bay lớn của Úc vào thứ Sáu, dẫn đến hàng dài người chờ đợi tại các nhà ga quốc tế sau khi các ki-ốt tự động nhận diện khuôn mặt và danh tính bị gián đoạn, theo các cơ quan chức năng cho biết.

In a statement the Australian Border Force (ABF) said immigration staff were added to manually process travelers, adding, "The issue is currently being rectified and systems are slowly returning online."

Trong một tuyên bố, Lực lượng Biên phòng Úc (ABF) cho biết đã bổ sung nhân viên nhập cư để xử lý thủ công các hành khách, và cho biết thêm, "Vấn đề hiện đang được khắc phục và hệ thống đang dần trở lại trực tuyến."

No flights have been affected at Australia's busiest airport of Sydney, however, a spokesperson said by email, but added, "Inbound and outbound queues are longer than usual."

Không có chuyến bay nào bị ảnh hưởng tại sân bay bận rộn nhất của Úc ở Sydney, tuy nhiên, một phát ngôn viên cho biết qua email, nhưng bổ sung, "Các hàng đợi vào và ra dài hơn bình thường."

It was not immediately clear when operations would return to normal.

Chưa rõ khi nào các hoạt động sẽ trở lại bình thường.

Disclaimer: This content is translated by AI. The website owner does not take any responsibility for the accuracy of the translations.

View the original post here .