Australia hikes student visa fee, yet again

Effective July 1, the student visa application fee has risen 25% to AU$2,000 (US$1,320), according to an announcement on the Australian government’s website.

• Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7, phí nộp đơn xin visa du học đã tăng 25% lên AU$2,000 (US$1,320), theo một thông báo trên trang web của chính phủ Australia.

This follows a sharp 125% hike in July 2024, when fees increased from AU$710 to AU$1,600.

• Trước đó, vào tháng 7 năm 2024, đã có một đợt tăng mạnh 125%, khi phí tăng từ AU$710 lên AU$1,600.

A spokesperson from the Department of Home Affairs told The PIE News that: "The international education sector is important to Australia, and the Australian government is committed to managing the international education sector at a sustainable level while ensuring its equity, quality and integrity."

• Một phát ngôn viên từ Bộ Nội vụ cho biết với The PIE News rằng: "Ngành giáo dục quốc tế rất quan trọng đối với Australia, và chính phủ Australia cam kết quản lý ngành giáo dục quốc tế ở mức độ bền vững trong khi đảm bảo tính công bằng, chất lượng và sự toàn vẹn của nó."

Australia's ruling Labor Party had announced its plan to raise visa fees for international students to AU$2,000 if reelected, a move first proposed in April.

• Đảng Lao động cầm quyền của Australia đã công bố kế hoạch tăng phí visa cho sinh viên quốc tế lên AU$2,000 nếu được tái đắc cử, một động thái được đề xuất lần đầu vào tháng 4.

While international students are a major source of revenue for Australian universities, their rising numbers have also contributed to an increase in net migration, an issue linked to surging housing costs.

• Trong khi sinh viên quốc tế là nguồn thu chính cho các trường đại học Australia, số lượng tăng lên của họ cũng đã góp phần vào việc tăng di cư ròng, một vấn đề liên quan đến chi phí nhà ở tăng vọt.

Government statistics show that nearly 200,000 international students arrived in Australia in February 2025, a 12.1% increase over the previous year and 7.3% above pre-Covid levels in February 2019.

• Thống kê của chính phủ cho thấy gần 200,000 sinh viên quốc tế đã đến Australia vào tháng 2 năm 2025, tăng 12.1% so với năm trước và cao hơn 7.3% so với mức trước Covid vào tháng 2 năm 2019.

Labor has pledged to cap international student commencements at 270,000 in 2025, while the opposition has proposed a lower limit of 240,000.

• Đảng Lao động đã cam kết giới hạn số lượng sinh viên quốc tế bắt đầu học tại mức 270,000 vào năm 2025, trong khi phe đối lập đề xuất giới hạn thấp hơn ở mức 240,000.

In 2024, more than one million international students were enrolled in Australia, with 572,000 commencing their studies that year.

• Năm 2024, hơn một triệu sinh viên quốc tế đã đăng ký học tại Australia, với 572,000 bắt đầu học trong năm đó.

Australia’s student visa fees remain significantly higher than in comparable destinations, such as the United States and Canada, where visa application fees are around US$185 and C$150 ($108), respectively.

• Phí visa du học của Australia vẫn cao hơn đáng kể so với các điểm đến tương đương, như Hoa Kỳ và Canada, nơi phí nộp đơn visa khoảng US$185 và C$150 ($108) tương ứng.

In addition to fee increases, the government last year introduced stricter English language requirements for both student and graduate visas. It also implemented new powers to suspend education providers from enrolling international students if they repeatedly violate regulations.

• Ngoài việc tăng phí, năm ngoái chính phủ còn đưa ra yêu cầu ngôn ngữ tiếng Anh nghiêm ngặt hơn cho cả visa du học và visa tốt nghiệp. Họ cũng thực hiện quyền mới để đình chỉ các nhà cung cấp giáo dục khỏi việc đăng ký sinh viên quốc tế nếu họ vi phạm quy định nhiều lần.