Australia, India say US election result won't impact Quad group

Australia's Foreign Minister Penny Wong told reporters in Canberra she had met Mike Pompeo, who served as Secretary of State in the previous Trump Administration, ahead of the U.S. election and had "a very good discussion".

• Ngoại trưởng Australia Penny Wong nói với các phóng viên ở Canberra rằng bà đã gặp Mike Pompeo, người từng là Ngoại trưởng trong chính quyền Trump trước đây, trước cuộc bầu cử Mỹ và đã có "một cuộc thảo luận rất tốt".

"One of the priorities for us to discuss was AUKUS, and we are very pleased at the sort of bipartisan support that we have seen," she said, referring to the defense technology partnership between Australia, Britain and the U.S. to transfer nuclear powered submarines to Australia.

• "Một trong những ưu tiên mà chúng tôi thảo luận là AUKUS, và chúng tôi rất hài lòng với sự ủng hộ lưỡng đảng mà chúng tôi đã thấy," bà nói, đề cập đến quan hệ hợp tác công nghệ quốc phòng giữa Australia, Anh và Mỹ nhằm chuyển giao tàu ngầm năng lượng hạt nhân cho Australia.

Australia's most expensive defense project, the AUKUS deal was struck under the Biden Administration in 2023.

• Dự án quốc phòng đắt đỏ nhất của Australia, thỏa thuận AUKUS đã được ký kết dưới chính quyền Biden vào năm 2023.

"In terms of the U.S. election, we will work with whomever the American people choose," she said.

• "Về cuộc bầu cử Mỹ, chúng tôi sẽ làm việc với bất kỳ ai mà người dân Mỹ lựa chọn," bà nói.

China objects to the Quad grouping as an effort to contain it, while Australia, Japan, India and the U.S. say they are like-minded democracies seeking to bolster stability in the Indo-Pacific region.

• Trung Quốc phản đối nhóm Quad vì cho rằng đó là nỗ lực để kiềm chế họ, trong khi Australia, Nhật Bản, Ấn Độ và Mỹ nói rằng họ là những nền dân chủ cùng chung chí hướng muốn tăng cường ổn định trong khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương.

The Quad leaders agreed in September to establish joint coast guard patrols and increased military logistics cooperation.

• Các nhà lãnh đạo Quad đã đồng ý vào tháng 9 để thiết lập các cuộc tuần tra bảo vệ bờ biển chung và tăng cường hợp tác hậu cần quân sự.

The Quad was "very valuable" in the region, Wong said. "We see it retaining its importance regardless of the outcome of the election," she added.

• Quad rất "rất có giá trị" trong khu vực, Wong nói. "Chúng tôi thấy nó giữ được tầm quan trọng của mình bất kể kết quả của cuộc bầu cử," bà nói thêm.

Indian Foreign Minister Subrahmanyam Jaishankar said the Quad was revived under the Trump presidency in 2017.

• Ngoại trưởng Ấn Độ Subrahmanyam Jaishankar cho biết Quad đã được hồi sinh dưới thời tổng thống Trump vào năm 2017.

"When we look at the American election, we are very confident that whatever the verdict, our relationship with the United States will only grow," he said, on an official visit to Australia.

• "Khi chúng tôi nhìn vào cuộc bầu cử Mỹ, chúng tôi rất tự tin rằng bất kể phán quyết như thế nào, mối quan hệ của chúng tôi với Hoa Kỳ sẽ chỉ phát triển," ông nói, trong một chuyến thăm chính thức đến Australia.