Australia overpower Indonesia in World Cup qualifier

The Socceroos capitalized on defensive errors and their aerial dominance to maintain second place in Group C with seven points, while Indonesia, struggling to keep up, dropped to fifth.

• Đội Socceroos đã tận dụng các sai lầm phòng ngự và sự vượt trội trong không chiến để duy trì vị trí thứ hai ở bảng C với bảy điểm, trong khi Indonesia, đang gặp khó khăn để theo kịp, đã rơi xuống vị trí thứ năm.

Indonesia had a golden opportunity to take the lead early when Rafael Struick won a penalty in the seventh minute. However, Kevin Diks struck the post, and the rebound attempt was unsuccessful.

• Indonesia có cơ hội vàng để dẫn trước từ sớm khi Rafael Struick giành được một quả phạt đền ở phút thứ bảy. Tuy nhiên, Kevin Diks đã sút bóng trúng cột dọc và cú dứt điểm bồi không thành công.

Australia responded quickly, and in the 16th minute, they were awarded a penalty of their own after a VAR review confirmed a foul inside the box. Martin Boyle made no mistake from the spot, calmly slotting the ball down the middle to give the hosts a 1-0 lead.

• Australia nhanh chóng đáp trả và ở phút thứ 16, họ được hưởng một quả phạt đền sau khi VAR xác nhận một pha phạm lỗi trong vòng cấm. Martin Boyle không mắc sai lầm nào từ chấm phạt đền, điềm tĩnh sút bóng vào giữa khung thành để đưa đội chủ nhà dẫn trước 1-0.

Just two minutes later, Australia doubled their advantage. A defensive miscue allowed Nishan Velupillay to break free, and he fired past Indonesian keeper Maarten Paes to make it 2-0.

• Chỉ hai phút sau, Australia nhân đôi cách biệt. Một sai lầm phòng ngự đã cho phép Nishan Velupillay thoát xuống và anh đã sút tung lưới thủ môn Indonesia Maarten Paes để nâng tỷ số lên 2-0.

The pressure from the Socceroos continued, and in the 34th minute, Jackson Irvine extended the lead to 3-0. Though his first shot was blocked, Irvine quickly pounced on the rebound and slotted the ball home, leaving Indonesia reeling before halftime.

• Sức ép từ đội Socceroos tiếp tục gia tăng và ở phút thứ 34, Jackson Irvine đã gia tăng cách biệt lên 3-0. Dù cú sút đầu tiên của anh bị cản phá, Irvine nhanh chóng lao vào đá bồi và ghi bàn, khiến Indonesia choáng váng trước khi hiệp một kết thúc.

Australia didn’t ease up after the break. In the 61st minute, they showcased their aerial prowess once again as Lewis Miller powered in a header from a corner, making it 4-0.

• Australia không giảm nhịp độ sau giờ nghỉ. Ở phút thứ 61, họ lại thể hiện sự vượt trội trong không chiến khi Lewis Miller đánh đầu mạnh mẽ từ một pha phạt góc, nâng tỷ số lên 4-0.

Indonesia managed to pull one back in the 78th minute, as Ole Romeny made a determined run and slotted the ball past Mat Ryan. The Australian keeper got a hand to it but couldn’t prevent the goal, giving Indonesia a small consolation.

• Indonesia đã gỡ lại một bàn ở phút thứ 78, khi Ole Romeny thực hiện một pha chạy quyết tâm và sút bóng qua Mat Ryan. Thủ môn Australia đã chạm tay vào bóng nhưng không thể ngăn cản bàn thắng, mang lại chút an ủi cho Indonesia.

However, Australia responded in stoppage time, adding a fifth goal in the 90th minute, with Irvine grabbing his second of the match, another well-executed header from a corner.

• Tuy nhiên, Australia đã đáp trả trong thời gian bù giờ, ghi thêm bàn thắng thứ năm ở phút thứ 90, với Irvine giành bàn thắng thứ hai của mình trong trận đấu, một pha đánh đầu hoàn hảo từ một quả phạt góc khác.

Indonesia could have changed the game’s trajectory early with their penalty opportunity. But they were only overpowered by Australia’s aerial dominance while their defensive lapses cost them heavily, with Nathan Tjoe-A-On making errors on both of Australia’s first two goals.

• Indonesia có thể đã thay đổi cục diện trận đấu từ sớm với cơ hội phạt đền của mình. Nhưng họ đã bị Australia áp đảo trong không chiến, trong khi các sai lầm phòng ngự đã khiến họ phải trả giá đắt, với Nathan Tjoe-A-On mắc lỗi trong cả hai bàn thắng đầu tiên của Australia.

With this resounding win, Australia strengthened their grip on second place in Group C, keeping their World Cup qualification hopes on track. Meanwhile, Coach Patrick Kluivert faces a major challenge in regrouping his Indonesian squad ahead of their next qualifiers in June.

• Với chiến thắng vang dội này, Australia củng cố vị trí thứ hai của mình ở bảng C, giữ vững hy vọng giành vé tham dự World Cup. Trong khi đó, huấn luyện viên Patrick Kluivert phải đối mặt với thách thức lớn trong việc tái nhóm lại đội tuyển Indonesia trước các trận đấu vòng loại tiếp theo vào tháng 6.