Australia to become ASEAN tourism partner

Secretary-General of Malaysia's Tourism, Arts and Culture Ministry (MOTAC) Datuk Roslan Abdul Rahman said the initiative was thoroughly discussed during the ASEAN Ministerial Meetings and is currently in the pipeline.

• Tổng Thư ký Bộ Du lịch, Nghệ thuật và Văn hóa Malaysia (MOTAC), Datuk Roslan Abdul Rahman, cho biết sáng kiến này đã được thảo luận kỹ lưỡng trong các Hội nghị Bộ trưởng ASEAN và hiện đang trong quá trình triển khai.

He went on to say that MOTAC has presented the reasons why it is timely for ASEAN and Australia to have this tourism collaboration and Malaysia has pushed for this. All the ASEAN ministers have agreed that we should have further cooperation between ASEAN and Australia, he noted.

• Ông tiếp tục cho biết rằng MOTAC đã trình bày lý do vì sao đây là thời điểm thích hợp để ASEAN và Australia có sự hợp tác du lịch và Malaysia đã thúc đẩy điều này. Tất cả các bộ trưởng ASEAN đã đồng ý rằng chúng ta nên có sự hợp tác sâu hơn giữa ASEAN và Australia, ông nhấn mạnh.

Roslan emphasized that although Australians frequently visit ASEAN countries, as the ASEAN Chair for 2025, Malaysia wants to further promote tourism collaboration between the two sides.

• Roslan nhấn mạnh rằng mặc dù người Úc thường xuyên đến thăm các quốc gia ASEAN, nhưng với tư cách là Chủ tịch ASEAN năm 2025, Malaysia muốn thúc đẩy hơn nữa sự hợp tác du lịch giữa hai bên.

He added that enhanced cooperation between member states and Australia in the tourism sector could address issues, including the difficulties faced by ASEAN tourists entering Australia.

• Ông bổ sung rằng sự hợp tác tăng cường giữa các quốc gia thành viên và Australia trong lĩnh vực du lịch có thể giải quyết các vấn đề, bao gồm những khó khăn mà du khách ASEAN gặp phải khi nhập cảnh vào Australia.

The ASEAN Tourism Ministers' Meeting was held in conjunction with the ASEAN Tourism Forum 2025 (ATF 2025), which took place in Johor, Malaysia from Jan. 15 to 20.

• Hội nghị Bộ trưởng Du lịch ASEAN được tổ chức cùng với Diễn đàn Du lịch ASEAN 2025 (ATF 2025), diễn ra tại Johor, Malaysia từ ngày 15 đến 20 tháng 1.

The ATF 2025 aimed to promote regional tourism products, facilitate knowledge sharing, build valuable networking and enhance cooperation with global tourism leaders to boost tourist arrivals in ASEAN.

• ATF 2025 nhằm mục đích thúc đẩy các sản phẩm du lịch khu vực, tạo điều kiện chia sẻ kiến thức, xây dựng mạng lưới quan trọng và tăng cường hợp tác với các nhà lãnh đạo du lịch toàn cầu để tăng lượng du khách đến ASEAN.