Australia, Japan, Saudi Arabia, South Korea qualify for U20 World Cup
February 24, 2025
After the quarterfinal matches at the U20 Asian Cup, four teams Australia, Japan, Saudi Arabia and South Korea have qualified for the 2025 U20 World Cup.
- Sau các trận tứ kết tại Cúp bóng đá U20 châu Á, bốn đội tuyển Australia, Nhật Bản, Ả Rập Xê Út và Hàn Quốc đã giành quyền tham dự World Cup U20 năm 2025.
The U20 Asian Cup take place from Feb. 12 to March 1 in Shenzhen, China. 16 teams will compete in a round-robin format, with the top two from each group advancing to the quarterfinals. The four semifinalists automatically qualify for the 2025 U20 World Cup in Chile.
- Cúp bóng đá U20 châu Á diễn ra từ ngày 12 tháng 2 đến ngày 1 tháng 3 tại Thâm Quyến, Trung Quốc. 16 đội sẽ thi đấu theo thể thức vòng tròn, với hai đội đứng đầu mỗi bảng tiến vào vòng tứ kết. Bốn đội vào bán kết tự động giành vé dự World Cup U20 năm 2025 tại Chile.
On Sunday, the quarterfinals took place with Japan and South Korea facing tough challenges against Iran and Uzbekistan, respectively, and the results were decided only after penalty shootouts.
- Vào Chủ Nhật, các trận tứ kết đã diễn ra với Nhật Bản và Hàn Quốc gặp những thách thức khó khăn trước Iran và Uzbekistan, và kết quả chỉ được quyết định sau loạt sút luân lưu.
Japan fell behind early when Reza Ghandipour scored for Iran in the fifth minute, but Kosei Ogura equalized in the 30th minute. The match remained deadlocked through extra time, leading to a shootout. Iran's Erfan Darvish Aali and Pouria Shahrabadi missed their penalties, while Japan's Niko Takahashi had his shot saved. However, Japan converted their final two attempts to secure a 4-3 victory.
- Nhật Bản bị dẫn trước sớm khi Reza Ghandipour ghi bàn cho Iran ở phút thứ năm, nhưng Kosei Ogura đã gỡ hòa ở phút 30. Trận đấu tiếp tục hòa sau thời gian thêm giờ, dẫn đến loạt sút luân lưu. Erfan Darvish Aali và Pouria Shahrabadi của Iran đã bỏ lỡ các quả phạt đền, trong khi Niko Takahashi của Nhật Bản bị cản phá. Tuy nhiên, Nhật Bản đã chuyển đổi thành công hai quả cuối cùng để giành chiến thắng 4-3.
Japan (blue jersey) beat Iran 4-3 on penalties after a 1-1 draw after 120 minutes, in the quarterfinal match of the U20 Asian Cup, in Shenzhen, China on Feb. 23, 2025. Photo by AFC
- Nhật Bản (áo xanh) đánh bại Iran 4-3 sau loạt sút luân lưu sau khi hòa 1-1 sau 120 phút, trong trận tứ kết Cúp bóng đá U20 châu Á, tại Thâm Quyến, Trung Quốc vào ngày 23 tháng 2 năm 2025. Ảnh của AFC
In the other quarterfinal game, South Korea conceded a penalty in the first minute, but goalkeeper Hong Seong-min denied Muhammadali Urinboyev’s attempt. Uzbekistan still struck first in the 18th minute through Daler Tukhsanov. South Korea responded with a brace from Shin Min-ha (26', 56') and a goal from Kim Tae-won (61'), taking a 3-1 lead.
- Trong trận tứ kết còn lại, Hàn Quốc đã chịu một quả phạt đền ngay phút đầu tiên, nhưng thủ môn Hong Seong-min đã từ chối cú sút của Muhammadali Urinboyev. Uzbekistan vẫn mở tỷ số trước ở phút 18 nhờ Daler Tukhsanov. Hàn Quốc đáp trả bằng cú đúp của Shin Min-ha (26', 56') và một bàn của Kim Tae-won (61'), dẫn trước 3-1.
However, the lack of concentration in stoppage time nearly made them pay. Urinboyev pulled one back in the 90th minute before Abdugafur Khaydarov capitalized on a defensive error to equalize in the 94th. The penalty shootout saw Hong shine again, saving two shots while Uzbekistan missed another. Despite misses from Lee Geon-hee and Shin Min-ha, South Korea converted their remaining attempts to win 3-1.
- Tuy nhiên, sự thiếu tập trung trong thời gian bù giờ suýt nữa đã khiến họ phải trả giá. Urinboyev rút ngắn tỷ số ở phút 90 trước khi Abdugafur Khaydarov tận dụng sai lầm phòng ngự để gỡ hòa ở phút 94. Trong loạt sút luân lưu, Hong lại tỏa sáng, cứu được hai cú sút trong khi Uzbekistan bỏ lỡ thêm một cú nữa. Mặc dù Lee Geon-hee và Shin Min-ha bỏ lỡ, Hàn Quốc đã chuyển đổi thành công các cú sút còn lại để giành chiến thắng 3-1.
Earlier, Saudi Arabia edged host China 1-0 with a last-gasp goal from Al-Yuhaybi in stoppage time. Meanwhile, Australia came from behind twice to defeat Iraq 3-2.
- Trước đó, Ả Rập Xê Út đã vượt qua chủ nhà Trung Quốc 1-0 bằng bàn thắng phút bù giờ của Al-Yuhaybi. Trong khi đó, Australia hai lần lội ngược dòng để đánh bại Iraq 3-2.
The semifinals, set for Feb. 26, will feature South Korea vs. Saudi Arabia and Japan vs. Australia.
- Các trận bán kết, diễn ra vào ngày 26 tháng 2, sẽ là Hàn Quốc gặp Ả Rập Xê Út và Nhật Bản gặp Australia.
South Korea celebrate their 3-1 win over Uzbekistan in the penalty shootout after a 3-3 draw in 120 minutes, at the U20 Asian Cup quarterfinals in Shenzhen, China on Feb. 23, 2025. Photo by KFA
- Hàn Quốc ăn mừng chiến thắng 3-1 trước Uzbekistan trong loạt sút luân lưu sau khi hòa 3-3 sau 120 phút, tại tứ kết Cúp bóng đá U20 châu Á ở Thâm Quyến, Trung Quốc vào ngày 23 tháng 2 năm 2025. Ảnh của KFA
This marks South Korea's 17th appearance at the U20 World Cup, the most by any Asian nation. Since the tournament's inception in 1977, they have only missed seven editions. Australia follows with 16 appearances, though 12 when they were a member of the Oceania Football Confederation before switching to Asia in 2006. Since then, they qualified in 2009, 2011, and 2013 but missed the last four tournaments.
- Điều này đánh dấu lần thứ 17 Hàn Quốc tham dự World Cup U20, nhiều nhất trong số các quốc gia châu Á. Kể từ khi giải đấu ra đời vào năm 1977, họ chỉ bỏ lỡ bảy lần. Australia theo sau với 16 lần tham dự, mặc dù chỉ có 12 lần khi họ còn là thành viên của Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương trước khi chuyển sang châu Á năm 2006. Từ đó, họ đã giành quyền tham dự vào các năm 2009, 2011 và 2013 nhưng bỏ lỡ bốn giải gần nhất.
Japan will compete in the U20 World Cup for the 12th time, having first participated in 1979. They qualified seven times consecutively from 1995 to 2007 and five straight times from 2017 to 2025.
- Nhật Bản sẽ tham dự World Cup U20 lần thứ 12, lần đầu tiên tham gia vào năm 1979. Họ đã giành quyền tham dự bảy lần liên tiếp từ 1995 đến 2007 và năm lần liên tiếp từ 2017 đến 2025.
Saudi Arabia will make their 10th appearance.
- Ả Rập Xê Út sẽ tham dự lần thứ 10.
No Asian team have ever won the U20 World Cup in its 23 editions. South American teams have claimed 12 titles, followed by Europe (10) and Africa (1). Asia's best performances have been three runner-up finishes: Qatar (1981), Japan (1999) and South Korea (2019).
- Không có đội châu Á nào từng vô địch World Cup U20 trong 23 lần tổ chức. Các đội Nam Mỹ đã giành 12 danh hiệu, tiếp theo là châu Âu (10) và châu Phi (1). Thành tích tốt nhất của châu Á là ba lần về nhì: Qatar (1981), Nhật Bản (1999) và Hàn Quốc (2019).
Southeast Asia has had four representatives in the tournament: Indonesia (1979), Malaysia (1997), Myanmar (2015) and Vietnam (2017). Only Vietnam managed to earn a point, while Malaysia was the only Southeast Asian nation to host the event.
- Đông Nam Á đã có bốn đại diện trong giải đấu: Indonesia (1979), Malaysia (1997), Myanmar (2015) và Việt Nam (2017). Chỉ có Việt Nam giành được điểm, trong khi Malaysia là quốc gia Đông Nam Á duy nhất tổ chức sự kiện này.